Το ξέρατε ότι watakushi σημαίνει Εγώ (ταπεινά);


Δημοσίευση νέας  Θ.Ενότητας

Μετάβαση στη σελίδα 1, 2, 3, 4  Επόμενη
Σελίδα 1 από 4
 AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα    Fan-Subbing    Taka-Greece [Ελληνικό Naruto fansub Group]!
Seraphimon-T.K.
Δημοσιεύθηκε: Παρ Μάρ 13, 2009 1:11 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: KNoWeR :: :: KNoWeR ::

Συμμετέχει από: 13 Μάρ 09 Δημοσιεύσεις: 98


Ήταν ένα ωραίο απόγευμα Πέμπτης....μέσα στην βαρεμάρα, περιμένοντας το νέο επεισόδιο του αγαπημένου μας Naruto.Και τελικά (πως τα φέρνει η κακιά η ώρα) αποφασίσαμε -μέσω msn φυσικά,οι μεγάλες συμφωνίες εκεί κλείνονται- να ξεκινήσουμε μια προσπάθεια ελληνικής μετάφρασης του Νaruto.Έτσι βρε παιδί μου,μπορείτε να το πείτε και βίτσιο.Καταλήξαμε ότι θα έπρεπε να το κάνουμε κάτω από την στέγη ενός fansubgroup με διεθνής αποδοχή, που δεν είναι άλλο από τους Taka.Αφού καταφέραμε και τους πείσαμε για την εργατικότητα μας και την άψογη κατάρτιση μας (που να ξεραν οι καημένοι) για το project ήρθαμε σε συμφωνία.Είμαστε πολύ περήφανοι λοιπόν να σας παρουσιάσουμε το επίσημο ελληνικό fansubgroup,εν ονόματι Τaka-Greece (εδώ ζητωκραυγάζετε).

H προσπάθεια μας ξεκινάει από το επεισόδιο 97 του Naruto Shippuuden.Tα torrent μας θα τα βρείτε στο http://www.nyaatorrents.org/?page=torrents&user=43713, ενώ ό,τι πληροφορίες χρειαζόσαστε μπορείτε να επισκεφτείτε το Takafansubs.com αλλά και το κανάλι μας στο mirc, Τaka-Greece.Οι εκδόσεις των επεισοδίων είναι σε mp4 μορφή (μπορείτε να τα παίζετε και από το Ps3, xbox360) και η ανάλυση σε 720p.Φυσικά θα προσπαθήσουμε να βελτιωνόμαστε στην πορεία με γνώμονα προφανώς και τις παρατηρήσεις σας.


Οι γεμάτοι βαρεμάρα-ζωντάνια,

Loke, Sefiroth, Seraphimon T.K.
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
Blademaster_X
Δημοσιεύθηκε: Παρ Μάρ 13, 2009 1:20 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
::Moderator::
Official AP GFX Artist
::Moderator::<br>Official AP GFX Artist

Συμμετέχει από: 30 Απρ 04 Δημοσιεύσεις: 1933 Τόπος: Athens - city of no refund
Ωραια κινηση Jimmy-kun! Θα τσεκαρω να δω την ποιοτητα σας Wink Καλη συνεχεια με μερακι!

_________________
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Αποστολή email
paris17
Δημοσιεύθηκε: Παρ Μάρ 13, 2009 12:45 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: oBSeRVeR :: :: oBSeRVeR ::

Συμμετέχει από: 13 Ιαν 08 Δημοσιεύσεις: 52
Είδα το 1 επεισόδιο που βγάλατε και μου φάνηκε πολύ καλώ επιτέλους και εμείς που δεν ξέρουμε τόσο καλά αγγλικά θα μπορέσουμε να δούμε Naruto Shippuuden. Ελπίζω να συνεχίσετε την καλή δουλειά σας και είμαι σίγουρος ότι με τον καιρό θα γίνετε πολύ καλύτερη όχι ότι δεν είστε και τώρα τόσο καλή μια χαρά είστε. Wink
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα
Thanos
Δημοσιεύθηκε: Παρ Μάρ 13, 2009 2:55 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: KNoWeR :: :: KNoWeR ::

Συμμετέχει από: 13 Σεπ 07 Δημοσιεύσεις: 85 Τόπος: Greece Τώρα Βλέπω: One Piece,Naruto,Bleach
Καλή ειτυχία παιδιά! Wink
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
Seraphimon-T.K.
Δημοσιεύθηκε: Παρ Μάρ 13, 2009 4:03 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: KNoWeR :: :: KNoWeR ::

Συμμετέχει από: 13 Μάρ 09 Δημοσιεύσεις: 98
Ευχαριστουμε πολυ!!!

Το μονο σίγουρο ειναι οτι θα προσπαθούμε να γινόμαστε μονο καλύτεροι σε καθε release.
Για παράδειγμα στο 97 λογω προβλημάτων στο encoding αναγκαστήκαμε να αφαιρέσουμε τα εφφε στο καραόκε. Στο 98 ομως θα τα έχουμε Wink Και στο 99 πιστεύω θα εχουμε την τελική μορφη των releases μας Smile
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
Seraphimon-T.K.
Δημοσιεύθηκε: Παρ Μάρ 13, 2009 6:37 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: KNoWeR :: :: KNoWeR ::

Συμμετέχει από: 13 Μάρ 09 Δημοσιεύσεις: 98
το επεισοδιο 98 είναι ήδη έτοιμο

IRC: irc://irc.rizon.net/Taka-Greece
SITE: http://www.takafansubs.com/?p=news&id=11
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
StormRid3r
Δημοσιεύθηκε: Κυρ Μάρ 15, 2009 6:49 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: oBSeRVeR :: :: oBSeRVeR ::

Συμμετέχει από: 28 Σεπ 07 Δημοσιεύσεις: 63
Μπραβο παιδια. Πολυ καλη κινηση. Συνεχιστε ετσι!!!! Very Happy Very Happy Very Happy
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
Seraphimon-T.K.
Δημοσιεύθηκε: Τρι Μάρ 17, 2009 7:38 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: KNoWeR :: :: KNoWeR ::

Συμμετέχει από: 13 Μάρ 09 Δημοσιεύσεις: 98
Naruto Shippuuden 099 720p released!

http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=54812

Dont Forget To Seed after Download Cool
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
utsutsu
Δημοσιεύθηκε: Τετ Μάρ 18, 2009 1:20 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.LoRD :: :: ANiME.LoRD ::

Συμμετέχει από: 29 Φεβ 04 Δημοσιεύσεις: 1760 Τόπος: Αθήνα
Sigharitiria pedia gia tin prospathia sas.Kalo kouragio k makari na antexete mehti telos k na min afisete to ergo sas miso.
Gia to proto Naruto na fantasto pos ine too much na asholithite e?

Keep it up

_________________
http://frogenleaf.deviantart.com/
http://www.myspace.com/spiros_pressure
http://www.myspace.com/pressureakaspirals

Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Αποστολή email
BATZET
Δημοσιεύθηκε: Τετ Μάρ 18, 2009 12:20 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: HooKeD.SeRiouSLy :: :: HooKeD.SeRiouSLy ::

Συμμετέχει από: 12 Σεπ 08 Δημοσιεύσεις: 162 Τόπος: ATHENS Τώρα Βλέπω: ΔΙΑΦΟΡΑ
μπραβο παιδια, τωρα που πηρατε φορα, συνεχιστε ακαθεκτοι.

_________________
Η ΤΕΧΝΗ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ, ΚΑΙ Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΤΕΧΝΗ.
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Αποστολή email
billmcnik
Δημοσιεύθηκε: Τετ Μάρ 18, 2009 4:56 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.BiaTCH :: :: ANiME.BiaTCH ::

Συμμετέχει από: 24 Μάρ 08 Δημοσιεύσεις: 812 Τόπος: Salonika Τώρα Βλέπω: Δεν έχω χρόνο!
Γεια και από μένα. Παρακολούθησα κάποια κομμάτια από το πρώτο επεισόδιο και μπορώ να πώ ότι κάνατε καλή δουλειά. Καθώς είμαι σχετικός με τον χώρο πάντα κάνω λίστα με παρατηρήσεις Razz Είστε τυχεροί μόνο 2 για σας Laughing

1. Είμαι κατά του να γράφετε κάποια πράματα που δεν μεταφράζονται στα αγγλικά, πιθανότατα να βλέπει το επεισόδιο κάποιος που να μην καταλαβαίνει την αγγλικά γλώσσα πόσο μάλιστα να την γράφει και να την διαβάζει. Γράφετε τα στα ελληνικά, το ίδιο και τα ονόματα. Καθώς αρκετοί από τους φίλους μου είναι άσχετοι στην αγγλική γλώσσα βλέπωντας διάφορα ονόματα γραμένα στα αγγλικά τα προφέρουν λάθος. Ένα άλλο παράδειγμα που δεν θα ξεχάσω είναι όταν στους υπότιτλους της 4ης season του Prison Break έγραφε "Scylla", όλοι το διαβάζανε Σάιλλα!

2. Κάποιες λέξεις-φράσεις είναι σίγουρα δύσκολο να μεταφραστούν στα ελληνικά. Προτιμήστε να μην μεταφράσετε ακριβώς αυτό που λέει αλλά παίρνωντας το νόημα αποδώστε το όπως θα το λέγαμε στην απλή ελληνική. Βέβαια όχι υπερβολές! Θυμάμαι χαρακτηριστικά έναν Άραβα να λέει κάτι και από κάτω να γράφει "Τα ίδια Παντελάκη μου, τα ίδια Παντελή μου"(!). Επίσης δεν θα ξεχάσω σε μία ταινία με βρυκόλακες, έναν βρυκόλακα να λέει "He's dead" και από κάτω να γράφει "Τείναξε τα πέταλα"!!!!

Μπορείτε να δείτε κομάτι της δουλειάς μου σ'αυτό το link http://www.animeplanet.gr/forum/viewtopic.php?t=8436

Καλή συνέχει και Keep Up The Good Work Cool

YΓ: Πώς κάνατε το hardsubbing σας;
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος MSN Messenger
Seraphimon-T.K.
Δημοσιεύθηκε: Τετ Μάρ 18, 2009 9:14 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: KNoWeR :: :: KNoWeR ::

Συμμετέχει από: 13 Μάρ 09 Δημοσιεύσεις: 98
Ευχαριστούμε ακομη μια φορα για τα σχολια σας...

Αν κατεβάσεις και τα επομενα releases, θα δεις οτι προσπαθουμε να εξαλείψουμε αρκετες αγγλικες λεξεις. Τωρα για τα ονοματα, δεν εχουμε σκοπο να τα γραψουμε με ελληνικους χαρακτηρες Laughing

Στο (2) νομίζω πως θα εχεις καταλάβει οτι μερικες εκφρασεις εχουν αποδοθεί στα ελληνικά.

Για τα releases χρησιμοποιούμει το MegUi για το encode και μεσα απο το σκριπτ περναμε ολες τις πληροφοριες που χρειαζονται (θεση βιντεο,υποτιτλων,κλπ).


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Seraphimon-T.K. στις Πεμ Μάρ 19, 2009 4:56 pm, 1 φορά
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
Seraphimon-T.K.
Δημοσιεύθηκε: Πεμ Μάρ 19, 2009 4:17 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: KNoWeR :: :: KNoWeR ::

Συμμετέχει από: 13 Μάρ 09 Δημοσιεύσεις: 98
Από εδώ και στο εξής, δεν είναι απαραίτητο να πηγαίνετε στο nyaatorrents.org για να βρείτε τα releases μας, αλλά μπορείτε να τα κατεβάζετε και από το foreign releases section που δημιουργηθηκε στο Takafansubs.com.
http://www.takafansubs.com/?p=foreign

Enjoy......and keep seeding please till you die!
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
sasuke-kun
Δημοσιεύθηκε: Κυρ Απρ 05, 2009 10:29 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.LoRD :: :: ANiME.LoRD ::

Συμμετέχει από: 03 Απρ 08 Δημοσιεύσεις: 1509 Τόπος: A8hna - 8es/nikh Τώρα Βλέπω: hunter x hunter\Haikyuu\fairy tail\magi\Naruto\Kuroko no Basuke\one piece\\etc
polu kalh doulia!!
keep it up

_________________


http://signup.leagueoflegends.com/?ref=4dcba93d42aff295124084
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος MSN Messenger
Seraphimon-T.K.
Δημοσιεύθηκε: Δευ Απρ 06, 2009 6:46 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: KNoWeR :: :: KNoWeR ::

Συμμετέχει από: 13 Μάρ 09 Δημοσιεύσεις: 98
Ευχαριστούμε sasuke-kun Very Happy

Oριστε αλλο ενα 'feature' --> http://taka-greece.blogspot.com

εδω θα μπορειτε να βρισκετε πληροφοριες για καθε επεισοδιο (status), να γραφετε comments κτλπ. Atm αναγραφεται ο λογος που δεν εχουμε βγαλει το 100 Evil or Very Mad
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος

Επισκόπηση όλων των Δημοσιεύσεων που έγιναν πριν από:  

Όλες οι Ώρες είναι GMT + 2 Ώρες
Δημοσίευση νέας  Θ.Ενότητας
Σελίδα 1 από 4
Μετάβαση στη σελίδα 1, 2, 3, 4  Επόμενη

Μετάβαση στη:  



Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέο Θέμα σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης
Δεν μπορείτε να επεξεργασθείτε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν έχετε δικαίωμα ψήφου στα δημοψηφίσματα αυτής της Δ.Συζήτησης