Το ξέρατε ότι kame σημαίνει χελώνα;


Δημοσίευση νέας  Θ.Ενότητας

Σελίδα 1 από 1
 AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα    Fan-Subbing    "Bouken deshou, deshou" μεταφρασμένο στα ελληνικά
Alex53225
Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιούλ 24, 2011 12:33 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: r00k ::

Συμμετέχει από: 22 Ιούλ 11 Δημοσιεύσεις: 1 Τόπος: Kiato Τώρα Βλέπω: Steins;Gate
Ως newfag δεν είμαι 100% σίγουρη αν αυτό είναι το σωστό subforum. Shocked Αν όχι, ζητώ συγγνώμη.

Ο φίλος μου ο Internetakias, μαζί με λίγη βοήθεια από εμένα, μετάφρασε στα ελληνικά τους στίχους του "Bouken deshou, deshou?!", το OP της Haruhi, μ'αυτούς εδώ ως reference.

Δεν είναι translyrics, απλώς μετάφραση.

Spoiler:
Η απάντηση είναι πάντα μέσα στην καρδιά μου...
Ποιος είναι ο λόγος που επέλεξα εσένα;
Σε έχει πάρει η ασταμάτητη μοίρα, αλλά
Πιστεύω ότι απλά να μιμείσαι είναι βαρετό
Θα είσαι εντάξει!
Θα αισθάνομαι μόνο τα πράγματα που αισθάνομαι

Είναι μια περιπέτεια, σωστά, σωστά;! Σε έναν κόσμο που η αλήθεια γίνεται ψέμα
Θα γίνω δυνατότερη επειδή έχω ένα όνειρο, όχι για τους υπόλοιπους

Σε παρακαλώ έλα μαζί μου!
Κοίτα με--Είμαι ελεύθερη όπου κι αν πάω!
Το παρόν σήμερα που έγινε το περασμένο αύριο είναι θαύμα
Σε πιστεύω...

Δεν έχει πλάκα αν δεν φύγω μέχρι να φτάσω στο σημείο χωρίς επιστροφή
Τώρα, πές μου! Ρίχνω τις κρυφές επιθυμείες μου σε ένα καθρέφτη
Αμα αντιδράσω στην ευχαρίστηση μου με όλο μου το σώμα,
Η σκέψη σου θα πετάξει
Ας εκπλήξουμε, ας εκπληκτούμε και ας χαμογελάσουμε

Είναι η αρχή σωστά, σωστά;! Όπως η ομορφιά φωτίζει το σκοτάδι
Η δύναμή μου, τα δάκρυά σου, και τα δύο είναι σωστά

Μια ευαίσθητη καρδιά που τρέμει στην πραγματικότητα
Δε θέλω να πληγωθεί
Πίστευα ότι η απάντηση είναι πάντα, πάντα
Στην καρδιά μου...

Άμα είναι φυσικό το να μην είσαι κανονικός,
τι μπορώ να κάνω για να απαντήσω;
Είναι κανονικό κι όμως δεν είναι
Θα αισθάνομαι μόνο τα πράγματα που αισθάνομαι

Είναι μια περιπέτεια, σωστά, σωστά;! Σε ένα κόσμο που η αλήθεια γίνεται ψέμα
Θα γίνω δυνατότερη επειδή έχω ένα όνειρο, όχι για τους υπόλοιπους

Είναι η αρχή σωστά, σωστά;! Όπως η ομορφιά φωτίζει το σκοτάδι
Η δύναμη μου, τα δάκρυα σου, και τα δύο είναι σωστά

Ας προχωρήσουμε μαζί ελεύθερα, στα εύκολα και στα δύσκολα
Και ας πάμε πέρα από την πραγματικότητα
Το παρόν σήμερα που έγινε το περασμένο αύριο είναι θαύμα

Ένα καθορισμένο μέλλον
Ας πίασουμε το μέλλον μας
Σε πστεύω...


Σκεφτόοοομαστε να κάνουμε fandub του anime στα ελληνικά, αλλά μπορεί και να μη γίνει γι'αυτό μην ενθουσιάζεστε και πολύ. :S
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος MSN Messenger

Επισκόπηση όλων των Δημοσιεύσεων που έγιναν πριν από:  

Όλες οι Ώρες είναι GMT + 2 Ώρες
Δημοσίευση νέας  Θ.Ενότητας
Σελίδα 1 από 1

Μετάβαση στη:  



Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέο Θέμα σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης
Δεν μπορείτε να επεξεργασθείτε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν έχετε δικαίωμα ψήφου στα δημοψηφίσματα αυτής της Δ.Συζήτησης