|
|
AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα  Fan-Subbing "Be my guest" |
| TannoBuchino |
 Δημοσιεύθηκε: Τρι Ιαν 06, 2009 12:28 am |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 04 Νοέ 06
Δημοσιεύσεις: 4243
Τόπος: テサロニキ |
Αν ξέρει κανείς πως μεταφράζεται η φράση αυτή στα Ελληνικά ας απαντήσει εδώ.
Η αλήθεια είναι ότι είμαι ο μεταφραστής του anime "Shakugan No Shana" από την ομάδα Eternal Light Subs και δεν ξέρω πως να μεταφράσω αυτή την φράση "Be my guest".
Οπότε όσοι ξέρετε το νόημα πίσω από την φράση αυτή ας μου απαντήσει ! |
_________________
  |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
   |
| noname |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Ιαν 06, 2009 12:42 am |
|
|
XD XD XD XD XD
Συμμετέχει από: 31 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 2829
Τόπος: Αθήνα - θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: OMG!!! πώς βρέθηκε αυτό εκει ? |
.......
παρακαλώ
locky XD |
_________________
Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
  |
| BATZET |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Ιαν 06, 2009 12:49 am |
|
|
:: HooKeD.SeRiouSLy ::
Συμμετέχει από: 12 Σεπ 08
Δημοσιεύσεις: 162
Τόπος: ATHENS Τώρα Βλέπω: ΔΙΑΦΟΡΑ |
| σαν το σπιτι σου.. |
_________________
Η ΤΕΧΝΗ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ, ΚΑΙ Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΤΕΧΝΗ. |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| billmcnik |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Ιαν 06, 2009 1:05 am |
|
|
:: ANiME.BiaTCH ::
Συμμετέχει από: 24 Μάρ 08
Δημοσιεύσεις: 812
Τόπος: Salonika Τώρα Βλέπω: Δεν έχω χρόνο! |
| Ανάλογα την πρόταση, την περίσταση, την προφορά και το υπόλοιπο τοπίο ταιριάζουν πολλές μεταφράσεις. |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| parmenion |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Ιαν 06, 2009 4:29 am |
|
|
:: LeaRNeR ::
Συμμετέχει από: 01 Ιαν 08
Δημοσιεύσεις: 23
|
| empros kane opos nomizeis, nomizo pos einai i pio sosti ermineia |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Vetus |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Ιαν 06, 2009 5:11 am |
|
|
::Moderator::
::Black Winged Angel::
Συμμετέχει από: 04 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 5127
|
Και κατά τ' άλλα είσαι μεταφραστής τρομάρα σου. 
Thread locked για ευνόητους λόγους.  |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
|
|
