Χαίρεται και από μένα!
Πρώτα απόλα, συγχαρητήρια για το εγχείρημά σας! Είναι σίγουρα εντυπωσιακό να αρχίσετε ένα τόσο μεγάλο project!
Ας δώσω τώρα κι εγώ τις προτάσεις μου!

1) Για τους υπότιτλους. Πλέον το format .srt είναι πολύ ξεπερασμένο. Θα έλεγα ότι επιβάλλεται να χρησιμοποιήσετε format .ass με το πρόγραμμα Aegisub που πρότεινε και ο sammys. Μπορείτε να ορίσετε γραμματοσειρά, χρώμα, μέγεθος, ακόμα και ειδικά εφφέ με μερικό ψάξιμο (ας πούμε στις τεχνικές του Luffy και των υπόλοιπων). Επίσης είναι πολύ βολικό με το χρονισμό, καθώς επιτρέπει και την εμφάνιση της κυματομορφής του ήχου.

2) Για το raw. Όσο χάλια και να είναι το raw, ΠΑΝΤΑ υπάρχουν τρόποι βελτίωσής του. Βέβαια αυτό σημαίνει άριστη γνώση του AviSynth και των διάφορων φίλτρων που κυκλοφορούν. Επίσης κυνηγάτε να βρείτε raw στα 23.976 fps ή στα 29.97 fps. Αυτά είναι τα original framerates από την Ιαπωνία. Απορώ αυτοί οι Kaizoku που βρήκαν 25άρια raw... Πάντως είναι γεγονός πως η αναζήτηση raw είναι ένα από τα δυσκολότερα σημεία του fansubbing, καθώς και η βελτίωσή του με φίλτρα.

3) Για το encoding. Βρισκόμαστε στην εποχή όπου κυριαρχεί το x264 και το mkv, επομένως είναι λίγο πισογύρισμα το AutoGK και το XviD. Θα πρότεινα μεταφορά σε πλατφόρμα x264 με MeGUI και Vorbis ή AAC ήχο, σε mkv container. Φυσικά αυτό θέλει κι άλλο ψάξιμο, αλλά το αποτέλεσμα θα σας αφήσει πραγματικά άφωνους σε σχέση με αυτό του AutoGK.

Ελπίζω να μην παρεξηγήσετε τις προτάσεις μου, ο μόνος λόγος που τις γράφω είναι γιατί βλέπω ότι έχετε όρεξη και μεράκι, επομένως είναι κρίμα να διαπιστώσετε στην πορεία ότι θα μπορούσατε να βγάλετε καλύτερη ποιότητα, και ως παλιότερος στην όλη διαδικασία σας δίνω tips! Αν θέλετε, περάστε μια βόλτα και από το forum της AnimeClipse όπου υπάρχουν σχετικά θέματα με ενδιαφέροντα και χρήσιμα λινκ.

www.animeclipse.com

Όπως και να έχει, παιδιά και πάλι μπράβο, και καλό κουράγιο!

Υ.Γ.
Μην αφήσετε να σας επηρεάσουν πιθανά αρνητικά σχόλια, ή να παρεξηγηθείτε από αυτά! Καλό είναι ότι κάνετε, να το κάνετε επειδή το γουστάρετε και θέλετε να το μοιραστείτε και με άλλους. Γράφετε στα @#$#@ σας λοιπόν αρνητικά και κακόβουλα σχόλια! Απλά να είστε πάντα ανοιχτοί σε προτάσεις για να βελτιώνεστε και να μαθαίνετε!

Λόγω κοινής απόφασης που πήραμε να ψαχτούμε περισσότερο όσον αφορά πρόγραμματα υποτιτλισμού και encoding έπειτα από συμβουλές από mod/admin από τα animeplanet.gr, anime.gr και animeclipse.gr αλλά και από εσάς, δεν έχουν αρχίσει ακόμη εργασίες στο επεισόδιο 3!θα προσπαθήσουμε να μην το καθυστερήσουμε πολύ αλλά το κάνουμε για καλύτερα.Ήδη εχουμε στην κατοχή μας το raw του 3 και η ποιότητα του θα πω χαρακτηριστικά οτι είναι "κρυστάλλινη" αφού προέρχεται από dvd! Αν όλα πανε κατευχήν όταν ολοκληρώσουμε το 3 θα έχει ποιότητα dvd και την γραμματοσειρα που εσεις έχετε ζητήσει!

SubStationAlpha;;;;;;;
Η αναπτυξη του προγραμματος αυτου εχει παψει εδω και κατι χρονια
Σιγουρα μπηκες στο φορουμ μας, στην κατηγορια "ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΠΕΡΙ FANSUBBING-ENCODING";
Τελοσπαντων, το aegisub πλεον ειναι το αναγνωρισμενο προγραμμα περι fansubbing, Και το megui περι encoding.

Οδηγους μπορεις να βρεις και στο animesuki.com (Πιο πολλυ για typesetting συμβουλες), και στο doom9.org για encoding.

Μεσα στη σημερινή μέρα θα δώσουμε links για το 3ο επεισόδιο! Στο 3ο επεισόδιο πετύχαμε:

1->ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΙΣΗ ΜΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΩΝ #KAIZOKU-FANSUBS!
2->ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑ Comic Sans!
3->ΣΧΕΔΟΝ ΑΨΟΓΟΣ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ
4->ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΔΕΝ ΞΕΠΕΡΝΟΥΝ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΤΙΣ 2 ΓΡΑΜΜΕΣ!


Όλα αυτά με τον συνδυασμό των προγραμμάτων Sub Station Alpha και Virtual Dub Mod!!! Λυπάμαι που το λέω αλλά το aegisub αν και μεταγενέστερο από το Sub Station Alpha δεν κάνει εγκατάσταση σε Windows Vista Ultimate 32bit σε αντίθεση με το Sub Station Alpha, το οποιο αν και παλιότερο εγκαταστάθηκε μια χαρά!

ΜΕΓΕΘΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 3 -> ΜΟΛΙΣ 200MB

Αποφασισαμε λοιπον να ξαναφτιαξουμε τα δυο πρωτα επεισοδια, οπως το 3 οσο το δυνατον γρηγοροτερα εφοσον ηδη εχουμε τους ελληνικους υποτιτλους και μετα θα προχωρησουμε στο 4!