|
|
AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα  Ιαπωνικό Λεξικό Nihongo de kakimashou! (2006) |
| drakon |
 Δημοσιεύθηκε: Παρ Φεβ 24, 2006 3:07 pm |
|
|
:: HooKeD ::
Συμμετέχει από: 30 Ιούν 03
Δημοσιεύσεις: 113
Τόπος: Γαία |
| 本当に三回書きたいか。漢字とローマ字そしてギリシア文字も(それはも本当にローマ字で書かれたギリシャ語です）あるし、読むの時はちょっとむずかしいいませんか。 |
_________________
Ένα λυπητερό όνειρο, ένα όνειρο που σε κάνει να κλάψεις αλλά ποτέ δεν καταλαβαίνεις πως είναι ένα όνειρο μέχρι να ξυπνήσεις. Αν δεν ξυπνήσεις, τότε αυτό είναι πραγματικότητα. Το όνειρο είναι πραγματικότητα... - Kanon - |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
    |
| shihou-chan |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Φεβ 24, 2006 3:25 pm |
|
|
:: ANiME.CoLLeCToR ::
Συμμετέχει από: 13 Δεκ 05
Δημοσιεύσεις: 651
Τόπος: Atene Τώρα Βλέπω: Excell Saga, Dragon Zakura etc |
 難しくないよ！Muzukashikunaiyo!=Den ine diskolo!
ただ、つまらなければ、書かないほうがいいです！Tada,tsumaranakereba,kakanai hou ga ii desu!=Apla, an ine vareto, kalitero na min grafume.(den to leo gia sena prosopika ala gia olus!)
皆、日本語がよく分からないんですから、手伝いましょう！ Minna, Nihongo ga wakaranai ndesukara, tetsudaimashou!=Den gnorizun oli kala iaponika giafto as tus voithisume!
あたしも、あなたも、間違いがあるかもしれないから、もっともっといろいろなことを習いましょう！Atashi mo, anata mo, machigai ga aru kamoshirenai kara,motto motto iroirona koto wo naraimashou!=K ego ala k esi epidi kapies fores bori na kanume lathi, as mathume kenuria, perisotera pragmata!
ね！ドラコンさん！  Ne!  Dorakon-san!=E?!Drakon!
例えばTatoeba=Gia paradigma
To epitheto muzukashii se arnisi tha gini muzukashikunai k se arnitiki erotisi muzukashikunai desuka?
むずかしい Muzukashii=Diskolo
むずかしくないMuzukashikunai=den ine diskolo
むずかしくないですかMuzukashikunai desuka?=Den ine diskolo?
(ずかしいいませんか Den iparhi!Den to leme!) |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| holborn |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Φεβ 24, 2006 4:58 pm |
|
|
:: ANiME.PoWeR ::
Συμμετέχει από: 30 Ιούν 03
Δημοσιεύσεις: 1036
Τόπος: Thessaloniki |
watashi chokugen nicchuukan hajimete (proti fora milaw iaponika)
dakara ore isso meiku gobyuu (giafto isws kanw la8i)
gomen 
Watashi wa holborn
27 sai desu (kai min akousw sxolia peri papoudwn ...   )
yoroshiku.
Warawa goran azukaru sono hanashi (8a prospa8isw na simetasxw stin sizitisi)
PS: elpizw na min skotwsa teleiws tin kaimeni tin glossa
a kai gia kanji akoma einai poli noris gia mena |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| shihou-chan |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Φεβ 24, 2006 5:14 pm |
|
|
:: ANiME.CoLLeCToR ::
Συμμετέχει από: 13 Δεκ 05
Δημοσιεύσεις: 651
Τόπος: Atene Τώρα Βλέπω: Excell Saga, Dragon Zakura etc |
Holbornさん！面白いですね！がんばったね！Holbornsan!Omoshiroi desune! Ganbatta ne!=Holborn!Parusiazi endiaferon(anaferome se afta pu egrapses) Prospathis e?!(k afto ine kalo!)
watashi chokugen nicchuukan hajimete (proti fora milaw iaponika)
dakara ore isso meiku gobyuu (giafto isws kanw la8i)
gomen
私は始めて日本語を話しています。Watashi wa hajimete nihongo wo hanashite imasu.=Proti fora milao Iaponika.
だから、間違いがあるかもしれません。Dakara, machigai ga aru kamo shiremasen.=Giafto isos kano lathi!
”ごめん”は正しかった！ "Gomen"wa tadashikatta!=To "gomen"(signomi) itan sosto!
Warawa goran azukaru sono hanashi (8a prospa8isw na simetasxw stin sizitisi)
この会話で参加をしてみたいと思います！Kono kaiwa de sanka wo shite mitai to omoimasu!=Tha prospathiso na simetasho stin sizitisi!
Holbornさんもがんばってください！！！！！Holbornsan mo ganbatte kudasai!!!=K esi Holborn vale ta dinata su!!!! |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| drakon |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Φεβ 24, 2006 7:41 pm |
|
|
:: HooKeD ::
Συμμετέχει από: 30 Ιούν 03
Δημοσιεύσεις: 113
Τόπος: Γαία |
shihou-chan έγραψε: 難しくないよ！Muzukashikunaiyo!=Den ine diskolo!
ただ、つまらなければ、書かないほうがいいです！Tada,tsumaranakereba,kakanai hou ga ii desu!=Apla, an ine vareto, kalitero na min grafume.(den to leo gia sena prosopika ala gia olus!)
皆、日本語がよく分からないんですから、手伝いましょう！ Minna, Nihongo ga wakaranai ndesukara, tetsudaimashou!=Den gnorizun oli kala iaponika giafto as tus voithisume!
あたしも、あなたも、間違いがあるかもしれないから、もっともっといろいろなことを習いましょう！Atashi mo, anata mo, machigai ga aru kamoshirenai kara,motto motto iroirona koto wo naraimashou!=K ego ala k esi epidi kapies fores bori na kanume lathi, as mathume kenuria, perisotera pragmata!
ね！ドラコンさん！ Ne! Dorakon-san!=E?!Drakon!
例えばTatoeba=Gia paradigma
To epitheto muzukashii se arnisi tha gini muzukashikunai k se arnitiki erotisi muzukashikunai desuka?
むずかしい Muzukashii=Diskolo
むずかしくないMuzukashikunai=den ine diskolo
むずかしくないですかMuzukashikunai desuka?=Den ine diskolo?
(ずかしいいませんか Den iparhi!Den to leme!)
ごめん、間違えた 
先に「...読むの時はちょっとむずかしい。いませんか」を書きたかったでした。それと君の説明が違います。
むずかしくないですか。 『むずかしくない』と思います。
むずかしい。いませんか。 『むずかしい』と思います。
何しろ日本語だけで書けてもいいんですか。 |
_________________
Ένα λυπητερό όνειρο, ένα όνειρο που σε κάνει να κλάψεις αλλά ποτέ δεν καταλαβαίνεις πως είναι ένα όνειρο μέχρι να ξυπνήσεις. Αν δεν ξυπνήσεις, τότε αυτό είναι πραγματικότητα. Το όνειρο είναι πραγματικότητα... - Kanon - |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| ATANASHIOSU |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Φεβ 25, 2006 7:37 am |
|
|
:: ANiME.oNe ::
Συμμετέχει από: 22 Μάρ 04
Δημοσιεύσεις: 723
Τόπος: Σαππόρο Τώρα Βλέπω: Την οθόνη του υπολογιστή μου. |
@ shihou-chan
「アタナシオスさんは運がいいね！Atanashiosu-san wa un ga ii ne!=Atanashiosu ise poli tiheros!」
はい、知っているよ。 Hai, shitteiru yo (Nai, to kserw)
「札幌は寒くないんですか？Sapporo wa samukunai ndesuka?=To Sapporo den ine para poli krio?」
そんなに寒くないよ！ただ、雪がたくさん降っている。 Sonnani, samukunai yo! Tada, yuki ga takusan futteiru. (Den einai kai toso kryo! Apla rixnei poly xioni)
「でも、食べ物はとてもおいしいですね！！！Demo, tabemono wa totemo oishii desune!!!=Ala ta fagita (sto Sapporo) ine poli nostima!!! 」
札幌ラーメンは最高、札幌寿司はうまい。札幌ビールはめちゃめやうまい！Sapporo Raamen ha saikou, Sapporo sushi wa umai. Sapporo Biiru ha mechamecha umai! (Ta Raamen tou Sapporo einai koryfaia, ta Sushi tou Sapporo einai teleia. I mpyra tou Sapporo einai apistefta teleia!)
「ああ！うらやましい！！！！AA!! Urayamashii!!!=A!!! zilevo!!!! 」
イヤダ！鬼になっちゃう！Iya da! Oni ni natchau! (Kakws! Tha gineis daimonas! ---> Symfwna me tin Iapwniki antilipsi osoi zilevoun ginontai daimones]
「早く日本に行きたいな！！！Hayaku Nihon ni ikitaina!!!=Thelo grigora na pao stin iaponia!!! 」
シューマヘルはどう？Shumaheru wa dou? (Ti les gia to Schumacher?) |
_________________
ΤΑΠΑΝΤΑΡΕΙ
諸行無常 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| MoRmEnGiL |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Φεβ 25, 2006 8:46 am |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 11 Φεβ 05
Δημοσιεύσεις: 1702
Τόπος: Kuraikako.. Mirai.. Risoukyou.. Ikijigoku.. Τώρα Βλέπω: Rome. :P |
eee,sas zhleuw e.
kataramene septembrh.. |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| shihou-chan |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Φεβ 27, 2006 1:17 pm |
|
|
:: ANiME.CoLLeCToR ::
Συμμετέχει από: 13 Δεκ 05
Δημοσιεύσεις: 651
Τόπος: Atene Τώρα Βλέπω: Excell Saga, Dragon Zakura etc |
皆！今日は！！！Minna!Konnichiwa!=Gia sas!!!
お久しぶりですね！！！（実は二日だけですが... ）Ohisashiburi desune!!!(Jitsu wa,futsuka dake desuga....)=Pai keros e?!(Gia na leme tin alithia mono 2 meres ala....)
アタナシオスさん、シュッマヘルさんのアイデアはいいですね！！！ Atanashiosu-san, Shummaheru no aidea wa ii desune!!!=Atanashiosu, i idea gia ton Shummaher, ine kaliiiii!!!!!
アタナシオスさんは今日本の札幌にいるですね。Atanashiosu-san wa ima Nihon no Sapporo ni iru desune!=O Atanashiosu tora vriskete sto Sapporo tis Iaponias, sosta?
皆さんは日本に行ったことがありますか。Minna-san wa Nihon ni itta koto ga arimasuka.=Ehete pai pote stin iaponia?
いつ日本に旅をする予定ですか。Itsu Nihon ni tabi suru yotei desuka?=Pote shediazete na pate(Iaponia)?
Mormengil！心配しないで！ただ、頑張って！ :DMormengil!Shinpai shinaide!Tada,ganbatte!=Mormengil min stenahoriese!Apla prospathise! |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Blademaster_X |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Φεβ 27, 2006 1:36 pm |
|
|
::Moderator::
Official AP GFX Artist
Συμμετέχει από: 30 Απρ 04
Δημοσιεύσεις: 1933
Τόπος: Athens - city of no refund |
Yosh! Oremo yattemiru!(Ok! Θα προσπαθησω κι εγω!)
Orewa Sutivu! Yokatara Bureidi-chan de yonde kudasai! Yoroshiku na!(Με λενε steve! Αμα θελετε μπορειτες να με λετε Blady-chan! Χαιρομαι για την γνωριμια!)
Shihou-chan
Itsu tte? sorewa shiranai desu  shikshio!!! Nihon de ikitaaaaaaaaii!!!!(Ρωτας ποτε? δεν ξερω Γ****το!!! θελω να παω Ιαπωνιαααααααα!!!!)
Ima wo kane ga motenai...demo itsuka, kanarazu, nihon de ikimasu!(Αυτη τη στιγμη δεν εχω λεφτα...αλλα καποια μερα, σιγουρα, θα παω Ιαπωνια!)
Ijou desu. Ja na miina!(Αυτα απο μενα. Τα λεμε παιδες!)
P.S.Να γραψω Kanji/katakana? Mucha yo sona!(Αδυνατον!) Ουτε μαθηματα δεν εχω κανει για προφορικα...οτι εχω μαθει απο anime. |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| MoRmEnGiL |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Φεβ 28, 2006 3:53 am |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 11 Φεβ 05
Δημοσιεύσεις: 1702
Τόπος: Kuraikako.. Mirai.. Risoukyou.. Ikijigoku.. Τώρα Βλέπω: Rome. :P |
8a eixa prospa8isei hdh an eixa prolabei tis eggrafes to septembrh.
kataramene septembrh...
kataramenes gynaikes |
_________________
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| ATANASHIOSU |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Φεβ 28, 2006 7:14 am |
|
|
:: ANiME.oNe ::
Συμμετέχει από: 22 Μάρ 04
Δημοσιεύσεις: 723
Τόπος: Σαππόρο Τώρα Βλέπω: Την οθόνη του υπολογιστή μου. |
今、札幌にいるよ。 Ima, Sapporo ni iru yo. (Twra eimai sto Sapporo)
大学のパソコンを使ってる。 Daigaku no pasokon o tsukatte'ru (Xrisimopoiow ypologisti tou panepistimiou)
日本へ行くのはあまり難しくない。 Nihon e iku no wa amari muzukashikunai. (To na pas Iapwnia den einai toso dyskolo)
難しいのは、ギリシャに帰らないのだよ！ Muzukashii no wa, Girisha ni modaranai no da yo! (Dyskolo einai to na MI gyriseis stin Ellada... [I Ellada sta Iapwnika einai Girisha, pou akougetai peripou opws to "gyrisa"]
一年はあっという間に経った！Ichinen wa atto iu ma ni tatta! (Ena xronos perase se xrono rekor)
半分だ！！ Hanbun da! (Einai to miso!!)
天国から地獄へ帰れないよ！ Tengoku kara jigoku e kaerenai yo! (Den mporw na gyrisw apo ton paradiso stin kolasi!) |
_________________
ΤΑΠΑΝΤΑΡΕΙ
諸行無常 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| shihou-chan |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Φεβ 28, 2006 10:50 am |
|
|
:: ANiME.CoLLeCToR ::
Συμμετέχει από: 13 Δεκ 05
Δημοσιεύσεις: 651
Τόπος: Atene Τώρα Βλέπω: Excell Saga, Dragon Zakura etc |
アタナシオスさん、そうですね！日本は天国ですね！！！Atanashiosu-san, sou desune! Nihon wa tengoku desune!=Etsi ine Atanashiosu! I Iaponia odos ine paradisos,e?
でも、私たちの国はそんなに悪くないよ！Demo, watashitachi no kuni wa sonna ni warukunai yo!=Alla k i diki mas i hora den ine k toso halia!
国としてきれい国ですよ！Kuni toshite kirei kuni desuyo!=Os hora ine poli orea!
世界で一番きれい海とか、きれい島とか．．．Sekaide ichiban kirei umi toka, kirei shima toka...=Me tin katharoteri thalasa, k ta pio omorfa nisia se olo ton kosmo!...
私にとって、ギリシャの悪いところはシステムです！Watashi ni totte, Girisha no warui tokoro wa shisutemu desu!=Gia mena to mionektima tis Elladas ine sto sistima tis!(milao genikotera,ite afto prokite gia sistima pedias, politiko sistima ktl...)
ま、とにかく私はギリシャ以外、日本に住める！Ma, tonikaku watashi wa Girisha igai, nihon ni sumeru!=Opos k na hi ego ektos apo tin Ellada mono stin Iaponia boro na ziso!
Ｂｌａｄｅｍａｓｔｅｒさん、すごいですね！！！Blademaster-san,sugoi desune!=Blademaster, ediposiastika!
アニメだけからこのぐらいの日本語が出来た！Anime dake kara kono gurai no nihongo ga dekita?!=Mono mesa apo ta anime kataferes na mathis afta ta Iaponika?
すごい！すごい！Sugoi!Sugoi!=Fovero!!!
私のアドバイスは早く日本語の勉強を始めて、日本語がもっとうまくなるよ！Watashi no adobaisu wa hayaku nihon go no benkyou wo hajimete, nihongo ga motto umaku naru yo!=I simvuli mu ine na xekinisis grigora mathimata iaponikon k ta iaponika su tha ginun poli kalitera!
Ｍｏｒｍｅｎｇｉｌさん、小さい文字で「女ヤロウ」と書きましたね！Mormengil san, chiisai monji de[onna yarou!] to kakimashitane!=Mormengil me mikra gramata egrapses"kataramenes ginekes"etsi?
うふふふ！どうしたの？？？Ufufufu!Dou shita no?=Hahahaha!Ti sinevi?
他、日本に行ったことがある人？Hoka,Nihon ni itta koto ga aru hito?=Ali pu na ehun pai stin Iaponia? |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| KabaMaroudis |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Φεβ 28, 2006 10:53 am |
|
|
:: ANiME.oNe ::
Συμμετέχει από: 18 Δεκ 03
Δημοσιεύσεις: 739
Τόπος: Αιγάλεω προς το παρόν, Ιαπωνία σε 1 χρόνo ελπίζω... |
じゃ～しほうちゃんは僕に頼まれたから僕も何か書きます! (Λοιπόν αφού μου το ζήτησε η Shihou-chan θα γράψω κάτι κι εγώ!)
はじめに、みんなでアタナシオスさんを殺しましょう! (Κατ'αρχήν ας σκοτώσουμε όλοι τον Atanashiosu!
じつは、僕も日本で勉強をするつもりです。 もちろんじょうほうは大使館で聞いた事あるんだけど本物の学生にも聞きたいよ。 (Για να πώ την αλήθεια κι εγώ έχω σκοπό να κάνω σπουδες στην Ιαπωνία. Φυσικά έχω πάρει πληροφορίες από την πρεσβεία αλλα θά'θελα να ρωτήσω και έναν αληθινό φοιτητή.)
さってアタナシオスさん、教えてくれませんか。 ＰＭのほうがいい。 お願い！
(Λοιπόν, Atanashiosu, θα με πληροφορήσεις; Με ＰＭ καλύτερα παρακαλώ! |
_________________
Γιώργος KabaΜαρούδης
"Would someone PLEASE explain to this dragon
that there's no such thing as MAGIC?"
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| Blademaster_X |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Φεβ 28, 2006 3:42 pm |
|
|
::Moderator::
Official AP GFX Artist
Συμμετέχει από: 30 Απρ 04
Δημοσιεύσεις: 1933
Τόπος: Athens - city of no refund |
Atanashiosou-san...uraiyamashi desu!(Ζηλευω! )
Shihou-chan...arigatou yo! Kimi no kotoba dake de ima sugoku ureshikute!(Ευχαριστω πολυ! Μονο απο τα λογια σου ειμαι πολυ χαρουμενος τωρα!)
demo bekyo nante...sorewa chotto muzukashi yo. Jikan motannai yo!(Αλλα μαθηματα...ειναι λιγο δυσκολο. Δεν υπαρχει χρονος!)
Ma ii, nanika hohou wa kanarazu mitsukedasu. Yooosh! Moeru,moeru!!!(Τεσπα, σιγουρα θα βρω καποιο τροπο. Οοοk! Καιγομαι,καιγομαι!!!(<-- κυριολεκτικη μεταφραση. Στα ελληνικα ταιριαζει το "Πορωνομαι!" )
Αν εχω λαθη διορθωστε με ne?  |
_________________
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| ATANASHIOSU |
| Δημοσιεύθηκε: Τετ Μάρ 01, 2006 8:49 am |
|
|
:: ANiME.oNe ::
Συμμετέχει από: 22 Μάρ 04
Δημοσιεύσεις: 723
Τόπος: Σαππόρο Τώρα Βλέπω: Την οθόνη του υπολογιστή μου. |
＠皆 Mina （se olous)
どうして皆俺を殺したいのか？でもね、俺は吸血鬼だから、死ぬわけないよ！ニヤニヤ！ Doushite mina, ore o koroshitai no ka? Demo,ne ore wa kyuuketsuki dakara, shinu wake nai yo! NIYANIYA! (Giati oloi theloun na me skwtosoun?? Omws egw eimai vrykolakas, kai etsi den yparxei periptwsi na pethanw. Xar-xar (xairekako gelio)
@ カバ君、PMを出した。 Kaba-kun、PM o dashita. (Kaba, sou esteila PM)
＠shihou-chan
「アタナシオスさん、そうですね！日本は天国ですね！！！Atanashiosu-san, sou desune! Nihon wa tengoku desune!=Etsi ine Atanashiosu! I Iaponia odos ine paradisos,e?
その通りだよね！Sono toori da yo ne! (Akrivws etsi den einai?)
「でも、私たちの国はそんなに悪くないよ！Demo, watashitachi no kuni wa sonna ni warukunai yo!=Alla k i diki mas i hora den ine k toso halia! 」
ギリシャは最低だよ！きっとダメだよ！Girisha wa saitei da yo! Kitto dame da yo! (I Ellada einai xalia! Einai pragmati aisxos!)
「国としてきれい国ですよ！Kuni toshite kirei kuni desuyo!=Os hora ine poli orea!」
麻薬をやめて！Mayaku o yamete! (Kopse ta narkwtika!)
「世界で一番きれい海とか、きれい島とか．．．Sekaide ichiban kirei umi toka, kirei shima toka...=Me tin katharoteri thalasa, k ta pio omorfa nisia se olo ton kosmo!...」
俺は海が大嫌い。吸血鬼だから日差しも大嫌い。寒いところは最高だ！Ore wa umi ga daikirai. Kyuuketsuki dakara, hizashi mo daikirai. Samui tokoro wa saikou da! (Misw ti thalassa!. Eimai vrykolakas kai misw kai to fws tou iliou! Ta krya meri einai ta kalytera!)
「私にとって、ギリシャの悪いところはシステムです！Watashi ni totte, Girisha no warui tokoro wa shisutemu desu!=Gia mena to mionektima tis Elladas ine sto sistima tis!(milao genikotera,ite afto prokite gia sistima pedias, politiko sistima ktl...) 」
俺的に、ギリシャの悪いところはギリシャの全てだ。Oretekini, girisha no warui tokoro wa , girisha no subete da. (Gia mena, ta panta stin Ellada einai meionektima.)
「ま、とにかく私はギリシャ以外、日本に住める！Ma, tonikaku watashi wa Girisha igai, nihon ni sumeru!=Opos k na hi ego ektos apo tin Ellada mono stin Iaponia boro na ziso! 」
できるかぎり早く、日本へ行け！Dekiru kagiri hayaku, nihon e ike! (Pane oso mporeis pio grigora stin Iapwnia!!)
俺は、ビジュアル系ライブのない国に暮らせないよ！Ore wa , bijuaru kei raibu no nai kuni, kurasenai yo! (Den mporw na zisw se xwra xwris visual kei live!) |
_________________
ΤΑΠΑΝΤΑΡΕΙ
諸行無常 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
|
|
