AnimePlanet Forums ~ Επισκόπηση Θ.Ενότητας - Ελληνική Μετάφραση του One Piece

Το ξέρατε ότι terebi σημαίνει τηλεόραση;

Μετάβαση στη σελίδα 1, 2 Επόμενη

Σελίδα 1 από 2

AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα Fan-Subbing Ελληνική Μετάφραση του One Piece

Roronoa Zoro

Δημοσιεύθηκε: Παρ Μάρ 02, 2007 2:46 pm

:: LeaRNeR ::

Συμμετέχει από: 29 Ιούν 06 Δημοσιεύσεις: 45 Τώρα Βλέπω: OnePiece,Bleach,Death Note

Μετέφρασα το 298 επεισόδιο του One Piece 'η για να είμαι καλύτερα πιο ακριβής απλά του έβαλα ελληνικούς υπότιτλους.

Αυτό δεν θα ήταν ποτέ εφικτό αν δεν υπήρχαν οι Vegapunk Fansubbers.

http://www.vegapunk.com

Φυσικά οι υπότιτλοι είναι soft-subbed και άρα χρειάζετε να κατεβάσετε το Raw και συγκεκριμένα από εδώ.

http://torrents.thepiratebay.org/hashtorrent/3626922.torrent/ONE_PIECE_298_RAW_(704x396_DivX651).avi.3626922.TPB.torrent

Αυτή είναι η έκδοση του Raw που έχουν συγχρονιστεί οι υπότιτλοι. Είναι πολύ πιθανόν αν έχετε άλλη έκδοση του Raw να μην είναι σωστό το timing.

Τώρα τους υπότιτλους μπορείτε να τους κατεβάσετε απο εδώ.

http://www.vegapunk.com/translations.php (Όπως είπα έχω μεταφράσει μόνο το 298 επεισόδιο, τουλάχιστον για την ώρα)

Γενικότερα στο site των Vegapunk μπορείτε να βρείτε προηγούμενα raws,άλλες μεταφράσεις και φυσικά τα english hard-subbed επεισόδια του One Piece από τους Vegapunk.

Αν έχετε απορίες για το πως θα εμφανιστούν σωστά οι υπότιτλοι κοιτάξτε αυτόν τον οδηγό.

http://www.vegapunk.com/forum/viewtopic.php?id=61

Τα σχόλια σαφώς και είναι καλοδεχούμενα (για να μην πω απαραίτητα) ώστε να βελτιωθώ και εγώ μελλοντικά.

Αυτά για την ώρα. Πιθανότατα να μεταφράσω και τα επόμενα επεισόδια του One Piece. Ειδικά το επόμενο με την μάχη του Zoro κρίνεται αναγκαίο.

Τι σκ**α Roronoa Zoro θα ήμουνα άλλωστε. Laughing

Edit- Λοιπόν από εδώ και πέρα θα κάνω μεταφράσεις μόνο για την HD version του One Piece ύστερα με συννεννόηση με τους Vegapunk. Παρόλο που δίνουνε τα scripts και για τις SD εκδόσεις, το σωστό είναι να δουλεύω με την HD έκδοση. Επειδή είναι και καινούργιο fansub group δεν υπήρξε η κατάλληλη ενημέρωση πάνω στο συγκεκριμένο θέμα.

Πάντως δεν υπήρχε κάποιο άλλο πρόβλημα με την SD έκδοση αλλά αν θέλετε να το κατεβάσετε περιμέντε καλύτερα μέχρι αύριο (μπορεί και σήμερα) να ανεβάσω το HD Script (φυσικά θα πρέπει να κατεβάσετε την HD έκδοση του Raw) άλλωστε θα αφαιρεθεί το SD Script από το site και θα μείνει μόνο το HD.

Συγνώμμη για αυτό το μπερδεματάκι αλλά από εδώ και στο εξής τα πράγματα είναι πιο ξεκάθαρα.

Μόλις τελειώσω θα ενημερώσω αυτό το post.

Έτοιμο! Μπορείτε να κατεβάσετε το HD script πλέον από εδώ

http://www.vegapunk.com/translations.php

Και η σώστη έκδοση του Raw αυτή την φορά είναι αυτή εδώ

http://www.mininova.org/tor/598435

Μόνο έχετε στο νου σας ότι επειδή αυτό το Raw ειναι HD δηλαδή πολυ υψηλής ποιότητας χρειάζεται να έχετε κάπως ισχυρό PC για να παίζει απρόσκοπτα.

Για πιθανές νέες μεταφράσεις θα ενημερώνω αυτο το thread.

_________________