|
|
AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα  Fan-Subbing Agglika subs i Agglika dubs:Diskoli epoxi gia ta fansubs |
| Dagon |
 Δημοσιεύθηκε: Πεμ Μάρ 16, 2006 9:42 am |
|
|
|
:: r00k ::
Συμμετέχει από: 20 Ιαν 06
Δημοσιεύσεις: 4
|
ka8omouna kai eblepa xtes olo ti fasaria me ta fansub kai to liscencing tou bleach apo ti viz media kai mou eir8e sto mualo.....
ti protimo?Na katebazo tis seires me sta iaponika me agglika subs i me agglika dubs afou mallon 8a kuriarxisoun stis agapimenes mou seires?
pros to paron exo ola ta anime mou sta iaponiki glossa alla opos paei to prama me ta fansubs.
I gnomi sas?
Παράθεση: And on the eighth day, God created Bleach |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
  |
| noname |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Μάρ 16, 2006 11:10 am |
|
|
XD XD XD XD XD
Συμμετέχει από: 31 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 2829
Τόπος: Αθήνα - θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: OMG!!! πώς βρέθηκε αυτό εκει ? |
nomizw oti exei ginei paromoio thema ... tespa ...
to agliko dub to thewrw polu athleio !! (mono to elliniko kai to ispaniko einai xirotera !!) h fones sinithos den exoun xrwma sinesthima tipota !! les kai den kanei to dub hthopoios alla piran kana tixeo tipa na diavasei ena keimeno ena prama !! ... etsi thn patsa me ta OVA tou RK (ena uperoxo anime kai to ***** agliko dub to ****** kai psofise !!) |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
   |
| Kain |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Μάρ 16, 2006 11:28 am |
|
|
:: ANiME.oNe ::
Συμμετέχει από: 13 Δεκ 03
Δημοσιεύσεις: 709
|
noname έγραψε: nomizw oti exei ginei paromoio thema ... tespa ...
to agliko dub to thewrw polu athleio !! (mono to elliniko kai to ispaniko einai xirotera !!) h fones sinithos den exoun xrwma sinesthima tipota !! les kai den kanei to dub hthopoios alla piran kana tixeo tipa na diavasei ena keimeno ena prama !! ... etsi thn patsa me ta OVA tou RK (ena uperoxo anime kai to ***** agliko dub to ****** kai psofise !!)
Θα συμφωνήσω, αλλά μόνο κατά το ήμισυ.
Τα dubs δεν είναι τόσο άθλια όσο ερασιτεχνικά!
Οι Ιάπωνες έχουν ασχοληθεί με το dubbing και το θεωρούν και αυτό μέρος της ηθοποιήας, ενώ οι περισσότερες άλλες χώρες το θεωρούν δευτερεύον και δεν του δίνουν την πρέπουσα σημασία.
Αυτό όμως δεν είναι ο κανόνας!
Δες στα Αγγλικά το FLCL, και στα Ελληνικά το Mononoke Hime, και θα δεις ότι που και που γίνονται πολύ ποιοτικές δουλειές.
Φυσικά αν θες έχω να σου δώσω και άλλα παραδείγματα καλών dubs.
Προσωπικά, πρωτιμό τα subs μόνο και μόνο επειδή θέλω να ακούω τις αυθεντικές φωνές, και όχι τις σαν αυθεντικές! |
_________________
"Ο εχθρός που νικάς παραμένει εχθρός σου. Ο εχθρός που πείθεις γίνεται φίλος σου."
Όταν οι αετοί πετούν ψηλά, η κοτσυλιά πονάει!  |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Dagon |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Μάρ 16, 2006 11:58 am |
|
|
|
:: r00k ::
Συμμετέχει από: 20 Ιαν 06
Δημοσιεύσεις: 4
|
den leo, iparxoun kala anime me english dub opos Golden Boy(korifaio) alla ta perisotera einai apogoiteutika mexri ahdias.
omos gia na ksanar8o se basiko 8ema, me to liscencing twn anime alla kai tis muniseis pou ginontai stis omades fansubs to mellon fainetai kapos skoteino.idi duo omades egateleipsan to bleach kai uparxei proeidopoihsh gia muniseis
Παράθεση: And on the eighth day, God created Bleach |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Darcia |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Μάρ 17, 2006 4:45 pm |
|
|
:: ANiME.oNe ::
Συμμετέχει από: 10 Ιούν 05
Δημοσιεύσεις: 782
Τόπος: Θεσσαλονίκη, μεγάλη φραπεδομάνα Τώρα Βλέπω: την τύφλα μου |
Dagon έγραψε: den leo, iparxoun kala anime me english dub opos Golden Boy(korifaio) alla ta perisotera einai apogoiteutika mexri ahdias.
omos gia na ksanar8o se basiko 8ema, me to liscencing twn anime alla kai tis muniseis pou ginontai stis omades fansubs to mellon fainetai kapos skoteino.idi duo omades egateleipsan to bleach kai uparxei proeidopoihsh gia muniseis
Παράθεση: And on the eighth day, God created Bleach
gia ayto kalo einai na ksereis kai deyterh ksenh glwssa. Twra blepw to Blood+ apo germaniko fansub. kanan kalh metafrash ws twra. |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Phantom Duck |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Μάρ 17, 2006 5:24 pm |
|
|
:: ANiME.PoWeR ::
Συμμετέχει από: 16 Μάρ 06
Δημοσιεύσεις: 1106
Τόπος: Λιμνούπολη Τώρα Βλέπω: , τώρα δεν βλέπω |
Έχει βγει στα ελληνικά το Princess Mononoke  Δεν το ήξερα. Μήπως το έβαλε παλιά κανένα κανάλι όπως το Spirited Away? |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| noname |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Μάρ 17, 2006 6:45 pm |
|
|
XD XD XD XD XD
Συμμετέχει από: 31 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 2829
Τόπος: Αθήνα - θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: OMG!!! πώς βρέθηκε αυτό εκει ? |
Παράθεση: Έχει βγει στα ελληνικά το Princess Mononoke Question Δεν το ήξερα. Μήπως το έβαλε παλιά κανένα κανάλι όπως το Spirited Away? |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Phantom Duck |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Μάρ 17, 2006 9:01 pm |
|
|
:: ANiME.PoWeR ::
Συμμετέχει από: 16 Μάρ 06
Δημοσιεύσεις: 1106
Τόπος: Λιμνούπολη Τώρα Βλέπω: , τώρα δεν βλέπω |
Στις 3 το πρωί ε? Δεν περίμενα τίποτα περισσότερο από το STAR  |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| quantis |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Αύγ 24, 2006 2:47 am |
|
|
:: HooKeD.SeRiouSLy ::
Συμμετέχει από: 16 Νοέ 03
Δημοσιεύσεις: 158
Τόπος: Θέρμη Θεσσαλονίκης |
| Τί πάει να πει "hardsubs" παίδες; ΟΕΟ; |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Dante80 |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Αύγ 24, 2006 10:56 am |
|
|
::Moderator::
Συμμετέχει από: 11 Φεβ 06
Δημοσιεύσεις: 1052
Τόπος: Ima, Sokoni Iru Boku. Τώρα Βλέπω: Bounen no Xamdou |
Αγορίνα, είμαστε ψιλο-offtopic, OEO... 
Hardsubs είναι υπότιτλοι οι οποίοι είναι "embedded" πάνω στο video που βλέπεις, δλδ. δεν μπορείς να τους αφαιρέσεις με τον player που βλέπεις..(μπορούν να αφαιρεθούν, αλλά η διαδικασία είναι αρκούντως δύσκολη)...
Πολλά fansub groups επιλέγουν hardsubs για τα releases τους καθώς :
A> Προστατεύουν με αυτό τον τρόπο την δουλεία τους (στο video encoding ή στην ίδια την μετάφραση) απο το να την χρησιμοποιήσουν τρίτοι
B> Αποτρέπουν την "πειρατεία" (βέβαια και το fansubbing σε στενά όρια πειρατεία είναι) των επεισοδίων τους απο Japanese native speakers που απλά θα αφαιρούσαν τους υπότιτλους για να δουν το επεισόδιο (και με αυτό τον τρόπο δεν έχουν τόσα προβλήματα με τις Ιαπωνικές εταιρίες animation)...
Γ> επιτρέπουν την διαλειτουργικότητα των επεισοδίων τους σε πολλούς media players και media containers , καθώς πολλοί players (πχ. vlc) και μερικά vessels (για παράδειγμα non hacked .AVI) εμφανίζουν προβλήματα στην υποστήριξη των formatted subs....
Ελπίζω να βοήθησα...  |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| quantis |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Αύγ 24, 2006 5:42 pm |
|
|
:: HooKeD.SeRiouSLy ::
Συμμετέχει από: 16 Νοέ 03
Δημοσιεύσεις: 158
Τόπος: Θέρμη Θεσσαλονίκης |
...καλύτερα off-topic παρά ένα νέο θέμα για μια απλή ερώτηση!!!
...ευχαριστώ, ήσουν πλήρως κατατοπιστικός/ή!!!
...για να σχολιάσω κιόλας, θα πω:
...καλό πράγμα τα hardsubs.  |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Tristessa_326 |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Σεπ 05, 2006 11:03 am |
|
|
::Moderator::
:: LoL-i::
Συμμετέχει από: 03 Ιούν 05
Δημοσιεύσεις: 1357
Τόπος: Θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: Την anime wishlist μου που όλο μεγαλώνει... |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Phantom Duck |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Σεπ 05, 2006 11:54 am |
|
|
:: ANiME.PoWeR ::
Συμμετέχει από: 16 Μάρ 06
Δημοσιεύσεις: 1106
Τόπος: Λιμνούπολη Τώρα Βλέπω: , τώρα δεν βλέπω |
| Εγώ δεν καταλαβαίνω για ποιον λόγο να κυριαρχίσουν τα αγγλικά Dubs αν σταματήσουν τα Fansubs. Αφού όλα τα DVD Rip Groups βγάζουν τα anime είτε μόνο με Jap φωνές, είτε με Dual Audio. Πιο δύσκολο είναι να βρεις ένα ανιμε με αγγλικό Dub παρά με το αυθεντικό Jap |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| kabez |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Σεπ 05, 2006 3:12 pm |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 12 Νοέ 04
Δημοσιεύσεις: 3238
Τόπος: borderguard |
Kain έγραψε: Τα dubs δεν είναι τόσο άθλια όσο ερασιτεχνικά!
Αυτό πίστευα και εγώ μέχρι που είδα το Steamboy με αγγλικό dub...
 |
_________________
"Whoever fights monsters should see to it that in the process he does not become a monster.
And when you stare into the abyss the abyss stares back at you"
Friedrich Nietzsche
http://www.animeplanet.gr/425_blue_submarine_no6.html
.
- |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| MoRmEnGiL |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Οκτ 06, 2006 12:59 pm |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 11 Φεβ 05
Δημοσιεύσεις: 1702
Τόπος: Kuraikako.. Mirai.. Risoukyou.. Ikijigoku.. Τώρα Βλέπω: Rome. :P |
em to steamboy einai yperparagwgh,rixnoune xrhma oi amerikanoi paragwgoi,logiko einai na exei kalo dub..
still..oudemia sygkrish me iapwnika voiceovers e. |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
|
|
)
)
