|
|
AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα  Manga Συζητήσεις Mangas sta Ellhnika |
| Scatman |
 Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιούλ 09, 2006 7:10 pm |
|
|
:: ANiME.oBSeSSeD ::
Συμμετέχει από: 15 Μάρ 06
Δημοσιεύσεις: 436
Τόπος: Scatman's World Τώρα Βλέπω: OVAs |
Hellmasker2002 les oti de anaferesai se mena proswpika omws ola apo osa les deixnoun emena  .
Katarxas sebasth h apopsh sou omws den symfwnw.
Sub panw sto sub klepsia?
Ara aytoi pou metafrazoun apta iapwnika -> agglika(scanlators/subbers) einai ki autoi kleftes afou pathsan ta iapwnika kai ta ekanan agglika!
Den 3erw pws douleuei h ae.
Oson afora thn poiothta pou anafereis mpes ston kopo katebase kapoio manga kai krine.De maresei na krinoun xwris na exoun dei prwta(den lew oti kanw koryfaia douleia)
Fysika kai den einai ola free,eipa sxedon ola.Ena kalo site dld prepei na exei sto telos -> .gr H .com ? Se plhroforw oti ta kalytera sites einai ayta twn fans giati sthrizontai panw sto meraki ki oxi sta xrhmata.
H diadikasia subbing pou anafereis den einai pantote etsi.Px mporei kapoios na brei ena raw kai na to metafrasei xwris na exei kanei scanning ktl |
_________________
|My Youtube | RPG News |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
   |
| hellmasker2002 |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιούλ 09, 2006 8:12 pm |
|
|
:: FeaRLeSS ::
Συμμετέχει από: 01 Σεπ 05
Δημοσιεύσεις: 218
Τόπος: καπου αναμεσα στην πραγματικοτητα και την φαντασια Τώρα Βλέπω: τα δακτυλα των ποδιων μου... |
|
Έχει επεξεργασθεί από τον/την hellmasker2002 στις Τετ Μάϊ 16, 2012 9:49 pm, 1 φορά |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| Scatman |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιούλ 09, 2006 10:06 pm |
|
|
:: ANiME.oBSeSSeD ::
Συμμετέχει από: 15 Μάρ 06
Δημοσιεύσεις: 436
Τόπος: Scatman's World Τώρα Βλέπω: OVAs |
[quote="hellmasker2002"]Παράθεση: Sub panw sto sub klepsia?
ναι...οι λογοι ευνοητοι, μην με κανεις να επαναλαμβανομαι
(αν δεν εχεις καταλαβει ΑΚΟΜΑ αναφερομαι στην περιπτωση που καποιος παιρνει κατι subarismeno/μεταφρασμενο απο αλλους και να το μεταφραζει απο τα αγγλικα- τι πιο ευκολο- και επειτα να ιδιοποιείται το ολο εργο ως δικο του )
To Sub panw sto sub klepsia? to anefera gia na katalabeis se poia para8esh anaferomai epeidh de xrhsimopoihsa to kolpaki me ta quotes.Alla apoti fainetai AKOMA den to katalabes.
Alh8eia peran tou subbing anaferw oti exw kanei allo sta mangas tou site mou ? px scanning ktl?Pws idiopoioumai to ergo pou les tote? Anaferw 3eka8ara kai apokleistika gia ena tomea,subs,to nickname giati ontws egw ta subbara sta Ellhnika apta Agglika ki epishs den anaferw pou8ena oti kanw japanese -> ellhnika.Epomenws astoxh h xrhsh ths le3hs idiopoihshs.
Παράθεση: Ara aytoi pou metafrazoun apta iapwnika -> agglika(scanlators/subbers) einai ki autoi kleftes afou pathsan ta iapwnika kai ta ekanan agglika!
φυσικα και δεν ειναι... το ευρυ κοινο δεν ξερει ιαπωνεζικα,άρα μεταφραζονται στην πιο διαδεδομενη γλωσσα , τα αγγλικα.Λογικό θα ειναι οτι τα credits ανηκουν σε αυτους που κανουν την "βρωμικη" δουλεια.
Poly periergh apopsh exeis file Heelmasker2002.
Gia ayton pou egrapse tous dialogous tou manga ti einai to subbbing pou egine panw sthn iapwnikh? Symfwna me thn apopsh sou klepsia.
3ereis alh8eia ti paei na pei klepsia?8a sou pw ena klassiko paradeigma : An uphrxe hdh ena manga metafrasmeno sta Ellhnika kai egw to edina apto site mou pros download legwntas oti to exw kanei egw,nai tote 8a htan klepsia.
H le3h klepsia upodoulwnei kati kako/skoteino kai den tairiazei se aythn thn periptwsh.Twra ean pali 8ewreis oti ayto pou kanw einai kako/skoteino tote fwnaze me Sarouman.
Παράθεση: Oson afora thn poiothta pou anafereis mpes ston kopo katebase kapoio manga kai krine.De maresei na krinoun xwris na exoun dei prwta(den lew oti kanw koryfaia douleia)
Αυτο το εχω ηδη κανει πριν ακομα γραψω στο θεμα αυτο...
Sebasth h apopsh sou.Oute o prwtos eisai pou to pisteueis oute o teleytaios.De ginetai na aresoume se olous. |
_________________
|My Youtube | RPG News |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| hellmasker2002 |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιούλ 09, 2006 10:18 pm |
|
|
:: FeaRLeSS ::
Συμμετέχει από: 01 Σεπ 05
Δημοσιεύσεις: 218
Τόπος: καπου αναμεσα στην πραγματικοτητα και την φαντασια Τώρα Βλέπω: τα δακτυλα των ποδιων μου... |
|
Έχει επεξεργασθεί από τον/την hellmasker2002 στις Τετ Μάϊ 16, 2012 9:49 pm, 1 φορά |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Scatman |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιούλ 09, 2006 10:40 pm |
|
|
:: ANiME.oBSeSSeD ::
Συμμετέχει από: 15 Μάρ 06
Δημοσιεύσεις: 436
Τόπος: Scatman's World Τώρα Βλέπω: OVAs |
Yparxei se ka8e manga file tou site kai poly apla deixnei apo pou katebase kapoios to zip file kai pou mporei na me brei.
Den 3erw pws bgazeis ta symperasmata sou.Epanalambanw de mporw na se katalabwopws.Me kourazei ki emena h koubenta ayth.
Sto katw katw opoios exei apories H protaseis H otidhpote allo mpainei sto site rwtaei sto forum h stelnei e-mail kai teleiwnei to 8ema ekei kai eimaste oloi eyxaristhmenoi.
Den exw msn,an 8es ayth th stigmh eimai sto Grnet - #animeplanet
Prepei na sou pw oti de mou aresei h kakoproaireth stash sou. |
_________________
|My Youtube | RPG News |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| berserker |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Ιούλ 10, 2006 2:13 pm |
|
|
:: HooKeD ::
Συμμετέχει από: 26 Μάϊ 06
Δημοσιεύσεις: 100
Τόπος: khfisia,athens(basika sto kosmo mou!!) Τώρα Βλέπω: tenjou tenge,FMP |
Kain έγραψε:
Απλώς τα έχεις συνηθίσει στα Αγγλικά και δεν μπορείς να τα δεις πλέον αλλιώς. Αυτό που λέμε ''κολλημένο μυαλό'',
Και σε προκαλώ να μεταφράσεις καλύτερα το παράδειγμα που ανέφερες. Εμένα προσωπικά μου αρέσει και έτσι...
Φιλικά πάντα, ε; ^^
kai go filika grafo panta!!!!!
se auto pou metefrasa den to ekana ego!!!!!!!!!!!!apo peiratika anime
to eida pou exoun metafrasi kai ellinika!!!!!  (thn patises mou fenetai.....)
oso gia an eimai kollimeno muallo den eimai giati exo polla manga se allh
glosa alla apla leo oti ta ellinika pou einai pio sinithismena se emas
dn tha ediposiasoun!!!!
auth thn ediposi exo kai go kata ta alla na doume mporei na vgoun
kales metafraseis kai na peso akso apo auto pou pisteuo  |
_________________
...I was hit by a woman but
i am a REAL MANSLAYER,that i am!!!!
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| utsutsu |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Ιούλ 10, 2006 5:37 pm |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 29 Φεβ 04
Δημοσιεύσεις: 1762
Τόπος: Αθήνα |
re pedia giati to kourazete toso?
File scatman sinehise tin prospathia sou.logiko ine kapoioi na to stirizoume i mono na to epikrotoume.alloi distihos ola tous xinizoun k olo parapona imaste pou ginonte liges ellinikes prospathies. imaste mia zoi grinia kai anikanipiitoi 
File hellmasker2002 ine apla k dimokratika ta pragmata. afou theoris klefti prospathion allon min stirizis tin prospathia tou k min xanasholithis. tin ipes tin gnomi sou k katalaveno to skeptiko sou. anexartita an simfono i ohi.den iprhi logos na to sinehizete kai na kourazeste 
peace |
_________________
https://soundcloud.com/pressure-spirals/tracks
https://www.pressure-spirals.club/
http://pressuridion.blogspot.com/
 
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Scatman |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιούλ 13, 2006 3:14 pm |
|
|
:: ANiME.oBSeSSeD ::
Συμμετέχει από: 15 Μάρ 06
Δημοσιεύσεις: 436
Τόπος: Scatman's World Τώρα Βλέπω: OVAs |
| utsutsu se eyxaristw kai fysika 8a synexisw thn prospa8eia me to site.Ontws de ginetai na eimaste apodektoi/arestoi apo/se olous.Ti pio dhmokratiko allwste |
_________________
|My Youtube | RPG News |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Kain |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιούλ 20, 2006 4:09 pm |
|
|
:: ANiME.oNe ::
Συμμετέχει από: 13 Δεκ 03
Δημοσιεύσεις: 709
|
berserker έγραψε: Kain έγραψε:
Απλώς τα έχεις συνηθίσει στα Αγγλικά και δεν μπορείς να τα δεις πλέον αλλιώς. Αυτό που λέμε ''κολλημένο μυαλό'',
Και σε προκαλώ να μεταφράσεις καλύτερα το παράδειγμα που ανέφερες. Εμένα προσωπικά μου αρέσει και έτσι...
Φιλικά πάντα, ε; ^^
kai go filika grafo panta!!!!!
se auto pou metefrasa den to ekana ego!!!!!!!!!!!!apo peiratika anime
to eida pou exoun metafrasi kai ellinika!!!!! (thn patises mou fenetai.....)
oso gia an eimai kollimeno muallo den eimai giati exo polla manga se allh
glosa alla apla leo oti ta ellinika pou einai pio sinithismena se emas
dn tha ediposiasoun!!!!
auth thn ediposi exo kai go kata ta alla na doume mporei na vgoun
kales metafraseis kai na peso akso apo auto pou pisteuo
Εννοείς πως το είδες στα DVD που κυκλοφόρησαν οι δολοφόνοι της Silver Star;
Μπρρρρρ..... 
Για explain λίγο το ''πειρατικά'' για να καταλάβω τι εννοείς, βασικά, γιατί δεν σε πιάνω...
Παίδες, μην τσακώνεστε! Η λύση είναι μια για να μην παραπονιέται κανένας: Μετάφραση στα Ελληνικά της επίσημης μεταφρασμένης στα Αγγλικά έκδοσης που κυκλοφορεί στα μαγαζά! Πάρ'το, σκάνναρέ το, και έχεις πια κάθε δικαίωμα να το μεταφράσεις χωρίς να σου ζητήσει κανένας τον λόγο!
Φίλτατε hellmasker: Αν όλα είναι όπως τα λες, τότε δεν θα έπρεπε και τα Αγγλικά fansub groups να αναφέρουν από πού πήραν το raw που μετέφρασαν; π.χ. L33t-raws; Δεν πιστεύω να κάθονται να τα σκαννάρουν/ripάρουν μόνοι τους (όχι όλοι τουλάχιστον)! Από τα λίγα που ξέρω, τα manga τουλάχιστον οι περισσότεροι δεν τα scanάρουν αλλά τα κατεβάζουν στα Ιαπωνικά από το net, κάτι το οποίο δεν συμφωνεί με την άποψη που αναφέρεις!
Επίσης πιστεύω πως και ο φίλος scatman θα μπορούσε να αναφέρει κάπου και από ποιό ξένο group πήρε το Αγγλικό scan. Δεν είναι δα και τόσο τρομερό όμως, καθώς το επίμαχο group δεν χάνει απολύτως τίποτα.
Για να δείτε και τη δική μου άποψη πάνω στο θέμα πάτε εδώ
http://www.animeplanet.gr/forum/viewtopic.php?t=2709&start=15
και κοιτάχτε κάτω κάτω, στο τελευταίο post (δείτε και την ημερομηνία, το έγραψα πριν από πολύυυυυυ καιρό και ακόμα δεν έχω δεχτεί το παραμικρό αρνητικό σχόλιο LOL  ). |
_________________
"Ο εχθρός που νικάς παραμένει εχθρός σου. Ο εχθρός που πείθεις γίνεται φίλος σου."
Όταν οι αετοί πετούν ψηλά, η κοτσυλιά πονάει!  |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Scatman |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιούλ 20, 2006 11:37 pm |
|
|
:: ANiME.oBSeSSeD ::
Συμμετέχει από: 15 Μάρ 06
Δημοσιεύσεις: 436
Τόπος: Scatman's World Τώρα Βλέπω: OVAs |
kain: Επίσης πιστεύω πως και ο φίλος scatman θα μπορούσε να αναφέρει κάπου και από ποιό ξένο group πήρε το Αγγλικό scan. Δεν είναι δα και τόσο τρομερό όμως, καθώς το επίμαχο group δεν χάνει απολύτως τίποτα.
Den exw kanena logw na to krypsw to scan - group.Opoios endiaferetai na ma8ei postarei sto forum pou exw sto site kai tou dinw oti stoixeia 8elei.
Wstoso sto epomeno update pou 8a kanw 8a frontisw na ta anaferw.
Paides to topic exei 3efygei kapws kai ftaiw ki egw sayto.Tespa,
Ananewsa to site,tou alla3a emfanish(naruto)nomizw pws pleon einai arketa pio elkystiko.
kai epishs anebasa chapters apo 3exasmena mangas:Hajime no Ippo,Escaflowne ktl Gia osous to 3exasan einai : www.area-manga.cjb.net
Kala mpania  |
_________________
|My Youtube | RPG News |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| ssj4nick |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Σεπ 29, 2006 4:56 pm |
|
|
:: HooKeD.SeRiouSLy ::
Συμμετέχει από: 10 Οκτ 05
Δημοσιεύσεις: 165
|
Kalo site,bravo!
Pote teliwneis to Slum Dang? |
_________________
A sword is a weapon. Kenjutsu is the art of killing.Whatever pretty words you use to speak of it,this is its true nature. |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Scatman |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Οκτ 01, 2006 2:41 am |
|
|
:: ANiME.oBSeSSeD ::
Συμμετέχει από: 15 Μάρ 06
Δημοσιεύσεις: 436
Τόπος: Scatman's World Τώρα Βλέπω: OVAs |
ssj4nick έγραψε: Kalo site,bravo!
Pote teliwneis to Slum Dang?
Το site εγκαταλειφθηκε δυστυχως.
Δεν γινονταν πολλα downloads(στατιστικα του host) και η διαδικασια μιας μεταφρασης ειναι πολυ κουραστικη.Eπομενως ηταν ασκοπο να ασχολουμαι μαζι του.Θα πρεπει να γινει κατι πολυ "μεγαλο" για να επανελθω.
Δεν απεσυρα το site ωστε οποιος θελει να κατεβασει οποιοδηποτε manga ανα πασα στιγμη.
To Slam Dunk ειναι απτα αγαπημενα μου manga.Τα εκανα με 2πλο μερακι και παροτι με κουραζαν πολυ ,πιστευω το τελικο αποτελεσμα ειναι αξιολογο. |
_________________
|My Youtube | RPG News |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
|
|
