|
AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα Movies/Series/Cinema Ring: Japanese or USA version? |
Ποία εκδοχή του Ring πιστεύετε ότι είναι καλύτερη;
|
H αυθεντική, δηλαδή η ιαπωνική |
|
82% |
[ 19 ] |
|
Η διασκευή του, δηλαδή η αμερικάνικη |
|
17% |
[ 4 ] |
Σύνολο Ψήφων : 23
|
|
Vetus |
Δημοσιεύθηκε: Τρι Απρ 05, 2005 12:09 am |
|
|
::Moderator:: ::Black Winged Angel::
Συμμετέχει από: 04 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 5127
|
O τίτλος του thread τα λέει όλα:
Ποία εκδοχή του Ring πιστεύετε ότι είναι καλύτερη και γιατί; |
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Celestial_Maiden |
Δημοσιεύθηκε: Τρι Απρ 05, 2005 1:55 am |
|
|
:: NeTWoRK.STaFF :: :: iN.IY ::
Συμμετέχει από: 24 Ιαν 04
Δημοσιεύσεις: 708
Τόπος: IY4ever Τώρα Βλέπω: NANA,Gokinjo,Chevalier,YamaNade,Nodame and various doramas and jtv shows |
Den mas eipes omos tin diki sou apopsi? Imo einai kaluteri i iaponiki apo to ligo pou eida. Den ante3a na do kamia version olokliri alla stin iaponiki ta eixa dei ola. Plus opou anakateutei to Hollywood kat'eme xalaei to prama. Opote i psifos mou paei sto original. |
_________________
http://www.iy4ever.net - come join the madness ^^ |
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Getta Robo |
Δημοσιεύθηκε: Τρι Απρ 05, 2005 3:20 am |
|
|
:: L.MoDeRaToR :: :: CoDe V ::
Συμμετέχει από: 03 Ιούλ 03
Δημοσιεύσεις: 279
Τόπος: Hellas - Athens - El Paso - Kallithea City Τώρα Βλέπω: Baki the grappler [S03] |
Το Αμερικανικο πιστευω οτι ειχε καλυτερα την αποδοση απο την αυθεντικη Ιαπωνικη.
Οι λογοι:
α) Καλυτερη ηθοποιεια απο τους αμερικανους (αποψη μου)
β) Καποιες συγκεκριμενες σκηνες,εχουν προσεχτει καλυτερα (πχ οταν εμφανιζετε το κοριτσακι πρωτη φορα)
γ) Στο αμερικανικο,δωθηκε μια πολυ καλυτερη εκδοχη για την υποθεση της ταινιας.Κακα τα ψεματα,οι Ιαπωνες υστερουν (για εμας τους δυτικους) στο παραδοσιακο τρομο (παντα μιλωντας για παραδοσιακο),καθως οι ιστοριες περι δαιμονων κτπ κτπ κτπ,σε εμας μονο γελιο φερνουν..Τουλαχιστον στο αμερικανικο δωθηκε μια ποιο native american εκδοχη (ειδικα στο τελος με το πηγαδι,και συμβολα σαν Ινδιανικα seals),την οποια την βρισκω λογικοτερη στα δικα μου πλαισια για τον ορισμο του τρομου. |
_________________
A man draws his sword in order to protect the small wound deep in his heart.
It was inflicted in the days long past,at the farthest reach of his memories.
A man wields his sword in order to depart life with a smile.
In the days far ahead,beyond the reach of his memory. |
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Fitsou |
Δημοσιεύθηκε: Τρι Απρ 05, 2005 7:45 am |
|
|
:: oBSeRVeR ::
Συμμετέχει από: 14 Αύγ 04
Δημοσιεύσεις: 58
Τόπος: Athina - Palaio Faliro |
Distixos i amerikaniki itan i kaliteri!!
Oloi legane oti i iaponiki itan i kaliteri alla ego me tin parea moy pou eidame prota tin amerikaniki kai meta tin iaponiki irthame sto simperasma oti i teleutaia itan poli athlia (pragma pou leo gia 2 fora gia iaponiki tainia. i 1 itan stin tainia once opon a time in china )
den ksero isos giati porothikame pio poli me skines pou itan telios diaforetikes stis 2 metafores.
paradeigma otan i tipisa stin arxi tis tainias anigei tin ntoulapa kai blepei to ptoma! ee stin iaponiki gelasame pos itan etsi!! athlio make up!
stin amerikaniki mas pige kopsimo...
Alla i iaponiki gamaei se ena simeio !!! stin sadago!! i kopela kata poli anoteri apo tin amerikaniki !!! |
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Summoner |
Δημοσιεύθηκε: Τρι Απρ 05, 2005 9:01 am |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 21 Σεπ 03
Δημοσιεύσεις: 2801
Τόπος: the blue planet |
Exwntas dei kai ta 2 kai exwntas kanei pragmatikh entrivh sthn jap taineia psifizw thn original ekdoxh.
Ektos apo thn tromerh atmosfaira pou exei to original stalitheia to parakolouthousa me agoneia.To amerikaniko to mono pou mou proksenise htan apeira xasmourita kai polles maties sto oroloi mou gia to pote tha teleiwsei.
Den nomizo na xreiazetai na milisw gia thn metafora ths istorias.To amerikaniko einai oso pio akyrw paei antlwntas stoixeia apo freddy kai ekth aisthisi mexri scary movie Farmes kai aloga kai phgadia kai psycho oikogenies kai oti nane koubare.Na mhn paralipso na anafero oti to ring einai kai vivlio.
Epishs akoma kai to soundtrack sto amerikaniko htan entelws ma ENTELWS tragiko.Epanalamvanomena classika vareta themes -_-
H yhtopiia kai ta paremferei htan ok.
Kala h sadako pou egine samara kai kontepse na ginei to pedi tou satana me ta efe pou ekane htan kai afto kati pou eprepe na ginei.
Giafto opos akouw synexeia apo agnomones tou kinimatografou : "Na kseretai,oi ameirkanikes tainies einai panta mia klash anwteres apo tis asiatikes."
Ntroph aisxos kai ekseftelismos enos tetoiou aristourgimatos. |
_________________ 夜露死苦 |
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Menghus |
Δημοσιεύθηκε: Τρι Απρ 05, 2005 9:31 am |
|
|
:: ANiME.DRuNK ::
Συμμετέχει από: 30 Ιαν 04
Δημοσιεύσεις: 481
Τόπος: Ξάνθη Τώρα Βλέπω: Πολλά και διάφορα |
Αν και δεν είμαι για να βλέπω ταινίες τρόμου, προτείνω την Ιαπωνική. Χωρίς ενδοιασμούς. Για την ακριβεία ενδοιασμούς έχω για την ταινία και όχι για την εκδοχή |
_________________
Βαρύς ο κόσμος να τον ζήσεις, όμως για λίγη περηφάνεια - τ' άξιζε!
Γ. Σεφέρης |
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
KabaMaroudis |
Δημοσιεύθηκε: Τρι Απρ 05, 2005 10:59 am |
|
|
:: ANiME.oNe ::
Συμμετέχει από: 18 Δεκ 03
Δημοσιεύσεις: 739
Τόπος: Αιγάλεω προς το παρόν, Ιαπωνία σε 1 χρόνo ελπίζω... |
Kala re bourla thelete na steilw ton Cthulhu na katabroxthisei psyxi k swmati sas??? Osoi psifisan amerikaniko stin gwnia timwria me to kapelo tou blaka! As eksigithw: Amerikaniko Ring shmainei:
1) "RE c wraio to original alla an den exei ksantho manouli gia star den leei!! uh-huh-huh"
2) Prepei pisw ap'ola na yparxei mynhma tou ti ginetai otan o thesmos tis Oikogeneias ksepeftei (Kratos Thriskeia Oikogeneia...?)
3) A kai na min ksexasoume na anaferoume kati sxetiko me tin patridara mas e? Xmm as baloume yponoia indianikou pou einai poly modato k psarwnei o kosmos! Etsi gia na thymomaste k poso hrwika tous sfagiasame ta gynaikopaida
4) "Katse re c man den to'piasa re c, ayti h kakia pws tous skotwnei akribws? Mas douleyoun? Eite dwste mia eksigisi, h ena alyssopriono na goustarw splatter alliws den to blepw! Uh-huh-huh"
5) "TI?!? Na dextw tin tainia kai na prospathisw na bw ston logismo aytwn twn tsin-tsan-tson? Katse na tin kanw idia me ola ta fadasmato-thriller twn teleytaiwn xronwn k na deis pou tha poulisei! A bale k tin Sandak- eee Samara na pinei k mia Diet Coke kapou..."
6) "Re c pou einai to daxtylidi mas touleyoun??? Se ligo aytoi oi kitriniarides tha bgaloun k to LOTR xwris daxtylidi! Uh-huh-huh"
Ti shmainei Iapwniko THE RING:
Ayto pou shmainoun polla kala Iapwnika thriller: Mia ekdoxi tromou xwris effe, tromera makeup h kati tetoio, den paei na "poulisei" mynhmata mesw senariou peri "giayto na eisaste kala paidakia e?". Apla ypogrammizei tin wmi k dynatoteri aisthisi tromou mesw hxou k yponoiwn gia to ti molis egine - pou kat'eme einai klasseis pio apotelesmatiko ap'to na sou kotsarei kati tromaktiko px ena asximo daimona k na se tromaksei apla epeidi emfanizetai apotoma (BOO!). Milame gia tromo pou ton diabazeis sta prosopa twn hthopoiwn xwris na ston "sprwxnoun" panw sou.
Ayta ap'ton ippopotamo XD |
_________________
Γιώργος KabaΜαρούδης
"Would someone PLEASE explain to this dragon
that there's no such thing as MAGIC?"
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
baka-neko |
Δημοσιεύθηκε: Τρι Απρ 05, 2005 2:14 pm |
|
|
:: ANiME.DRuNK ::
Συμμετέχει από: 06 Ιαν 04
Δημοσιεύσεις: 464
Τόπος: my own world... Τώρα Βλέπω: eeeeee..nai, auto akrivws. |
KabaMaroudis έγραψε: Kala re bourla thelete na steilw ton Cthulhu na katabroxthisei psyxi k swmati sas??? Osoi psifisan amerikaniko stin gwnia timwria me to kapelo tou blaka! As eksigithw: Amerikaniko Ring shmainei:
1) "RE c wraio to original alla an den exei ksantho manouli gia star den leei!! uh-huh-huh"
2) Prepei pisw ap'ola na yparxei mynhma tou ti ginetai otan o thesmos tis Oikogeneias ksepeftei (Kratos Thriskeia Oikogeneia...?)
3) A kai na min ksexasoume na anaferoume kati sxetiko me tin patridara mas e? Xmm as baloume yponoia indianikou pou einai poly modato k psarwnei o kosmos! Etsi gia na thymomaste k poso hrwika tous sfagiasame ta gynaikopaida
4) "Katse re c man den to'piasa re c, ayti h kakia pws tous skotwnei akribws? Mas douleyoun? Eite dwste mia eksigisi, h ena alyssopriono na goustarw splatter alliws den to blepw! Uh-huh-huh"
5) "TI?!? Na dextw tin tainia kai na prospathisw na bw ston logismo aytwn twn tsin-tsan-tson? Katse na tin kanw idia me ola ta fadasmato-thriller twn teleytaiwn xronwn k na deis pou tha poulisei! A bale k tin Sandak- eee Samara na pinei k mia Diet Coke kapou..."
6) "Re c pou einai to daxtylidi mas touleyoun??? Se ligo aytoi oi kitriniarides tha bgaloun k to LOTR xwris daxtylidi! Uh-huh-huh"
Ti shmainei Iapwniko THE RING:
Ayto pou shmainoun polla kala Iapwnika thriller: Mia ekdoxi tromou xwris effe, tromera makeup h kati tetoio, den paei na "poulisei" mynhmata mesw senariou peri "giayto na eisaste kala paidakia e?". Apla ypogrammizei tin wmi k dynatoteri aisthisi tromou mesw hxou k yponoiwn gia to ti molis egine - pou kat'eme einai klasseis pio apotelesmatiko ap'to na sou kotsarei kati tromaktiko px ena asximo daimona k na se tromaksei apla epeidi emfanizetai apotoma (BOO!). Milame gia tromo pou ton diabazeis sta prosopa twn hthopoiwn xwris na ston "sprwxnoun" panw sou.
Ayta ap'ton ippopotamo XD
Sumfwnw apoluta.. kai mena h filh me thn opoia eidame ola ta ring pou exoun vgei, protimouse ta amerikanika.. |
_________________
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Vetus |
Δημοσιεύθηκε: Τρι Απρ 05, 2005 3:44 pm |
|
|
::Moderator:: ::Black Winged Angel::
Συμμετέχει από: 04 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 5127
|
Celestial_Maiden έγραψε: Den mas eipes omos tin diki sou apopsi?
Έχω δει μόνο την ιαπωνική έκδοση (και συγκεκριμένα, την πρώτη της τριλογίας), γι' αυτό δεν μπορώ να εκφέρω αντικειμενική άποψη αν δεν δω και την αμερικάνικη πρώτα. Άλλα έτσι όπως το θέτει ο αγαπητός Κaba, καλύτερα να μην την δω ποτέ! Λύσα πια με το "Πατρις, θρησκεία, οικογένεια" πια αυτοί οι αμερικάνοι! Θα πάθουν τίποτα αμα δεν το συμπεριλάβουν στις ταινιούλες τους! |
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
MyStIc_GoHaN |
Δημοσιεύθηκε: Τρι Απρ 05, 2005 5:10 pm |
|
|
:: ANiME.BiaTCH ::
Συμμετέχει από: 19 Δεκ 03
Δημοσιεύσεις: 830
Τόπος: Thess |
fisika iapwnikh ekdosh.supreme anwteri.eleos pou tha kanoun diaskeui oi amerikanoi iapwnikh tainia k tha bgei kaluteri omfg. |
_________________
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Ayanami_Rei_Gr |
Δημοσιεύθηκε: Τρι Απρ 05, 2005 5:20 pm |
|
|
:: PoSSeSeD.SeRiouSLy ::
Συμμετέχει από: 05 Μάρ 04
Δημοσιεύσεις: 312
Τόπος: Sindos Τώρα Βλέπω: Tutorial gia eukoli e3etastiki |
Kata tin prosopiki mou apopsi pisteuo oti to Iaponiko einai to kalitero apo to amerikaniko, alla se sxesi me to amerikaniko isteri se merika simia sto oti oi ithopoioi einai amerikanoi kai oti exi kalitera efe, tora apo oso 3ero o skinothetis einai o idios..... |
_________________
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
zentachi |
Δημοσιεύθηκε: Τρι Απρ 05, 2005 7:39 pm |
|
|
:: oBSeRVeR ::
Συμμετέχει από: 03 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 51
|
Εγώ είδα πρώτα την αμερικανική και μετά την ιαπωνική τριλογία (αν και είναι 5 ταινίες κανονικά από ότι ειδα,όμως οι 3 αξίζουν).Η ιαπωνική μου άρεσε πολύ περισσότερο.Όπως επίσης και το The Grudge - Ju on,η original είναι καλύτερη.
Κατάρα στο holywood.Να καεί ολόκληρο! |
_________________ Rurouni... |
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Inu-sensei |
Δημοσιεύθηκε: Τρι Απρ 05, 2005 8:25 pm |
|
|
:: ANiME.CRaZy ::
Συμμετέχει από: 21 Ιαν 04
Δημοσιεύσεις: 507
Τόπος: Πάτρα, neighbour's garden... |
Getta Robo έγραψε: Το Αμερικανικο πιστευω οτι ειχε καλυτερα την αποδοση απο την αυθεντικη Ιαπωνικη.
Οι λογοι:
α) Καλυτερη ηθοποιεια απο τους αμερικανους (αποψη μου)
β) Καποιες συγκεκριμενες σκηνες,εχουν προσεχτει καλυτερα (πχ οταν εμφανιζετε το κοριτσακι πρωτη φορα)
γ) Στο αμερικανικο,δωθηκε μια πολυ καλυτερη εκδοχη για την υποθεση της ταινιας.Κακα τα ψεματα,οι Ιαπωνες υστερουν (για εμας τους δυτικους) στο παραδοσιακο τρομο (παντα μιλωντας για παραδοσιακο),καθως οι ιστοριες περι δαιμονων κτπ κτπ κτπ,σε εμας μονο γελιο φερνουν..Τουλαχιστον στο αμερικανικο δωθηκε μια ποιο native american εκδοχη (ειδικα στο τελος με το πηγαδι,και συμβολα σαν Ινδιανικα seals),την οποια την βρισκω λογικοτερη στα δικα μου πλαισια για τον ορισμο του τρομου.
den xreiazetai na ypothei tipote allo sto thread |
_________________ who lives forever anyway... |
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Hazuki |
Δημοσιεύθηκε: Τρι Απρ 05, 2005 8:27 pm |
|
|
::Moderator::
Συμμετέχει από: 06 Ιαν 04
Δημοσιεύσεις: 3211
Τόπος: Αθήνα |
Koita emena mou aresoun kai oi dio, i iaponiki giati thriller me iapones na ourliazoun kai ta sinafi einai apo ta kalitera mou, i amerikaniki mou arese giati apo apopsi paragogis einai polla epipeda apo tin iaponiki kai paramenei pisti sto senario tou authentikou. |
_________________ 風 |
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Turgon |
Δημοσιεύθηκε: Τετ Απρ 06, 2005 11:29 am |
|
|
:: HooKeD.SeRiouSLy ::
Συμμετέχει από: 21 Δεκ 04
Δημοσιεύσεις: 150
Τόπος: Gondolin Τώρα Βλέπω: GetBackers |
Βρίσκω την Ιαπωνική πολύ καλύτερη.
Η Αμερικάνικη είναι δυτικοποιημένη, έχει τα τρελά εφέ, τον γαμάτο τον ήχο και το ξανθό το γκομενάκι αλλά δεν έχει την ατμόσφαιρα του αυθεντικού Ringu.
Είδα πρώτα την Αμερικάνικη έκδοση και μου άρεσε αρκετά [αν δεν την συσχετίσεις με την original έκδοση, είναι μια πολύ καλογυρισμένη ταινία].
Μετά από μερικούς μήνες βρήκα σε ένα Metropolis στην Αθήνα την Ιαπωνική τριλογία με 15Ε και την τσίμπισα [όχι που θα την άφηνα XD ]
Έχοντας δει την Αμερικάνικη εκδοχή, ήξερα περίπου τι γίνεται οπότε κάθησα να δω το πρώτο μέρος μόνος στο σπίτι, μέσα στα σκοτάδια κατά τις 11:30 το βράδυ. Τι το ήθελα; Έχω και ζωηρή φαντασία, όχι τπτ άλλο XD
Anywayz, δεν έκανα το ίδιο λάθος με τις άλλες δύο, αν και δεν ήταν τόσο τρομακτικές [μούρλια η Sadako στο Ring 0, btw XP ]
Δεν θα έλεγα όχι όμως και στο Αμερικάνικο Ring 2.
Όταν το δω θα πω γνώμη |
_________________
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
|