|
|
AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα  Ιαπωνικό Λεξικό Nihongo de kakimashou! (2006) |
| shihou-chan |
 Δημοσιεύθηκε: Τετ Μάρ 01, 2006 3:03 pm |
|
|
:: ANiME.CoLLeCToR ::
Συμμετέχει από: 13 Δεκ 05
Δημοσιεύσεις: 651
Τόπος: Atene Τώρα Βλέπω: Excell Saga, Dragon Zakura etc |
「どうして皆俺を殺したいのか？」Doushite minna ore wo koroshitainoka?=Giati oli thelete na me skotosete?
どうしてかな！！！！  Doushite kana!!=Giati arage?!!
アタナシオスさんはギリシャの国に対して、そんなにいやな気持ちですか？  Atanashiosu-san wa Girisha no kuni ni taishite,
sonna ni iyana kimochi desuka?=Toso arnitika(apaxiotika) ine ta sinesthimata su gia tin Ellada?
私はその逆に暖かい月が大好きですから、ギリシャの夏休みは最高だと思います！Watashi wa sono gyaku ni atatakai tsuki ga daisuki desu kara, Girisha no natsuyasumi wa saikou da to omoimasu!=Ego pali se adithesi latrevo tus zestus mines k theoro oti i kalokerines diakopes tis Elladas ine i kaliteres!
もちろん日本の夏休みも好きですが、海はきれいではありません。Mochiron Nihon natsuyasumi mo suki desu ga, umi wa kirei dewa arimasen!=Fisika mu aresi k to kalokeri tis iaponias, ala i thalasa den ine orea!
それだけじゃなくて、海の中にサメがいるからイヤです！！！  Sore dake jya na kute, umi no naka ni same ga iru kara iya desu!!!=Ohi mono afto ala iparhun k karharies!!!
私は海で水泳するのが大好きです！ :PWatashi wa umi de suiei suru no ga daisuki desu!=Mu aresi para poli na kolibao stin thalasa!
カバ丸ディさんは日本に行ったことがある？Kabamarudi-san wa Nihon ni itta koto ga aru?=Kabamarudi ehis pai pote Iaponia?
Ｂｌａｄｅｍａｓｔｅｒさん頑張ってね！Blademaster-san ganbatte ne!=Blademaster, vale ta dinata su etsi?
皆さん！頑張って！！！  Minna-san!Ganbatte!!=Oli prospathiste!!!
ドラコンさんとＨｏｌｂｏｒｎさんはどこいるの？Dorakon-san to Holborn-san wa doko iruno?=Pu vriskeste Drakon k Holborn?
Ｈｏｌｂｏｒｎさんに質問がある！Holborn-san ni shitsumon ga aru!=Eho mia erotisi gia ton holborn!
イギリスにＨｏｌｂｏｒｎと言うところがある！Igirisu ni Holborn to iu tokoro ga aru!=Stin Aglia iparhi mia periohi pu legete Holborn!
びっくりした！Bikkuri shita!=Xafniastika!
あだ名はそこの所と関係がある？Adana wa sokono tokoro to kankei ga aru?=Ehi kapia shesi to psevdonimo su me afti tin periohi? |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
   |
| MoRmEnGiL |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Μάρ 02, 2006 4:13 pm |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 11 Φεβ 05
Δημοσιεύσεις: 1702
Τόπος: Kuraikako.. Mirai.. Risoukyou.. Ikijigoku.. Τώρα Βλέπω: Rome. :P |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
  |
| ATANASHIOSU |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Μάρ 03, 2006 5:25 am |
|
|
:: ANiME.oNe ::
Συμμετέχει από: 22 Μάρ 04
Δημοσιεύσεις: 723
Τόπος: Σαππόρο Τώρα Βλέπω: Την οθόνη του υπολογιστή μου. |
＠shihou-chan
「アタナシオスさんはギリシャの国に対して、そんなにいやな気持ちですか？ Atanashiosu-san wa Girisha no kuni ni taishite,
sonna ni iyana kimochi desuka?=Toso arnitika(apaxiotika) ine ta sinesthimata su gia tin Ellada? 」
その通りだよ。ギリシャは完全にダメな国だ。 Sono toori da yo! Girisha wa kanzenni dame na kuni da. (Akrivws etsi einai einai. I Ellada einai mia teleiws xalia xwra)
「私はその逆に暖かい月が大好きですから、ギリシャの夏休みは最高だと思います！Watashi wa sono gyaku ni atatakai tsuki ga daisuki desu kara, Girisha no natsuyasumi wa saikou da to omoimasu!=Ego pali se adithesi latrevo tus zestus mines k theoro oti i kalokerines diakopes tis Elladas ine i kaliteres! 」
俺は、そう全然思わない。Ore wa, sou zenzen omowanai. (Egw, de skeftomai etsi katholou)
「もちろん日本の夏休みも好きですが、海はきれいではありません。Mochiron Nihon natsuyasumi mo suki desu ga, umi wa kirei dewa arimasen!=Fisika mu aresi k to kalokeri tis iaponias, ala i thalasa den ine orea! 」
俺は、海が嫌い。雪が大好き！Ore wa, umi ga kirai. Yuki ga daisuki! (Misw ti thalassa. Latrevw to xioni!)
「それだけじゃなくて、海の中にサメがいるからイヤです！！！ Sore dake jya na kute, umi no naka ni same ga iru kara iya desu!!!=Ohi mono afto ala iparhun k karharies!!! 」
知らなかったよ！海へまった行きたくない！！！怖い！ Shiranakattayo! Umi e mattaku ikitakunai!! Kowai! (Den to iksera! Me ti tipota de thelw na paw sti thalassa! Fovamai!!)
「私は海で水泳するのが大好きです！ :PWatashi wa umi de suiei suru no ga daisuki desu!=Mu aresi para poli na kolibao stin thalasa! 」
ツマラナイよ！皮膚にも悪いんじゃない？Tsumaranai yo! Hifunimo warui n janai? (Einai vareto. Syn tois allois den einai kai kako sto derma?)
＠MoRmEnGiL
「opws k na exei to kataramenes gynaikes einai pagkosmio fainomaino,den exei shmasia se poia glwssa to les 」
じゃ、MoRmEnGiL君、どうして、女と付き合ったのだ？Ja, MoRmEnGiL kun, doushite onna to tsukiatta no da? (Loipon MoRmEnGiL, gia ta eftiakses me gynaika?)
神父さんと付き合ったほうがいい。Shinpusan to tsukiatta hou ga ii. (Kalytera na ta eftiaxnes me papa!) |
_________________
ΤΑΠΑΝΤΑΡΕΙ
諸行無常 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| KabaMaroudis |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Μάρ 03, 2006 10:51 am |
|
|
:: ANiME.oNe ::
Συμμετέχει από: 18 Δεκ 03
Δημοσιεύσεις: 739
Τόπος: Αιγάλεω προς το παρόν, Ιαπωνία σε 1 χρόνo ελπίζω... |
@Shihou-chan
今年の夏休み僕はまた日本に行きます。 これで三回ですよ。 ２００４と２００５の夏休みも日本でボランチアの仕事をしました。 キャンプはちょう面白かったよ！
今年はたぶんＴｏｍｏｄａｃｈｉと一緒に行きます! やった! ：Ｄ |
_________________
Γιώργος KabaΜαρούδης
"Would someone PLEASE explain to this dragon
that there's no such thing as MAGIC?"
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| holborn |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Μάρ 03, 2006 10:56 am |
|
|
:: ANiME.PoWeR ::
Συμμετέχει από: 30 Ιούν 03
Δημοσιεύσεις: 1036
Τόπος: Thessaloniki |
shihou-chan έγραψε: イギリスにＨｏｌｂｏｒｎと言うところがある！Igirisu ni Holborn to iu tokoro ga aru!=Stin Aglia iparhi mia periohi pu legete Holborn!
びっくりした！Bikkuri shita!=Xafniastika!
あだ名はそこの所と関係がある？Adana wa sokono tokoro to kankei ga aru?=Ehi kapia shesi to psevdonimo su me afti tin periohi?
iie  |
Έχει επεξεργασθεί από τον/την holborn στις Παρ Μάρ 03, 2006 2:49 pm, 1 φορά
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| shihou-chan |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Μάρ 03, 2006 12:46 pm |
|
|
:: ANiME.CoLLeCToR ::
Συμμετέχει από: 13 Δεκ 05
Δημοσιεύσεις: 651
Τόπος: Atene Τώρα Βλέπω: Excell Saga, Dragon Zakura etc |
分かりました！Wakarimashita!=Katalava! (lakonikotatos Holborn!) 
カバ丸ディさんはいいね！！！Kabamarudi-san wa ii ne!!!=Ti kalaKabamarudi!
もしかして、友達と一緒に行ったら、もっと楽しい経験になるかも。よかった！Moshikahsite,Tomodachi to isshoni ittara, motto tanoshii keiken ni naru kamo.Yokatta!=Isos an pas k mazi me tin Tomodachi na ine akoma pio efharisti i ebiria!Ti orea!!!
アタナシオスさん！やっぱり、私とアタナシオスさんは全然違いますね！ Atanashiosu-san!Yappari, watashi to Atanashiosu-san wa zenzen chigaimasune!=Po po, Atanashiosu, emis i dio imaste edelos diaforetiki!Den ehume kamia shesi!(kinos den teriazume katholu sta gusta!)
でも、面白いでしょう！色々な人の違う考えを聞くのは、面白いでしょう！ :DDemo,omoshiroi deshou?Iroiro na hito no chigau kangae wo kiku no ha omoshiroi deshou?=Omos parusiazi endiaferon, etsi den ine?To na akus diaforetikes skepsis apo diafora atoma!
ずっと札幌にいる？日本の他の所に行ったことがある？Zutto Sapporo ni iru?Nihon no hoka no tokoro ni itta koto ga aru?=Vriskese sinehos Sapporo?Ehis pai se ala meri tis Iaponias?
Ｍｏｒｍｅｎｇｉｌ？！アタナシオスさんの質問を答えてください！  Mormengil!Atanashiosu-san no shitsumon wo kotaete kudasai!=Mormengil!Apada se parakalo stin erotisi tu Atanashiosu! |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| MoRmEnGiL |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Μάρ 03, 2006 1:21 pm |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 11 Φεβ 05
Δημοσιεύσεις: 1702
Τόπος: Kuraikako.. Mirai.. Risoukyou.. Ikijigoku.. Τώρα Βλέπω: Rome. :P |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| shihou-chan |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Μάρ 03, 2006 1:27 pm |
|
|
:: ANiME.CoLLeCToR ::
Συμμετέχει από: 13 Δεκ 05
Δημοσιεύσεις: 651
Τόπος: Atene Τώρα Βλέπω: Excell Saga, Dragon Zakura etc |
それはいい答えでしたよ！Sore wa ii kotae deshitayo!=Afti omologumenos itan mia kali apadisi!!!
でも、もう一度小さい文字が分かったよ！Demo, mou ichido chiisai monji ga wakatta yo!=Alla gia ali mia fora katalavame ta mikra su gramatakia!
頑張れ！！！！ Gnabare!!!!=Min to vazis kato!!!! |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| MoRmEnGiL |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Μάρ 03, 2006 2:18 pm |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 11 Φεβ 05
Δημοσιεύσεις: 1702
Τόπος: Kuraikako.. Mirai.. Risoukyou.. Ikijigoku.. Τώρα Βλέπω: Rome. :P |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| shihou-chan |
| Δημοσιεύθηκε: Τετ Μάρ 08, 2006 3:45 pm |
|
|
:: ANiME.CoLLeCToR ::
Συμμετέχει από: 13 Δεκ 05
Δημοσιεύσεις: 651
Τόπος: Atene Τώρα Βλέπω: Excell Saga, Dragon Zakura etc |
お久しぶりですね！！！Ohisashiburi desune!=Pai keros e!
今日、女性のひですね！！！Kyou, jyosei no hi desune!=Simera ine i mera tis ginekas,etsi den ine?
と言う意味、しほうちゃんの日！！！ To iu imi, Shihou-chan no hi!!!=Afto dld simeni oti, ine i mera tis Shihou?!
ギャ！うれしい！！！Gya!Ureshii!!=Aaaa!Ime harumeni!!!
アニプラの女性におめでとう！！！！Anipura no jyosei ni omedetou!!!=Hronia pola stis kopeles tu Anime Planet!
アニプラの男性は今日、女性にもっと優しくしてね！Anipura no dansei ha kyou, jyosei ni motto yasashiku shite ne!=Ta agoria tu Anime Planet, simera na ine pio evgenika(trifera)me ta koritsia!
今日だけじゃなくて、毎日！ うふふ！Kyou dake jya nakute, mainichi!=Vasika ohi mono simera ala kathe mera!!!Hihi!
じゃ、またね！Jya, mata ne!=Lipon ta xanaleme!!! |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| shihou-chan |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Μάρ 13, 2006 12:51 am |
|
|
:: ANiME.CoLLeCToR ::
Συμμετέχει από: 13 Δεκ 05
Δημοσιεύσεις: 651
Τόπος: Atene Τώρα Βλέπω: Excell Saga, Dragon Zakura etc |
今晩は！！！皆さんは元気ですか。Konbanwa!!!Minna-san wa genki desuka?=Kalispera!Iste oli kala?
日本食について全然話なかったね！Nihon shoku ni tsuite zenzen hanashinakattane!=Den ehume milisi katholu peri iaponikis kuzinas, e?
さって！日本食が好きですか？ Satte!Nihon shoku ga sukidesuka?=Lipon, sas aresi i Iaponiki kuzina?
私は大好きですよ！！！Watashi wa daisuki desu yo!=Ego tin latrevo!
特に焼肉！！！！  Toku ni yakiniku!=Idika to Yakiniku!
刺身と寿司勿論、ラメンとお好み焼き！！！！Sashimi to sushi mochiron, ramen to okonomiyaki!!!=Fisika k Sashimi k Sushi, ramen k okonomiyaki!!!
やっぱり、日本の食べ物は美味しいです！！！Yappari, Nihon no tabemono wa oishii desu!!!=Opos k na to kanume ta iaponika fagita ine nostima!!!
ギリシャにそんなに美味しい日本レストランがないけど、ふりんかざんはまあまあ美味しいですね！Girisha ni sonna oishii Nihon resutoran ga nai kedo, Furin Kazan wa maa maa oishii desune!=Stin Ellada den ehume k toso nostima iaponika estiatoria,ala to Furin kazan den ine k toso kako!!! |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| ATANASHIOSU |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Μάρ 23, 2006 3:33 am |
|
|
:: ANiME.oNe ::
Συμμετέχει από: 22 Μάρ 04
Δημοσιεύσεις: 723
Τόπος: Σαππόρο Τώρα Βλέπω: Την οθόνη του υπολογιστή μου. |
Loipon epeidi vlepw pws de symmetexei kai polys kosmos pia, eipa na to riksw sto kallitexniko kai na kanw kamia metafrasi stixwn, mpas kai prokalesw ta filomousa pnevmata.
Oi stixoi pou metafrasa einai apo to tragoudi "Sleeper" tou sygkrotimatos "D" kai tous exei grapsei o tragoudistis Asagi kai vriskontai sto album "The name of Rose". Mias kai tha paw gia 4i fora sto live tous 27 Martiou, eipa na entryfisw kai sto lyriko stoixeio. 
Epeidi sigoura i metafrasi einai kapws perierei sta Ellinika, koitakste kai ta Iapwnika. A, kai an vreite oti ekana kamia kotsana, diorthwste me.
(Ola ta dikaiwmata gia tous stixous anoikoun stous D, i emfanisi tous sto paron forum, mono gia didaktiki xrisi)
Ｓｌｅｅｐｅｒ
Stixoi: Asagi
胸に突き刺さる棘が 喘ぐ体の中 傷を深めて
肌を伝う青い脈 呼び起こすのか まだ眠る私を
Mune ni tsukisasaru toge ga aegu karada no naka kizu o fukamete
Hada o tsutau aoi myaku yobiokosu no ka mada nemuru watashi o
To agkathi pou trypaei to stithos, megalwnei tin pligi sto swma pou stenazei
O galazios palmos pou diasxizei to derma tha me afypnisei arage pou akoma koimamai
わかっていたんだ 最初から 何もかも全て
騙された様に演じた もう笑えない
Wakatte ita n da saisho kara nani mo ka mo subete
Damasareta youni enjita mou waraenai
Katalava apo tin arxi ta panta
Ypokrithika kathws eixa exapatithei pleon de mporw na xamogelw
僕は膝を抱え 爪痕体残し
眠ったふりを続け闇に溶けた
雑音(ノイズ)に耳を塞ぎ
吐き出す事もできず
動けないままに僕は紅く染まる
Boku wa hiza o kakae tsumeato karada nokoshi
Nemutta furi o tsuzuke yami ni toketa
Noizu ni mimi o fusagi
Hakidasu koto mo dekizu
Ugokenai mama ni boku wa akaku somaru
Agkaliazw ta gonata, I gratzounia paramenei sto swma
Synexizontas ypnotismenos, dialyomai sto skotadi
To akousma empodizetai apo thoryvous
Den mporw oute na anasanw
Etsi, anymporos na kounithw, vafomai kokkinos
胸に突き刺さる棘が 喘ぐ体の中 傷を深めて
肌を伝う青い脈 呼び起こすのか まだ眠る私を
Mune ni tsukisasaru toge ga aegu karada no naka kizu o fukamete
Hada o tsutau aoi myaku yobiokosu no ka mada nemuru watashi o
To agkathi pou trypaei to stithos, megalwnei tin pligi sto swma pou stenazei
O galazios palmos pou diasxizei to derma tha me afypnisei arage pou akoma koimamai
隠していたんだ 誰にも見つからない場所へ
気付かれぬ様に密かにそっと呟いた
Kakushite ita n da dare ni mo mitsukaranai basho e
Kizukarenu youni hisokani sotto tsubuyaita
Imoun krymmenos se meros pou kanenas de vriskei
Mourmouriza apolytws isyxa etsi wste na mi ginw antiliptos
私は太陽の影 夜を統治する者
見たくない真実と嘘映し出して
翳り始めた日々を
いつも眺めては
枯れてしまえばいいと思っていた
Watashi wa taiyou no kage yoru no touchi no mono
Mitakunai shinjitsu to uso utsushidashite
Kagerihajimeta hibi o
Itsumo nagamete wa
Karete shimaeba ii to omotte ita
Eimai I skia tou iliou Aytos pou kyvernaei ti nyxta
Apeikonizw tin eidexthi alitheia kai to psema
Tis meres pou arxisan na skotiniazoun
Panta paratirw
Skeftomoun: “Einai kalytera na pethanw”
人は何を求め 何処へ向かうのだろう
互いに傷付け合う事に慣れて
何を信じればいい？
誰を愛すればいい？
繋がれた茨の枷に 囚われたまま
Hito wa nani o motome doko e mukau no darou
Tagai ni kizutsukeau koto ni narete
Nani o shinjireba ii?
Dare o aisureba ii?
Tsunagareta ibara no kase ni torawareta mama
Ti psaxnoun oi anthrwpoi? Pou arage tha gyroun?
Synithisan na pligwnoun o enas ton allo
Ti na pistepsw?
Poion na agapisw?
Aixmalwtos opws eimai sta desma twn mplegmenwn agathiwn
生きる意味が何なのか 教えて欲しいから強く願った
痛む喉が潰れても 押えきれない程の愛がほしい
Ikiru imi ga nan na no ka oshiete hoshii kara tsuyoku negatta
Itamu nodo ga tsuburete mo osaekirenai hodo no ai ga hoshii
Poio einai to noima tis zwis? Epeidi thelw poly na mathw, zitisa epimona
Akoma kai an dialythei to laryggi pou ponaei, thelw apeiri agapi
胸に突き刺さる棘が 喘ぐ体の中 傷を深めて
肌を伝う青い脈 呼び起こすのか まだ眠る私を
Mune ni tsukisasaru toge ga aegu karada no naka kizu o fukamete
Hada o tsutau aoi myaku yobiokosu no ka mada nemuru watashi o
To agkathi pou trypaei to stithos, megalwnei tin pligi sto swma pou stenazei
O galazios palmos pou diasxizei to derma tha me afypnisei arage pou akoma koimam |
_________________
ΤΑΠΑΝΤΑΡΕΙ
諸行無常 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| shihou-chan |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Μάρ 23, 2006 1:27 pm |
|
|
:: ANiME.CoLLeCToR ::
Συμμετέχει από: 13 Δεκ 05
Δημοσιεύσεις: 651
Τόπος: Atene Τώρα Βλέπω: Excell Saga, Dragon Zakura etc |
アタさん！すごい言葉ですね！さびしい歌ですが、すごい感動しました！  |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| shihou-chan |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Απρ 02, 2006 12:46 pm |
|
|
:: ANiME.CoLLeCToR ::
Συμμετέχει από: 13 Δεκ 05
Δημοσιεύσεις: 651
Τόπος: Atene Τώρα Βλέπω: Excell Saga, Dragon Zakura etc |
誰もいない！．．．Daremo inai!...=(skeptomeni)Den iparhi kanis....
皆！！！！！ 今日は！！！Minna!!!Konnichiwa!!!=GIaaaa saaaas!!!!
 誰か読むかな．．．Dareka yomu kana...=Tha to diavasi kanis arage?!...
いるの？？？Iruno???=(fonazodas)Iparhi kanis???
疲れたみたいんですが、日本語を頑張って！！！Tsukareta mitai ndesuga, nihongo wo ganbatte!=Feneste na kurastikate, ala valte ta dinata sas me ta iaponika!!!
もうすぐカバ丸ディさんのスピーチコンテストを近ずいていますから、皆、応援しましょうか！ Mou sugu Kabamarudi-san no supi-chi kontesuto wo chikasuite imasu kara, minna ouen shimashouka!=Se ligo kero plisiazi k o diagonismos omilias me ton Kabamarudi, opote oli as ton stirixume!!!
カバさん！！！頑張って！！！！ Kaba-san!!!Ganbatte!!!!!=Kaba-san!!!Vale ta dinata su!!!! |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| yami-chan |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Απρ 02, 2006 2:40 pm |
|
|
::Moderator::
Συμμετέχει από: 30 Ιούν 03
Δημοσιεύσεις: 1132
Τόπος: tooku basho de.. |
dareka imaaaasu!
watashi wa mada ikite iru desu ne! |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
|
|
