|
|
AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα  Ιαπωνικό Λεξικό pos diavazete telika...... |
| utsutsu |
 Δημοσιεύθηκε: Τρι Ιούν 22, 2004 6:41 pm |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 29 Φεβ 04
Δημοσιεύσεις: 1762
Τόπος: Αθήνα |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
   |
| Ayanami_Rei_Gr |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Ιούν 22, 2004 7:01 pm |
|
|
:: PoSSeSeD.SeRiouSLy ::
Συμμετέχει από: 05 Μάρ 04
Δημοσιεύσεις: 312
Τόπος: Sindos Τώρα Βλέπω: Tutorial gia eukoli e3etastiki |
アニメ
a-ni-me na akougete to e, tora ton tono ton vazeis opou thes arkei na akougete to "e" ..... |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| maiku |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Ιούν 22, 2004 9:51 pm |
|
|
:: ANiME.oNe ::
Συμμετέχει από: 01 Απρ 04
Δημοσιεύσεις: 777
|
Ayanami_Rei_Gr έγραψε: アニメ
a-ni-me na akougete to e, tora ton tono ton vazeis opou thes arkei na akougete to "e" .....
err... sigoura? egw kserw oti proferete anim dld xwris to "e" me ton tono sto a ... άνιμ dld...
pios kserei sta sigoura na mas lisei thn aporia giati exw mperdeutei...  |
_________________
http://tinyurl.com/yqr9jd |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| powerboy |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Ιούν 22, 2004 9:55 pm |
|
|
:: ANiME.DeViL ::
Συμμετέχει από: 01 Μάρ 04
Δημοσιεύσεις: 1351
Τόπος: Ρόδος Τώρα Βλέπω: Hayate No Gotoku, Ichigo Mashimaro, Seto No Hanayome |
Βασικά, στα extras του Animatrix και σε ένα ντοκυμαντέρ που είδα σχετικά με αυτά, τα προφέρανε σαν "άνιμε". Οπότε μάλλον έτσι είναι...
Και εγώ ήμουν για αρκετό καιρό μπερδεμένος με το συγκεκριμένο ζήτημα... |
_________________
Θέλετε να δείτε την κορούλα μου; |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| Kyo |
| Δημοσιεύθηκε: Τετ Ιούν 23, 2004 12:16 am |
|
|
:: HooKeD ::
Συμμετέχει από: 14 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 109
Τόπος: Thessaloniki Τώρα Βλέπω: Gakuen Alice, Monster |
Opws eipe kai o Ayanami_Rei kai exei dikio, einai a-ni-me.
Opws eipe kai o maiku, einai a'nim.
Sas mperdepsa? To 8ema einai, pws ta anime exoun megalh perash sthn Amerikh, opou h agglikh glwssa ta metafrazei ws a'nim (px a'nime videos). H leksh omws einai a-ni-me sthn Iapwnia, opou logw ths syllabografhs ta proferoun opws eipe o Rei.
Sthn ousia, epilegete eseis pws 8elete na ta lete. Kai ta 2 einai swsta. Eite a-ni-me (apo ton iapwniko tropo diabasmatos) eite a'nim apo ton amerikaniko. True otakus call them a-ni-me though  |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| elissaios |
| Δημοσιεύθηκε: Τετ Ιούν 23, 2004 8:27 am |
|
|
:: administrator ::
喜多野 栄治
Συμμετέχει από: 29 Ιούν 03
Δημοσιεύσεις: 1440
Τόπος: Thessaloniki |
άνιμε-ι = amerikaniki profora (opos tha mporousan na preferoun san leksi "anime").
άνιμε = klassiki iaponiki profora, proferete to "e" sto telos.
ανίμ/ανιμέ = kai i klassiki "vlaxiki" elliniki profora pou to skotonei 
ανίμε = oute kan na to skefteis  |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| drakon |
| Δημοσιεύθηκε: Τετ Ιούν 23, 2004 9:10 am |
|
|
:: HooKeD ::
Συμμετέχει από: 30 Ιούν 03
Δημοσιεύσεις: 113
Τόπος: Γαία |
Η Ιαπωνική προφορά δεν γίνεται να έχει τόνους. Αντίθετα με τα Ελληνικά, στα Ιαπωνικά οι συλαβές (πρέπει) έχουν ισόδύναμο τονισμό. Να μην τονίζεται δηλαδή μια συλαβή περισότερο από κάποια άλλη. Επειδή αυτό δεν υπάρχει στην ελληνική γλώσσα και έχουμε συνηθήσει πάντα να τονίζουμε κάποια συλαβή, είναι δύσκολο να το ακούσουμε ακόμα και όταν πει κάποιος Ιάπωνας anime. Ο πιο εύκολος τρόπος να πει κανείς anime εν δυνάμη Ιαπωνικότερα είναι να συλαβίσει αρχικά την λέξη "α", "νι", "με" και να προσπαθήσει να πει τις 3 συλαβές όσο το δυνατόν πιο γρήγορα / κοντά.
****
Επι τοις ευκαιρίας, έχω γράψει ένα άρθρο σχετικά με τα anime στην wikipedia αν θέλετε διαβάστε το |
_________________
Ένα λυπητερό όνειρο, ένα όνειρο που σε κάνει να κλάψεις αλλά ποτέ δεν καταλαβαίνεις πως είναι ένα όνειρο μέχρι να ξυπνήσεις. Αν δεν ξυπνήσεις, τότε αυτό είναι πραγματικότητα. Το όνειρο είναι πραγματικότητα... - Kanon - |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| RAven_FActoR |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Αύγ 09, 2004 12:46 pm |
|
|
:: FeaRLeSS ::
Συμμετέχει από: 21 Φεβ 04
Δημοσιεύσεις: 236
Τόπος: Mykonos Τώρα Βλέπω: Loveless |
| Egw pantws gia polli kairo (auta sou exei to net)to elega ανάιμ.kai mou kollise.eeehh blepeis olo to egrafa to egrafa kai mou eimeine. |
_________________
"'Your eyes can deceive you, don't trust them'"
-Huey Freeman, quoting Obi Wan Kenobi |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| KabaMaroudis |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Αύγ 10, 2004 11:00 am |
|
|
:: ANiME.oNe ::
Συμμετέχει από: 18 Δεκ 03
Δημοσιεύσεις: 739
Τόπος: Αιγάλεω προς το παρόν, Ιαπωνία σε 1 χρόνo ελπίζω... |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
|
|
