Το κατεβασα και εχω να πω ΜΠΡΑΒΟ Πολλη καλη προσπαθεια,το εκτιμουμε.Το μονο που νομιζω πως θελει δουλεια,ειναι ο συγχρονισμος των υποτιτλων.

Παιδιά για σας! Είμαι ο Βάιος, ο συγχρονιστής, ο μεταφραστής κτλπ! Αποφάσισα να μιλήσω εγώ μιας και εμένα αφορά το θέμα αλλά νομίζω οτι είσαστε λίγο άδικοι και δεν το λέω για να υπερασπιστώ τους υποτιτλους μου! Δέχομαι οτι σε 2 το πολύ 3 σημεία ξεφεύγουν λίγο αλλά καταβάλω τη μέγιστη δυνατή προσπάθεια να μην παρουσιάζεται αυτό το πρόβλημα γιατί πιστέψτε με γνωρίζω πόσο ενοχλητικό είναι!Στόχος μου δεν είναι να πιστέψετε πως είμαι κάποιος επαγγελματίας και ο μόνος λόγος για τον οποίο φτιάξαμε μια κατά κάποιο τρόπο επαγγελματική (πολύ πρόχειρη κατά τη γνώμη μου) εισαγωγή και βάλαμε εκεί τα ονοματά μας εγώ και ο morths είναι για να αναγνωριστεί η δουλειά που ρίχνουμε σε κάθε επεισόδιο. Δεν έχω κάποιο ιδιαίτερο πρόβλημα με την παρατηρησή σας απλά φταίει και το γεγονός οτι σε ορισμένα σημεία στους διαλόγους τα γιαπωνέζικα ή τα αγγλικά (ισως τα γιαπωνέζικα περισσότερο) καλύπτουν πολλές ελληνικές λέξεις με λιγότερες λέξεις! Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα οι ελληνικοί υπότιτλοι να χάνουν λίγο σε ορισμένα σημεία! Σίγουρα ευθύνεται και ο συγχρονιστής αλλά σας διαβεβαιώ οτι καταβάλω μεγάλη προσπάθεια για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα! Παρόλα αυτά εφόσον το θέσατε θα προσεχτεί περισσότερο το θέμα αυτό από το 2ο κιόλας επεισόδιο.

Παρακαλώ όποιος γνωρίζει το όνομα της γραμματοσειράς που χρησιμοποιούν οι Animeclipse στο Naruto
να το γράψει αν γίνεται μέσα σε 3-4 ημέρες πριν βγάλουμε το 2ο επεισόδιο.

Ευχαριστώ