Το ξέρατε ότι kusuri σημαίνει φάρμακο;


Δημοσίευση νέας Θ.Ενότητας

Μετάβαση στη σελίδα Προηγούμενη  1, 2
Σελίδα 2 από 2
 AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα    Fan-Subbing    Ελληνική Μετάφραση του One Piece
Roronoa Zoro
Δημοσιεύθηκε: Πεμ Μάρ 15, 2007 6:43 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: LeaRNeR :: :: LeaRNeR ::

Συμμετέχει από: 29 Ιούν 06 Δημοσιεύσεις: 45 Τώρα Βλέπω: OnePiece,Bleach,Death Note
Perverted-sennin έγραψε:
Roronoa Zoro έγραψε:
Perverted-sennin έγραψε:

A kai metafraze kai to marimo ws laxanokefalos Razz (tha xei poli gelio)


Done! Very Happy



Nai to paratirisa Laughing Laughing

Exeis kai tis eyxaristies tou aderfou mou pou den kathise na mathei agglika tis prokopis kai twra pia katalavainei akrivws ti ginetai Razz

Den xerw an ginetai, alla an mporouses na afines perissoteri wra tous ypertitlous(an legontai etsi Razz ) gt synithws prepei na patiseis pause gia na tous diavaseis, afou tautoxrona yparxei kai o ypotitlos.

Tha elega na kaneis kai to nakama syntrofos alla parapempei se KKE kai Papariga, opote den leei Laughing Laughing

Synexise etsi Cool


Τα translation notes πάντα τα αφήνω όπως τα έχουν οι Vegapunk π.χ. θα εμφανιστεί το "Santoryuu" σαν υπότιτλος και την ίδια στιγμή θα εμφανιστεί το Translation note από πάνω "Στυλ των 3 Σπαθιών". Ταυτόχρονα έπειτα θα εξαφανιστούνε και τα 2. Σαφώς αν το translation note είναι μεγάλο θα χρειαστεί να πάτησεις Pause για να το διαβάσεις. Αλλά αν έχεις παρατηρήσει τα περισσότερα fansubbing groups αυτόν τον κανόνα ακολουθούν καθώς φαίνεται λίγο ξέμπαρκο να μένει το Translation note περισσότερη ώρα από τον υπότιτλο.

PortgasDAce έγραψε:
HOOOOO TROMERO episodeio (sto manga vevaia einai pio kalo) alla ANYPOMONO na vgei ti epomeno ...To epomeno 8a einai polu super episodeio...Na rwtisw kati...ka8e pote vgainei neo episodeio One Piece stin Iapwnia???


Κάθε Κυριακή. Υπάρχουν βέβαια κάποιες ελάχιστες φορές που δεν προβάλεται. Αυτό φυσικά ισχύει και για άλλα Anime όχι μόνο για το One Piece. Πάντα μπορείς να κοιτάς την ακριβής ημερομηνία που προβάλονται όλα τα Anime εδώ.

http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl

_________________
Επιστροφή στην κορυφή Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
Roronoa Zoro
Δημοσιεύθηκε: Δευ Μάρ 19, 2007 11:49 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: LeaRNeR :: :: LeaRNeR ::

Συμμετέχει από: 29 Ιούν 06 Δημοσιεύσεις: 45 Τώρα Βλέπω: OnePiece,Bleach,Death Note
Το 301 GR Script είναι έτοιμο.

http://www.vegapunk.com/translations.php


Το Raw κατεβάστε το από εδώ.

http://nyaatorrents.org/?page=download&tid=1026

Πιθανόν αύριο αν όλα πάνε καλά να ανεβάσω στο Rapidshare την hard-subbed version για αυτό το επεισόδιο. Αλλά μην ενθουσιάζεστε και πάρα πολύ καθώς σε καμία περίπτωση δεν θα έχει typesetting, καραόκε κτλ.

Απλά το πλεονέκτημα είναι ότι δεν θα χρειαστείτε να κατεβάσετε το τεραστίου μεγέθους raw (400+ ΜΒ) για να δείτε το επεισόδιο με Ελληνικούς υπότιτλους.

Πάντως υπόσχομαι υψηλή ποιότητα στο encoding και μικρό μέγεθος.

_________________
Επιστροφή στην κορυφή Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
Perverted-sennin
Δημοσιεύθηκε: Τρι Μάρ 20, 2007 1:01 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: HooKeD :: :: HooKeD ::

Συμμετέχει από: 17 Σεπ 06 Δημοσιεύσεις: 125 Τόπος: Patra
Den nomizw na yparxei provlima me ta 400mb... emena pantws katevainei asap Razz Kai den nomizw to rs na pianei taxitites torrent Wink

Poso goustarw tin treli poiotita HD twn Vegapunk (ama den eixan xalasei kai toso to sxedio oi mlkes,stous sxediastes anaferomai, Twisted Evil Twisted Evil ,to xete prosexei kai seis e? )

_________________
Επιστροφή στην κορυφή Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Αποστολή email MSN Messenger
Roronoa Zoro
Δημοσιεύθηκε: Τρι Μάρ 20, 2007 12:50 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: LeaRNeR :: :: LeaRNeR ::

Συμμετέχει από: 29 Ιούν 06 Δημοσιεύσεις: 45 Τώρα Βλέπω: OnePiece,Bleach,Death Note
Έτοιμο. Ορίστε τα links (Είναι χωρισμένο σε 3 μέρη)

http://rapidshare.com/files/21911204/301.part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/21919554/301.part2.rar.html
http://rapidshare.com/files/21920285/301.part3.rar.html

Και να δώσω και μερικές πληροφορίες για το video

Καταρχάς ΔΕΝ είναι ακριβώς hard-subbed αλλά παρόλα αυτά είναι ένα μόνο αρχείο. Βασικά έκανα mux τους υπότιτλους στο MKV αρχείο. Προτίμησα αυτό τον τρόπο ώστε να υπάρχει το πλεονέκτημα ο καθένας να τροποποιήσει εύκολα τους υπότιτλους όπως ακριβώς του αρέσει μέσω του VSFilter.

Video Codec: x264
Audio Codec: Ogg Vorbis
Subtitles: ASS
Video Resolution: 704x396 WS
Container: MKV
Total Size: 187 MB

Όπως είπα η ποιότητα του Video είναι πολύ υψηλή. Σχεδόν σαν την HD Version των Vegapunk αλλά φυσικά έχει χαμηλότερη ανάλυση. (704χ396 έναντι των 1280χ720)

Σε αυτό το σημείο να ευχαριστήσω και τους AnimeClipse για τις χρήσιμες συμβουλές που μου δώσανε για το Video Encoding. Παρόλο που τελικά χρησιμοποίησα άλλα προγράμματα και άλλα codecs από αυτά που είχα αρχικά στο νου μου δεν παύει να ήτανε πολύ χρήσιμη η βοήθεια τους καθώς μου λύσανε αρκετές απορίες.

Τέλος για να μπορέσετε να αναπαράγετε χωρίς προβλήματα το video συνιστώ το κλασσικό πλέον codec pack για anime fans CCCP σε συνδυασμό με τον Media Player Classic. Από ότι ξέρω ο σύγχρονος Windows Media Player δεν μπορεί να χειριστεί MKV video έστω και με την χρήση του CCCP.

_________________
Επιστροφή στην κορυφή Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
PortgasDAce
Δημοσιεύθηκε: Τετ Μάρ 21, 2007 2:08 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.eNGiNe :: :: ANiME.eNGiNe ::

Συμμετέχει από: 21 Απρ 06 Δημοσιεύσεις: 967 Τόπος: Podos Τώρα Βλέπω: One piece(monimo auto)
ti eist eseis re paides Surprised ...De prolavenei na kukloforisei neo episodeio kai to xete etoimo Smile Smile . Bravo sas petate petate Very Happy Very Happy Very Happy

_________________


I will make Whitebeard....the King
Επιστροφή στην κορυφή Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Αποστολή email
Perverted-sennin
Δημοσιεύθηκε: Πεμ Μάρ 22, 2007 1:01 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: HooKeD :: :: HooKeD ::

Συμμετέχει από: 17 Σεπ 06 Δημοσιεύσεις: 125 Τόπος: Patra
Vasika to kanei monos tou o Zoro! Laughing Laughing Laughing

Gi ayto tou aksizei akoma megalytero BRAVO

PS: Nomizw kalytera na min kaneis 2 ekdoseis... tsamba kourasi... ektos kai an to eyxaristesai poly Razz

Egw psifizw soft-subs (as poun kai oi alloi ti gnwmi tous)

_________________
Επιστροφή στην κορυφή Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Αποστολή email MSN Messenger
Roronoa Zoro
Δημοσιεύθηκε: Κυρ Απρ 01, 2007 10:57 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: LeaRNeR :: :: LeaRNeR ::

Συμμετέχει από: 29 Ιούν 06 Δημοσιεύσεις: 45 Τώρα Βλέπω: OnePiece,Bleach,Death Note
To 302 GR Script είναι έτοιμο.

http://www.vegapunk.com/translations.php

Το HD Raw κατεβάστε από εδώ.

http://torrents.thepiratebay.org/3650708/One_Piece_302_Rebroadcast_[D-CX_1280x720_WMV9_24fps]_HDTV_RAW.av.3650708.TPB.torrent



Να πω επίσης ότι αυτή είναι και η τελευταία μετάφραση που κάνω για το One Piece.

Ο λόγος είναι απλός. Απλά βαρέθηκα Laughing Στην αρχή είχε πλάκα αλλά σιγά-σιγά κατάντησε κουραστικό.

Ελπίζω να βρεθεί άλλος μεταφραστής να πάρει την θέση μου.

_________________
Επιστροφή στην κορυφή Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
mixpap
Δημοσιεύθηκε: Τρι Μάϊ 01, 2007 8:07 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: r00k ::

Συμμετέχει από: 01 Μάϊ 07 Δημοσιεύσεις: 1
oxi file mou mi stamatas tora pou mas kaloma8es Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad
Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad
Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad
Επιστροφή στην κορυφή Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
sammys
Δημοσιεύθηκε: Σαβ Ιούλ 28, 2007 9:47 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: PoSSeSeD.SeRiouSLy :: :: PoSSeSeD.SeRiouSLy ::

Συμμετέχει από: 22 Ιούλ 07 Δημοσιεύσεις: 305 Τώρα Βλέπω: one piece
μην σταματας συνεχισε η εξηγησε σε καποιον να μεταφραζει επεισοδεια ειναι τρομερο να το σταματας ετσι μου ηρθε εγκεφαλικο Razz .σε παρακαλω μην σταματησεις τη καλη δουλεια σου
Επιστροφή στην κορυφή Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα MSN Messenger
trelopaoki
Δημοσιεύθηκε: Κυρ Αύγ 26, 2007 11:08 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: r00k ::

Συμμετέχει από: 20 Αύγ 07 Δημοσιεύσεις: 15 Τόπος: Θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: one piece
kanonika vgainei kathe 7 meres alla 1 fora to mina vazoun kati fillers asxeta episodia dld gia na min prolavoun to manga.katalaves?
Επιστροφή στην κορυφή Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
bitsas8
Δημοσιεύθηκε: Πεμ Φεβ 21, 2008 5:32 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: r00k ::

Συμμετέχει από: 19 Νοέ 07 Δημοσιεύσεις: 7 Τόπος: tayros Τώρα Βλέπω: naruto
poy mporw na brw ypotitlous ellinikoys meta to 10 plz
Επιστροφή στην κορυφή Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος MSN Messenger
sammys
Δημοσιεύθηκε: Πεμ Φεβ 21, 2008 9:20 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: PoSSeSeD.SeRiouSLy :: :: PoSSeSeD.SeRiouSLy ::

Συμμετέχει από: 22 Ιούλ 07 Δημοσιεύσεις: 305 Τώρα Βλέπω: one piece
bitsas8 έγραψε:
poy mporw na brw ypotitlous ellinikoys meta to 10 plz

Πουθενά...ηρεμησε η onepiece.gr θα βγαλουνε αυτη την τριτη το επεισόδειο 11 Confused ΥΠΟΜΟΝΗ Shocked

_________________
Επιστροφή στην κορυφή Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα MSN Messenger
billmcnik
Δημοσιεύθηκε: Σαβ Απρ 05, 2008 7:23 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.BiaTCH :: :: ANiME.BiaTCH ::

Συμμετέχει από: 24 Μάρ 08 Δημοσιεύσεις: 812 Τόπος: Salonika Τώρα Βλέπω: Δεν έχω χρόνο!
paidia sorry an eimai off topic alla exw mia erwthsh sxetika me tis metafores tou one piece...sta amerikanika apo oti mou exoun pei to aima einai mple o shanji exei glifitzouri anti gia tsigaro kai o smoke exei odontoglifides...h8ela na rwthsw o morgan adi gia puro masaei tsixla??? Confused Confused Confused Confused
Επιστροφή στην κορυφή Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος MSN Messenger
bitsas8
Δημοσιεύθηκε: Παρ Αύγ 01, 2008 7:01 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: r00k ::

Συμμετέχει από: 19 Νοέ 07 Δημοσιεύσεις: 7 Τόπος: tayros Τώρα Βλέπω: naruto
παιδες να ρωτησω κατι απο ποσα επεισοδια υπαρχουν μεταφρασμενα τα εχω δει ολα μεχρι στιγμης οσα εχουν βγει στα αγγλικα αλλα σαν τα ελληνικα τιποτα αλλα αν υπηρχαν και μεταγρασμενα ακομα καλητερα γιατι σα τα ελληνικα τιποτα!!!!!!!!!!!!!!! Very Happy Very Happy Laughing
Επιστροφή στην κορυφή Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος MSN Messenger

Επισκόπηση όλων των Δημοσιεύσεων που έγιναν πριν από:  

Όλες οι Ώρες είναι GMT + 2 Ώρες
Δημοσίευση νέας Θ.Ενότητας
Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας
Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας
Σελίδα 2 από 2
Μετάβαση στη σελίδα Προηγούμενη  1, 2
AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα  ~  Fan-Subbing

Μετάβαση στη:  



 Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέο Θέμα σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης
Δεν μπορείτε να επεξεργασθείτε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν έχετε δικαίωμα ψήφου στα δημοψηφίσματα αυτής της Δ.Συζήτησης
Powered by phpBB  //  Σχεδίαση & ανάπτυξη πρότυπου © AnimePlanet v2.0
Όροι ΧρήσηςΠροσωπικά ΔεδομέναΕπικοινωνία