|
AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα Asian Movies & TV Shows Koizora: Μεταφρασμένοι υπότιτλοι από τον Sutera-san. |
Sutera wo aishiteru |
Δημοσιεύθηκε: Δευ Δεκ 14, 2009 1:06 am |
|
|
:: FeaRLeSS ::
Συμμετέχει από: 18 Οκτ 07
Δημοσιεύσεις: 244
Τόπος: 19ο σύννεφο δεξιά... Τώρα Βλέπω: Να καταπατούν το περιβάλλον ασύστολα... |
Επιτέλους μετέφρασα την πρώτη ιαπωνική ταινία.
Η ταινία λέγεται Koizora (Sky of love). "Ο ουρανός της αγάπης".
Ένα απίστευτο ερωτικό δράμα που θα σας συγκινήσει σίγουρα όπως συγκίνησε και εμένα...
Η ταινία είναι του 2007 και πρωταγωνιστούν η πανέμορφη Yui Aragaki και ο φανταστικός Haruma Miura.
Scenario:
Tahara Mika is an ordinary high school girl. One day, out of the blue, one of her classmates kisses her. His name is Sakurai Hiroki also known as Hiro. Hiro stands out because of his bleached hair and piercing. Apparently he is also dating someone. Mika is shocked and hurt that her first kiss had to happen this way. She desperately tries to forget about it. Then, her friend tells her that she should find somebody else and suggests Tatsuya, another boy in their class. However, before she even realizes it, Mika is already in love...
Μου πήρε 3 εβδομάδες τουλάχιστον γιατί η ταινία είναι δίωρη.. Ελπίζω να σας αρέσει.
Ευχαριστηθείτε το στα ελληνικά!
Το link για το αρχείο υπότιτλων υπάρχει στο site μου, στην κατηγορία: "ελληνικοί υπότιτλοι"
http://sutera-san.blogspot.com/
Υ.Γ.: Να θυμίσω πως το αρχείο υπότιτλων που θα κατεβάσετε πρέπει να είναι στον ίδιο φάκελο με το αρχείο της ταινίας για να εμφανιστούν οι υπότιτλοι. Επίσης να έχει την ίδια ονομασία.
Την ταινία θα την βρείτε πανεύκολα με ένα απλό search στο google. |
_________________ Η ψυχή είναι μόνο αυτή που μετράει πραγματικά...
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
izo |
Δημοσιεύθηκε: Δευ Δεκ 14, 2009 1:58 pm |
|
|
:: ANiME.eNGiNe ::
Συμμετέχει από: 14 Οκτ 07
Δημοσιεύσεις: 900
Τόπος: Αμφισα |
Η ταινια ειναι η απόλυτη μελούρα...
'Οταν κάτι τέτοια έβγαιναν σε ταινίες του παλιου ελλήνικου κινηματογραφου με ανιατες ασθένειες, θανατους, καταδικασμένες αγαπες και μπολικο κλάμα δεν τις ειχάμε και σε μεγάλη υπόληψη...
Πιστευω το ιδιο θα έπρεπε να ισχυει και για αυτο το live action drama.
Παντως μπράβο Shutera μόνο και μόνο για την προσπάθεια να κάτσεις να μεταφράσεις μια όλοκληρη ταινία. Εδώ 20 λέπτα το Kurozuka και μου εφυγε ο κώλος σε κάθε επεισοδιο φαντάζομαι εσυ τιο τράβηξες. Eλπιζω κάποια στιγμη να βγαλεις και κάτι άλλο
Keep it up!! |
_________________
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Sutera wo aishiteru |
Δημοσιεύθηκε: Δευ Δεκ 14, 2009 6:57 pm |
|
|
:: FeaRLeSS ::
Συμμετέχει από: 18 Οκτ 07
Δημοσιεύσεις: 244
Τόπος: 19ο σύννεφο δεξιά... Τώρα Βλέπω: Να καταπατούν το περιβάλλον ασύστολα... |
Σε ευχαριστώ φίλε izo!
Μ'αυτά που λες παίρνω θάρρος!
Θα το συνεχίσω τότε! |
_________________ Η ψυχή είναι μόνο αυτή που μετράει πραγματικά...
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Ryouzaki |
Δημοσιεύθηκε: Τρι Δεκ 15, 2009 7:14 pm |
|
|
:: oBSeRVeR ::
Συμμετέχει από: 02 Οκτ 09
Δημοσιεύσεις: 67
Τόπος: Αθήνα Τώρα Βλέπω: Τα Πάντα Όλα!!! |
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Sutera wo aishiteru |
Δημοσιεύθηκε: Τρι Δεκ 15, 2009 8:22 pm |
|
|
:: FeaRLeSS ::
Συμμετέχει από: 18 Οκτ 07
Δημοσιεύσεις: 244
Τόπος: 19ο σύννεφο δεξιά... Τώρα Βλέπω: Να καταπατούν το περιβάλλον ασύστολα... |
Ξέχασα να σας πω ότι με το Matroska extractor μπορείτε να αφαιρέσετε τους αγγλικούς υπότιτλους για να φαίνονται βέβαια μόνο οι ελληνικοί..
Και τους ελληνικούς τους προσθέτετε με το Matroska merger, αν θέλετε να είναι μόνιμοι οι υπότιτλοι στο αρχείο.
Αυτά... |
_________________ Η ψυχή είναι μόνο αυτή που μετράει πραγματικά...
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Ryouzaki |
Δημοσιεύθηκε: Πεμ Δεκ 17, 2009 10:50 pm |
|
|
:: oBSeRVeR ::
Συμμετέχει από: 02 Οκτ 09
Δημοσιεύσεις: 67
Τόπος: Αθήνα Τώρα Βλέπω: Τα Πάντα Όλα!!! |
mia selida gia na thn katebasw please?thn eida online,alla thelw na thn exw kiolas thn pathsa sto google alla den briskw kamia ths prokophs pleaseee!!! |
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Sutera wo aishiteru |
Δημοσιεύθηκε: Πεμ Δεκ 17, 2009 11:24 pm |
|
|
:: FeaRLeSS ::
Συμμετέχει από: 18 Οκτ 07
Δημοσιεύσεις: 244
Τόπος: 19ο σύννεφο δεξιά... Τώρα Βλέπω: Να καταπατούν το περιβάλλον ασύστολα... |
Ryouzaki έγραψε: mia selida gia na thn katebasw please?thn eida online,alla thelw na thn exw kiolas thn pathsa sto google alla den briskw kamia ths prokophs pleaseee!!!
Έχει link για να κατεβάσεις την ταινία και τους υπότιτλους στην ιστοσελίδα μου:
http://sutera-san.blogspot.com/ |
_________________ Η ψυχή είναι μόνο αυτή που μετράει πραγματικά...
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
Ryouzaki |
Δημοσιεύθηκε: Πεμ Δεκ 17, 2009 11:51 pm |
|
|
:: oBSeRVeR ::
Συμμετέχει από: 02 Οκτ 09
Δημοσιεύσεις: 67
Τόπος: Αθήνα Τώρα Βλέπω: Τα Πάντα Όλα!!! |
arigato gozaimasu!!! |
|
|
Επιστροφή στην κορυφή |
|
|