|
|
AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα  Animeetings Και Events Προβολές anime κάθε Δευτέρα |
| Tristessa_326 |
 Δημοσιεύθηκε: Πεμ Απρ 12, 2007 1:40 am |
|
|
::Moderator::
:: LoL-i::
Συμμετέχει από: 03 Ιούν 05
Δημοσιεύσεις: 1357
Τόπος: Θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: Την anime wishlist μου που όλο μεγαλώνει... |
Ειλικρινά, δεν καταλαβαίνω γιατί αυτή η συζήτηση γίνεται εδώ και όχι μεταξύ των μελών της Ίριδας.
Τα σχόλια της Glastenen ήταν προφανώς χιουμοριστικά και έτσι αντιμετωπίστηκαν. Δεν είδα κάποιον που να ασχολήθηκε στα σοβαρά, αντιθέτως, όλοι στάθηκαν στο γεγονός των προβολών. Και επίσης δε βλέπω κάποιον να παραπονιέται.
Απ' ότι λέτε, το πρόβλημα είναι μεταξύ των μελών του ομίλου. Και έτσι θα έπρεπε να μείνει. Οι διαδικτυακοί καβγάδες -και τα post χωρίς καν τη στοιχειώδη ευγένεια- δε βοηθούν κανένα, και ειδικά στο να βρει κάποιος το δίκιο του.
Εφ'όσον κανείς από το Animeplanet δεν εμπλεκόταν, δεν έμενε τίποτα άλλο από το να λύσετε το ζήτημα μεταξύ σας, και να ειδοποιήσετε με ένα post αν οι προβολές θα συνεχιστούν ή όχι.
Αυτά από κάποια που παρατηρεί τη συζήτηση, αλλά δεν έχει την τύχη να βρεθεί σε κάποια προβολή. |
_________________
JaME Ελλάδα :: JMusic.gr :: my LJ :: my last.fm |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
   |
| Glastenen |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Απρ 12, 2007 5:23 pm |
|
|
:: HooKeD ::
Συμμετέχει από: 17 Απρ 05
Δημοσιεύσεις: 116
Τόπος: the deep well of desire |
Κατ' αρχάς χρυσό μου παληκάρι μάζεψε τη γλώσσα σου γιατί αν είχες κάποιο δίκιο, το έχασες ολοκληρωτικά.
Για το ότι "κάνω την κότα", ξέρεις, ο κόσμος πάει το Πάσχα στα χωριά του και έχει δουλειές -και στην περίπτωσή μου και κηδείες. Έχω σημαντικότερα πράγματα να κάνω απ' το να μπαίνω στο ίντερνετ.
Προσπάθησα να λήξω το ζήτημα μέσω του φόρουμ με τον τρόπο που συμφωνήθηκε (πριν φυσικά γίνει το έλα να δεις, όπου πλέον ο πολιτισμένος τρόπος επικοινωνίας με την μέθοδο της Ελληνικής γλώσσας καταργήθηκε ολοσχερώς), γιατί αν έβγαινα και έλεγα όσα έγιναν την Πέμπτη δεν θα σας συνέφερε καθόλου. Επέλεξες όμως ο ίδιος να εκθέσεις τα μέλη του τομέα, οπότε σου απαντώ και εγώ με το μέσο (όχι όμως και με το ύφος) που επέλεξες.
Το "τι έγινε" όποιος δεν ήταν εκεί δεν μπορεί να το γνωρίζει άρα ούτε και να κρίνει. Βρέθηκε η λαχταριστή ευκαιρία να βγάλει ο ένας στον άλλο απωθημένα και προηγούμενα πίσω από την πρόφαση της διαφωνίας των anime. Σε αυτό δεν φταίμε ούτε εμείς, ούτε τα μέλη αυτού του φόρουμ. Η διαμάχη έγινε μεταξύ σας. Αποδείξατε με ποιον τρόπο χειρίζεστε τα πράγματα κι αυτό ήταν αρκετό για εμάς.
Για πληροφόρησή σου, είμαστε μέλη του τομέα (μπορεί να μην είμαστε φέημους αλλά τι να κάνουμε). Το αν κάποιοι ληγουρεύονταν την Δευτέρα για σεμινάριο για ικανοποίηση της προσωπικής τους ματαιοδοξίας ουδεμία σχέση έχει με εμάς. Για μας απλά έτυχε, αν ξέραμε τι διαμάχες υπάρχουν μεταξύ σας δεν θα είχαμε μπει καν στον κόπο. Άλλη όρεξη δεν είχαμε.
Απέδειξες περίτρανα ότι αυτό που σε πείραξε δεν ήταν τα σχόλιά μου, άλλα το ότι εξ αρχής είχατε πρόβλημα με τις φάτσες μας. Συνεπώς επιβεβαιώνεις πως όσα έγραψα είναι αλήθεια (που αν μη τι άλλο είχα το τακτ να τα εκφράσω με λεπτή ειρωνία-διότι δεν θα κάτσω να σκάσω κιόλας-κι όχι με χονδροειδή φασιστικά σχόλια του τύπου "έξω από την Ίριδα" -λες και είναι ιδιοκτησία σου- ή την πρωτόγωνη μέθοδο του ξύλου).
Και ψηφοφορία για τα anime έγινε, το αν εσύ απουσίαζες δεν αναιρεί το γεγονός.
Ζητώ ξανά συγγνώμη από τα μέλη του φόρουμ που αναγκάζονται να υποστούν όλο αυτό. Επέλεξα να το λήξω, άλλα κάποιος άλλος επέλεξε να το συνεχίσει εκθέτοντας μάλιστα μέλη του τομέα (γιατί ΑΥΤΟ είναι διασυρμός, κι όχι το "νότιο τιμπουκτού") και επιπλέον κάνοντας επίθεση σε ένα άτομο που ούτε στο φόρουμ μπαίνει, ούτε γνωρίζει κανείς από 'δω μέσα ποιος είναι. Για άλλη μια φορά, ο ίδιος επιβεβαιώνεις ότι το πρόβλημα είναι δικό σου (σας).
Τέλος, κομπλεξικά και προσωπικά μεταξύ σας ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΡΙΔΑ.
Ο έχων στοιχειώδες IQ, ενόησε. |
Έχει επεξεργασθεί από τον/την Glastenen στις Παρ Απρ 13, 2007 7:43 am, 1 φορά
_________________
アフロ軍曹!!! (であります) XD |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| MoRmEnGiL |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Απρ 12, 2007 8:35 pm |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 11 Φεβ 05
Δημοσιεύσεις: 1702
Τόπος: Kuraikako.. Mirai.. Risoukyou.. Ikijigoku.. Τώρα Βλέπω: Rome. :P |
ok,egw ta symperasmata mou ta ebgala.
kai aidiasa gia mia akoma fora me thn katastash sthn ellada se merika pragmata,ton allhloskotwmo kai th misallodo3ia pou mas diepei ws lao.
an synexistoun oi proboles 8a tis parakolou8w oso mou epitrepei to bary mou programma.
an oxi ti eixame ti xasame.
arkei na 3ekabalisoune to kalami osoi to exoune kabalisei. |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| Ertai |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Απρ 13, 2007 9:44 am |
|
|
:: PoSSeSeD ::
Συμμετέχει από: 06 Δεκ 06
Δημοσιεύσεις: 257
Τόπος: Grand Line |
Λοιπόν παιδιά sorry αλλά ήμουν εκτός Αθηνών για 2-3 μέρες και γενικά έλειπα από το PC. ;O,τι ειπώθηκε περι της κατάστασης στον κινηματογράφο τελείωσε.. Θα παρακαλούσα από εδώ και πέρα η συζήτηση να απομακρινθεί από το flamming και να ξαναγυρίσει στουσ χαμηλούς τούνους που είχε και πρίν!!!
Θεωρώ ότι το θέμα έχει λήξει και καλήτερα θα ήταν να μην το ξαναφέρει κάποιος στην επφάνεια...
Ps: Αν θέλετε να μου πείτε κάτι πάνω στο θέμα παρακαλώ με pm για τον λόγο που ανναφέρω παραπάνω |
_________________
A dream that will come true is not a real dream
私は新しい世界の神である |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| tropos |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Απρ 16, 2007 3:19 am |
|
|
|
:: r00k ::
Συμμετέχει από: 16 Απρ 07
Δημοσιεύσεις: 2
Τόπος: Αθήνα |
| Γεια σε όλους και όλες! Συγνώμη που επαναλαμβάνω μια ερώτηση που έχει ήδη τεθεί δύο φορές, αλλά δεν μπόρεσα να καταλάβω από όσα μέχρι τώρα ειπώθηκαν: Θα γίνει η προβολή σήμερα, να έρθουμε ή σταμάτησαν; Ευχαριστώ πολύ! |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Glastenen |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Απρ 16, 2007 8:54 am |
|
|
:: HooKeD ::
Συμμετέχει από: 17 Απρ 05
Δημοσιεύσεις: 116
Τόπος: the deep well of desire |
| Η σημερινή προβολή θα γίνει, για τις επόμενες δεν γνωρίζουμε. Θα ενημερωθείτε πιθανώς εντός της εβδομάδας. |
_________________
アフロ軍曹!!! (であります) XD |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Glastenen |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Απρ 19, 2007 7:07 pm |
|
|
:: HooKeD ::
Συμμετέχει από: 17 Απρ 05
Δημοσιεύσεις: 116
Τόπος: the deep well of desire |
Έγιναν ξανά συζητήσεις και αποφασίστηκε ότι οι προβολές θα συνεχιστούν στην Ίριδα.
Συνεπώς, σας περιμένουμε την Δευτέρα για Advent Children  |
_________________
アフロ軍曹!!! (であります) XD |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| fingolfin |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Απρ 19, 2007 9:57 pm |
|
|
:: PoSSeSeD ::
Συμμετέχει από: 23 Μάρ 05
Δημοσιεύσεις: 287
Τόπος: Αθήνα Τώρα Βλέπω: Τα πάντα και τίποτα... |
OLE!!! 
Advent Children επιτέλους σε μεγάλη οθόνη!
Άντε ανυπομονώ να το δω. |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Tomodachi |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Απρ 19, 2007 11:23 pm |
|
|
:: ANiME.FaN ::
Συμμετέχει από: 09 Μάρ 05
Δημοσιεύσεις: 369
Τόπος: Athens Τώρα Βλέπω: "Death Note" |
Aχχ! Ολα πήγαν καλά, επιτελους! Πολύ χαίρομαι!
Είδα και μια αφισούλα για τις προβολές, στο κτήριο που κανω ιαπωνικά και χάρηκα τετραπλά!! 
Το Advent Children δε χάνεται με τίποτα.... |
_________________
The Love Test
"If it is true that you love", said Love, "then wait no longer. Give her these jewels which would dishonor her and so dishonor you in loving one dishonored. If it is true that you love", said Love, "then wait no longer."
I took the jewels and went to her, but she trod upon them, sobbing:
"Teach me to wait,-I love you!"
"Then wait, if it is true," said Love.
The Prophets' Paradise (R. W. Chambers) |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| SSJGojeta |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Απρ 20, 2007 2:00 am |
|
|
:: ANiME.DeViL ::
Συμμετέχει από: 03 Ιούλ 03
Δημοσιεύσεις: 1461
Τόπος: Forgotten Realms |
Πολύ καλά νέα και το χέρομαι, μακάρι να ήμουν αθήνα να το χερόμουν ακόμα παραπάνω 
Καλή διασκέδαση σε όλους και σε όλες που θα είναι στην προβολή. Ελπίζω την επόμενη φορά που θα κατέβω αθήνα να έχει ακόμα προβολές να έρθω. Καλή συνέχεια |
_________________
Αν δεν ξέρεις, πες δεν ξέρω και ρώτα, δεν είναι ντροπή. Καλύτερα να ρωτάς παρά να βγάζεις λάθος συμπεράσματα.. |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Tristessa_326 |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Απρ 20, 2007 6:56 pm |
|
|
::Moderator::
:: LoL-i::
Συμμετέχει από: 03 Ιούν 05
Δημοσιεύσεις: 1357
Τόπος: Θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: Την anime wishlist μου που όλο μεγαλώνει... |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Dante80 |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Απρ 21, 2007 4:56 am |
|
|
::Moderator::
Συμμετέχει από: 11 Φεβ 06
Δημοσιεύσεις: 1052
Τόπος: Ima, Sokoni Iru Boku. Τώρα Βλέπω: Bounen no Xamdou |
| YAY!!...kudos για τα καλά νέα...cu on monday....^^ |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Halomaniac |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Απρ 21, 2007 6:37 pm |
|
|
:: r00k ::
Συμμετέχει από: 09 Ιαν 07
Δημοσιεύσεις: 6
Τόπος: my own beautiful world.... Τώρα Βλέπω: Οτι να'ναι!!! |
| Ναιιιιιι !!!! Advent Children FTW!!!!!! Ο κόσμος ανάποδα να έρθει εγώ θα είμαι έκει!!! |
_________________
Οταν κρίνεις κάποιον, πρέπει να ξέρεις πώς δεν πρέπει να αναλογίζεσαι τις στιγμές που σε απογοήτευσε μόνο, αλλά και τις στιγμές που πέρασες καλά μαζί του...Ισως να δείς ότι η ζυγαριά τελικά γέρνει προς την καλή και όχι προς την κακή μεριά.... |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Vetus |
| Δημοσιεύθηκε: Τετ Απρ 25, 2007 1:33 pm |
|
|
::Moderator::
::Black Winged Angel::
Συμμετέχει από: 04 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 5127
|
Tην πρώτη φορά που είδα το FFVII: Advent Children ήταν σε DVD από την Prooptiki μαζί με τον ξάδελφό μου ο οποίος δεν είχε ιδέα από FF αλλά είχε δει κάτι σκηνές από κάτι φίλους του κι εντυπωσιάστηκε από τα CG. Εννοείται ότι το 'χα βάλει σε ιαπωνικό audio -αν και το αγγλικό dub έχω ακούσει ότι είναι αρκετά καλό- αλλά επειδή ο ξάδελφός μου δεν ξέρει και καλά αγγλικά το έβαλα με ελληνικούς υπότιτλους. Που να φανταζόμουν, όμως, ότι η μετάφρασης θα ήταν στο ίδιο επίπεδο μ' αυτή των μεταφράσεων της Silver Star Media. Aν το 'ξερα, θα 'λεγα ψέματα στον ξάδελφό μου ότι η ταινία δεν έχει ελληνικούς υπότιτλους.
Και σαν να μην έλειπε αυτό, τρώω στην μάπα την ίδια εμπειρία στην προβολή στην Ίριδα. Πέρα από τα διάφορα σιχτίρια που έριχνα που και που για την έλλειψη επαγγελματικότητας της μεταφράστριας ρίξαμε και το γέλιο μας. Για όσους δεν το 'χουν δει με ελληνικούς υπότιτλους από την Prooptiki -τυχεροί!- ορίστε μερικές ιστορικές ατάκες:
"Ώπαλακια!"
"Γιούχου!"
"Χριστός κι απόστολος!"
"Κακέ άνθρωπε!"
Εννοείται ότι εξελληνοποίησε κι όλες τις αγγλικές ορολογιές του παιχνιδιού και της ταινίας όπως:
-Geostigma: Γεωστίγμα
-SOLDIER: Στρατιώτης
-Μateria: Mατέρια
-Life Stream: To Ποτάμι της Ζωής
Παραδόξως, μόνο το Spikey το αφήσαν ως έχειν. Για φάντασου το στην μετάφραση: "Aγκαθωτό μαλλί!" ή "Εσύ, με το μαλλί-manga!" ή "Σκατζόχειρε!"
Τέλος, όσοι έχουν μια υποτιπώδης γνώση ιαπωνικής γλώσσας μέσα από τα anime θα καταλάβατε μέσα από την ταινία ότι η μεταφράστρια χρησιμοποίησε το αγγλικό κείμενο του αμερικάνικου dub (όπου για λόγους συγχρονισμού με την δράση εξειπακούεται ότι θα 'χουν κάνει και τις αντίστοιχες αλλαγές στους διαλόγους) αντί να αναθέσει η Prooptiki σε κανα άλλο άτομο ν' αναλάβει την μετάφραση του ιαπωνικού audio ο οποίος θα 'ναι και γνώστης του παιχνιδιού ώστε ν' αφήσει τις ορολογίες του ως έχειν. Αντί αυτού κάνανε μια μετάφραση των οπισθίων λες και η ταινία θα 'χει περιορισμένο target group. Kαι μετά σου λένε "Δες την διαφορά. Δες original." Χίλιες φορές να πάρω την αμερικάνικη κοπιά όπου έχει γίνει επαγγελματική δουλειά (χαρακτηριστικά, οι ηθοποιοί που ακούγονται στην ταινία είναι οι ίδιοι που άκουγονται και στο Kingdom Hearts). Γι' αυτό στο εξωτερικό η πειρατεία είναι περιορισμένη. OK, αρχίζω να βγαίνω εκτός θέματος, συγνώμη... -.- |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Hazuki |
| Δημοσιεύθηκε: Τετ Απρ 25, 2007 1:56 pm |
|
|
::Moderator::
Συμμετέχει από: 06 Ιαν 04
Δημοσιεύσεις: 3211
Τόπος: Αθήνα |
Ti na po apla i metafrasi egrapse istoria Kala kai i tainia psilo moufan itan alla tespa, ena signomi pros ton kabamaroudi os fan ton ff giati erixa to gelio tis arkoudas me to sequel tou ffvii  |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
|
|
