|
AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα Fan-Subbing To mellon ton fansubs - i periptosi tis Media Factory |
Celestial_Maiden |
Δημοσιεύθηκε: Πεμ Δεκ 09, 2004 9:48 pm |
|
|
:: NeTWoRK.STaFF :: :: iN.IY ::
Συμμετέχει από: 24 Ιαν 04
Δημοσιεύσεις: 708
Τόπος: IY4ever Τώρα Βλέπω: NANA,Gokinjo,Chevalier,YamaNade,Nodame and various doramas and jtv shows |
Den 3ero posoi apo esas akousate gia auto to peristatiko alla imo einai kati arketa sobaro.
Prox8es i iaponiki etairia Media Factory Inc. esteile emial kai grammata sto Animesuki ka8os kai sta fansub groups Wannabe Fansubs kai Lunar Anime ta opoia asxolountan me ta School Rumble kai Akane Maniax
zitontas tous na stamatisoun to distribution fansubs ton seiron tous. Malista apeilisan akoma kai me muniseis an den ikanopoii8ei to aitima tous. Kapoies apo tis seires/proionta tous apoteloun ta parakato:
Kimi ga Nozomu Eien
Akane Maniax
Genshiken
School Rumble
Gankutsuou
RahXephon
UFO Princess Warukyure
Pugyuru
Gia opoion endiaferetai na ma8ei more -> http://www.animesuki.com/doc.php/legal/mediafactory.html
Sigoura i etairia exei to dikaioma na to kanei auto, omos to 8ema einai einai sosto gia autous i oxi? An i8elan na katapolemisoun to 8ema tis peirateias den 8a itan kalutera na kunigisoun tous bootlegers kai oxi ta fansub groups? Exoun suneiditopoiisei oti ta fansub groups den bgazoun lefta apo tin istoria auti? Imo an den upirxan ta fansub groups to anime me tipota den 8a eixe ginei toso popular ektos Iaponias.
Anarotiemai an auto 8a ginei trend i oxi. An ginei kai to kanoun kai alles etairies tote to mellon ton fansubs opos ta 3eoume diagrafetai axno. I guess time will tell.
Ego pantos skeftomai polu sobara na mpoikotaro ta "proionta" tis etairias autis. |
_________________
http://www.iy4ever.net - come join the madness ^^ |
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Vetus |
Δημοσιεύθηκε: Πεμ Δεκ 09, 2004 10:27 pm |
|
|
::Moderator:: ::Black Winged Angel::
Συμμετέχει από: 04 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 5127
|
Θα συμφωνήσω μάζι σου στο ότι έπρεπε να κυνηγήσουν τους bootlegers, οι οποίοι αποτελούν τους πραγματικούς πειράτες, κι όχι τα fansub groups που έχουν ως σκοπό την αφιλοκερδής διάδοση των anime σε χώρες που δεν προβάλονται επίσημα. Εκτός των άλλων, δηλώνουν ξεκάθαρα τα εξής μηνύματα στην αρχή, στη μέση ή στο τέλος κάθε επεισοδίου:
1) Άμα σας άρεσε η σειρά που παρακολουθήσατε και γίνει licensed, υποστηρίξτε τον κόπο των συντελεστών της αγόραζοντάς την αυθεντική και σταματήστε να κατεβάζετε το fansub.
2) Το fansub δίνεται δωρεάν κι όχι προς πώληση ή ενοίκιαση. Αν δώσατε λεφτά για το fansub, σας εξαπατήσαν. Ζητήστε τα λεφτά σας πίσω.
Πιστεύω ότι επρόκειται για ένα αρκετά μεμονωμένο γεγονός, κι αυτό γιατί αν όντως αποτελούσαν πρόβλημα οι fansubbers, τότε θα είχαν ήδη κινηθεί εδώ και πολύ καιρό οι πιο μεγάλες εταιρίες που έχουν σαφώς περισσότερα anime προς διανομή. Έχετε δει ποτέ σχετικές μυνήσεις για τα fansub του Naruto; |
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
powerboy |
Δημοσιεύθηκε: Παρ Δεκ 10, 2004 10:33 am |
|
|
:: ANiME.DeViL ::
Συμμετέχει από: 01 Μάρ 04
Δημοσιεύσεις: 1351
Τόπος: Ρόδος Τώρα Βλέπω: Hayate No Gotoku, Ichigo Mashimaro, Seto No Hanayome |
Όσον αφορά το όλο θέμα, με λειπεί πολύ βαθιά γιατί το School Rumble είναι η αγαπημένη μου καινούργια σειρά και θα λυπηθώ πολύ εάν η μετάφρασή του σταματήσει.
Πρέπει όμως να αναγνωρίσουμε ότι η εταιρία έχει κάποιο δίκιο. Οι περισσότεροι από εμάς αρκούνται στα Fansubs και δεν αγοράζουν τα DVD που βγάζουν δημοσίως οι εταιρίες. Εάν ψάξεις στο KaZaA και στο e-donkey θα βρείς πχ, ακόμα αντίγραφα του Love Hina- το οποίο έχει γίνει Licensed από το 2000! Μπορεί να έχουμε φτάσει σε κάποιο σημείο όπου η ζημιά που προκαλούν τα Fansubs να είναι μεγαλύτερη από τα οποιαδήποτε οφέλη ενδέχεται να προσφέρουν.
Σκοπευω να αγοράσω τα DVD του Azumanga Daioh, του GTO, και του Cowboy Bebop στο άμεσο μέλλον, (σβήνοντας παράλληλα τα fansubs που έχω) αλλά δεν ξέρω πόσοι από εδώ θα έκαναν το ίδιο.
Υποσημείωση για fans του School Rumble. Μήν πανικοβάλεστε και μην βγείτε στους Ιαπωνικούς δρόμους ζητώντας εκδίκηση. Ευτυχως οι τύποι του Wannabe-Fansubs, λένε ότι θα συνεχίσουν την μετάφραση του School Rumble προς το παρόν εφ' όσον δεν μπορούν να εκδοθούν στην Ιαπωνία. Τουλάχιστον αυτό λένε στην ιστοσελίδα τους στο http://www.wannabefansubs.net/ ... Δεν ξέρω για τις υπόλοιπες μεταφράσεις, από όσο ξέρω και αυτές συνεχίζονται, απλά δεν θα μπορείτε πλέον να τις βρίσκετε στο Animesuki. |
_________________
Θέλετε να δείτε την κορούλα μου; |
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Vetus |
Δημοσιεύθηκε: Σαβ Δεκ 11, 2004 4:07 am |
|
|
::Moderator:: ::Black Winged Angel::
Συμμετέχει από: 04 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 5127
|
powerboy έγραψε:
Πρέπει όμως να αναγνωρίσουμε ότι η εταιρία έχει κάποιο δίκιο. Οι περισσότεροι από εμάς αρκούνται στα Fansubs και δεν αγοράζουν τα DVD που βγάζουν δημοσίως οι εταιρίες. Εάν ψάξεις στο KaZaA και στο e-donkey θα βρείς πχ, ακόμα αντίγραφα του Love Hina- το οποίο έχει γίνει Licensed από το 2000! Μπορεί να έχουμε φτάσει σε κάποιο σημείο όπου η ζημιά που προκαλούν τα Fansubs να είναι μεγαλύτερη από τα οποιαδήποτε οφέλη ενδέχεται να προσφέρουν.
Δεν θα διαφωνίσω πάνω σ΄αυτό, αλλά σκέψου απ' την άλλη ότι διάφορες σειρές έχουν δεχτεί τόσο φρικτό dub - με χαρακτηριστικό παράδείγμα το Card Captor Sakura που το κακομεταχειρίστηκαν στην Nelvana - που λογικό είναι να παρακινήσει τους otakus να προτιμήσουν το fansub, όσο καλή θέληση και να 'χουν. Οπότε ένα μερίδιο φταιξίματος πιστεύω ότι το κατέχουν και οι εταιρείες που κάνουν το φρικτό αυτό dubbing. |
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
powerboy |
Δημοσιεύθηκε: Δευ Δεκ 13, 2004 10:06 am |
|
|
:: ANiME.DeViL ::
Συμμετέχει από: 01 Μάρ 04
Δημοσιεύσεις: 1351
Τόπος: Ρόδος Τώρα Βλέπω: Hayate No Gotoku, Ichigo Mashimaro, Seto No Hanayome |
Από την άλλη δεν μπορούμε όμως να μην υποστηρίξουμε εταιρίες όπως η ADV-Films οι οποίες κάνουν μια φιλότιμη προσπάθεια να κάνουν DVD άξια αγοράς.
Το Dubbing του Azumanga Daioh ήταν αρκετά καλό, ενώ το Excel Saga, εκτός από μια καλή μετάφραση έχει και pop-ups τα οποία εξηγούν σε τί αναφέρονται τα αστεία της σειράς (απαραίτητο, καθώς το Excel Saga έχει αναφορές σε καθαρά Ιαπωνικά στοιχεία που ο μέσος θεατής δεν πιάνει).
Πάντως η κίνηση απαγόρευσης των Fansubs θεωρείται, απο καθαρά προσωπικής απόψεως, βλακώδης. To internet δεν ελέγχεται και ακόμα κάτι το οποίο συνεπάγεται ότι εάν απαγορεύσεις ένα group από το να κάνει Fansubs, αυτό συνεπάγεται ότι ένα ΑΛΛΟ group θα αρχίσει το fansubbing, επειδή η σειρά είναι δημοφιλής. Τα fansubs δεν θα σταματήσουν με τις απαγορεύσεις. Ίσως γίνουν κάτι το underground, όπως τα Warez, αλλά δεν θα σταματήσουν.
Κατα την γνώμη μου, ο καλύτερος τρόπος να "χτυπήσουν" το fan-subbing οι εταιρίες είναι ένας: Extras! Αρκετά και περιεκτικά Extras που ο μέσος fansubber δεν βάζει στις μεταφράσεις του. Αυτά μπορεί να είναι translation notes, συνεντεύξεις με συντελεστές και Seiyu, pop-ups κ.α.
Όσο για την Media Factory, ας πούμε τα πράγματα με το όνομά τους: Είναι μια εταιρία που τα τελευταία χρόνια δεν έβγαλε έναν αξιοπρεπή τίτλο και όλοι την είχανε για φτύσιμο. Ξαφνικά έκανε ΔΥΟ anime που αξίζουν κάτι, το School Rumble και το Genshiken και "μάγκεψε".
Κάποιος πρέπει να τους πεί ότι το Love Hina πούλησε αρκετά καλά παρά την πειρατεία που του έγινε:
http://www.icv2.com/articles/news/1940.html |
_________________
Θέλετε να δείτε την κορούλα μου; |
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Menghus |
Δημοσιεύθηκε: Τρι Δεκ 14, 2004 1:11 pm |
|
|
:: ANiME.DRuNK ::
Συμμετέχει από: 30 Ιαν 04
Δημοσιεύσεις: 481
Τόπος: Ξάνθη Τώρα Βλέπω: Πολλά και διάφορα |
Προσωπικά μ' άρεσε ένα μέρος από τα σχόλια που υπήρχανε στο anime-source σχετικά με αυτήν την απόφαση. Λίγο πολύ λέει ό,τι ειπώθηκε παραπάνω:
We do believe fansubs do create awareness and popularity of an anime series before it hits the stores. Those who say fansubs are lost sales should really ask, how many people would buy a 26 episode series just from reading a short article in NewType or watching a trailer video? Lets face it, investing a complete series is much more expensive than going to a movie. Resources should be directed at the bootleggers who sell fake items on ebay, those are the REAL lost sales.
Πιστεύω πως στην Ελλάδα το λέμε "πονάει χέρι, κόψει χέρι". Δεν μπορούν να σταματήσουν τα bootlegs οπότε κατευθύνουν τα πυρά προς αυτούς που κάνουν τα fansubs που μετά κάποιοι τα μετατρέπουν σε bootlegs... κρίμα. Ευτυχώς που κάποιοι δεν θα σταματήσουν το fansubbing |
_________________
Βαρύς ο κόσμος να τον ζήσεις, όμως για λίγη περηφάνεια - τ' άξιζε!
Γ. Σεφέρης |
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Celestial_Maiden |
Δημοσιεύθηκε: Τρι Δεκ 14, 2004 3:23 pm |
|
|
:: NeTWoRK.STaFF :: :: iN.IY ::
Συμμετέχει από: 24 Ιαν 04
Δημοσιεύσεις: 708
Τόπος: IY4ever Τώρα Βλέπω: NANA,Gokinjo,Chevalier,YamaNade,Nodame and various doramas and jtv shows |
Telika apokaluf8ike o akribis logos gia ton opoio 3ekinise i istoria auti. Tin patata tin ekane to group Lunar me to release tou OVA Akane Maniax 2-3 meres prin bgei episima stin Iaponiki agora. Auto opos itan logiko enoxlise para polu tin etairia kai giauto maliasta i Lunar itan enas apo tous protous pou dex8ikan to gramma auto. |
_________________
http://www.iy4ever.net - come join the madness ^^ |
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Vetus |
Δημοσιεύθηκε: Δευ Δεκ 27, 2004 4:06 am |
|
|
::Moderator:: ::Black Winged Angel::
Συμμετέχει από: 04 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 5127
|
powerboy έγραψε: Κατα την γνώμη μου, ο καλύτερος τρόπος να "χτυπήσουν" το fan-subbing οι εταιρίες είναι ένας: Extras! Αρκετά και περιεκτικά Extras που ο μέσος fansubber δεν βάζει στις μεταφράσεις του. Αυτά μπορεί να είναι translation notes, συνεντεύξεις με συντελεστές και Seiyu, pop-ups κ.α.
Φτου, με πρόλαβες! Όντως, πακέτα σαν κι αυτά του Excel Saga είναι ικανό να παροτρύνει να το αγοράσουν όλοι οι fan της σειράς, ακόμα κι αν χρειαστεί να ξοδευτούν. Ευτυχώς, με το internet μπορείς να κάνεις τις anime αγορές σου πιο φτηνές.
powerboy έγραψε: Όσο για την Media Factory, ας πούμε τα πράγματα με το όνομά τους: Είναι μια εταιρία που τα τελευταία χρόνια δεν έβγαλε έναν αξιοπρεπή τίτλο και όλοι την είχανε για φτύσιμο. Ξαφνικά έκανε ΔΥΟ anime που αξίζουν κάτι, το School Rumble και το Genshiken και "μάγκεψε".
"Μάγκες"; Mάλλον θα τους ταίριαζε καλύτερα ο χαρακτηρισμός "κ******μάγκες". Nyahahahahaha! |
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Darcia |
Δημοσιεύθηκε: Δευ Αύγ 22, 2005 4:06 am |
|
|
:: ANiME.oNe ::
Συμμετέχει από: 10 Ιούν 05
Δημοσιεύσεις: 782
Τόπος: Θεσσαλονίκη, μεγάλη φραπεδομάνα Τώρα Βλέπω: την τύφλα μου |
ta fun-sub gia na einai nomima tha prepei na dianemontai me th morfh arxeioy kai na einai sthn eyxeria toy xrhsth an tha ta balei sto Video h oxi. Bebaia se agores DVD ayto tha htan mia akribh diadikasia giati tha thele antigrafo gia kathe DVD ksexorista (ta perissotera einai ta akribotera Dual Layer). opote tha plhrownes gia mia seira 12 DVD kai tha plhrones th mish timh epipleon gia na thn antigrapseis. Pros to paron mono meso arxeion ypologisth einai efikto. Mono an ta DVD player yposthrizoyn DivX glitoneis ta eksoda na kapseis polla DVD. |
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
|