|
|
AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα  TV & Anime ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ DUB ΤΗΣ SAILOR MOON |
| Vegetasmate |
 Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιαν 10, 2008 11:45 am |
|
|
:: ANiME.PoWeR ::
Συμμετέχει από: 26 Νοέ 07
Δημοσιεύσεις: 1163
Τόπος: Lala-land |
| auto pou me exeplixe perissotero htsan oti h Usagi stin elliniki metafrasi exei pio psili foni apo ti sta iapwnika..!!!!!!!!Eleosssssssss!!!! |
_________________
onee-san
We play hide and seek.....Hanamizawa style, of course
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
  |
| sailor_saturn |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Ιαν 12, 2008 11:37 am |
|
|
:: oBSeRVeR ::
Συμμετέχει από: 04 Ιαν 08
Δημοσιεύσεις: 68
Τώρα Βλέπω: kimi ni todoke, dance in the vampire bund, night head genesis |
| και κάποια από τις σέιλορς είχε πολύ μα πολύ αντρική φωνή.. ή η τζούπιτερ ή η μαρς.. |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| serenity |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Ιαν 12, 2008 11:11 pm |
|
|
:: KNoWeR ::
Συμμετέχει από: 02 Οκτ 06
Δημοσιεύσεις: 89
Τόπος: Αθηνα |
paidia mperdeuthka...o seiya se kapoies stigmes eixe th fwnh antra kai se mia stigmh gunaika!!!eleos@@@(thnx robin male)  |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| Robin-MALE |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιαν 13, 2008 12:06 am |
|
|
:: KNoWeR ::
Συμμετέχει από: 27 Δεκ 07
Δημοσιεύσεις: 82
Τόπος: athina Τώρα Βλέπω: naruto,elfen lied |
| Vegetasmate kai sailorsaturn milate ko oi duo gia to dubbing pou ekane to star.Sto dub tou ant1 h mattina kara pou ekane ti sailor exei pio varia foni apo tin voice actor tis usagi sto iaponiko.Episis i rei ki i makoto exoun tin idia voice actor sta ellinka ston ant1 k polu gunaikeia foni.Nomizo ti makoto sto star tin ekane auti pou ekane ti Mai (h xanthia me ti boukla , to mixanaki k tis arpies sto yugioh) pou ntavatzoferne ligaki i foni tis k ekane k adrikes fones se alla anime stin ellada. |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
  |
| Red Ranger |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιαν 13, 2008 12:15 am |
|
|
:: HooKeD.SeRiouSLy ::
Συμμετέχει από: 10 Ιούν 07
Δημοσιεύσεις: 152
|
| Tha ertho na simfoniso me ton Robin-MALE. To dubbing tu ANT1 itan skorpio kai merikes fores epefte 1 foni se 2 haraktires, den tha epektatho omos gia na mi gino kakos |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| serenity |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Ιαν 14, 2008 11:34 am |
|
|
:: KNoWeR ::
Συμμετέχει από: 02 Οκτ 06
Δημοσιεύσεις: 89
Τόπος: Αθηνα |
Vegetasmate έγραψε: auto pou me exeplixe perissotero htsan oti h Usagi stin elliniki metafrasi exei pio psili foni apo ti sta iapwnika..!!!!!!!!Eleosssssssss!!!!
Nai alla dn htan pio wraia? |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Vegetasmate |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Ιαν 14, 2008 1:28 pm |
|
|
:: ANiME.PoWeR ::
Συμμετέχει από: 26 Νοέ 07
Δημοσιεύσεις: 1163
Τόπος: Lala-land |
serenity έγραψε: Vegetasmate έγραψε: auto pou me exeplixe perissotero htsan oti h Usagi stin elliniki metafrasi exei pio psili foni apo ti sta iapwnika..!!!!!!!!Eleosssssssss!!!!
Nai alla dn htan pio wraia?
pou oli tin ora eklaige kai fonaze to "agori me thn maska" gia na tin sosei???? |
_________________
onee-san
We play hide and seek.....Hanamizawa style, of course
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Irine |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Ιαν 15, 2008 11:49 am |
|
|
:: ANiME.oNe ::
Συμμετέχει από: 09 Δεκ 04
Δημοσιεύσεις: 767
Τόπος: Θεσσαλονίκη |
Αναρωτιέμαι γιατί δεν τον αποκαλούσαν "Μασκοφόρο". Θα τους έλυνε τα χέρια. Ακούς εκεί "αγόρι με τη μάσκα"! Γενικά στην ελληνική μεταγλώττιση έχουν γίνει ΠΑΡΑ πολλές βλακείες με τους ηθοποιούς. Πέραν του ότι συχνά κάθε χαρακτήρας αλλάζει φωνή, τις περισσότερες φορές δεν τους ταιριάζει κιόλας. Να μην αναφερθώ στην ερμηνεία ορισμένων ηθοποιών.  |
_________________
Α:Look up in the sky! Is it a bird? Is it a plane? Is it Superman?
B:No! It's a cat!
A:A cat?
B:Yeah! The Samurai Pizza Cats!
Vodafonη, ΤΙΜαριθμος, COSMOTEλος, πατQτ |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| konstantin_usagi7 |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Ιαν 21, 2008 12:33 pm |
|
|
:: r00k ::
Συμμετέχει από: 20 Ιαν 08
Δημοσιεύσεις: 19
Τόπος: Athens, Glyfada Τώρα Βλέπω: Sera Myu |
Θα έρθω και εγω με τη σειρά μου να κάνω μερικές παρατηρήσεις:
Κατα την άποψή μου, το dub του Ant1 είναι ανώτερο απο αυτό του Star, για ένα και μόνο λόγο: Η φωνή της Ματίνας Καρρά. Δεν θα ξεχάσω ποτέ το γέλιο που μου προκαλούσε το σατανικό γέλιο της Bunny (Usagi) ή την ανατριχίλα που μου προκαλούσε το ουρλιαχτό της όταν πολεμούσε. Δεν πιστεύω οτι θα μπορούσε να βρεθεί καλύτερη φωνή για την Sailormoon στην Ελλάδα, ενω δεν είναι και λίγες οι φορές που οι επιδόσεις της Καρρά ξεπερνούν τις αντίστοιχες της Mitsuishi Kotono (Japanese Seiyuu).
Θα συμφωνήσω έπειτα με το θέμα που θίξατε όλοι '5 φωνές για 15 χαρακτήρες', αλλα αυτή δυστυχώς ήταν η ελληνική πραγματικότητα για πάρα πολλά χρόνια στο παρελθόν. Παρατηρώ οτι πλέον τα πράγματα έχουν κάνει μια στροφή προς το καλύτερο (θυμάμαι οτι στο Pokemon τουλάχιστον οι 3 κύριοι χαρακτήρες είχαν δικές τους φωνές και αρκετά επιτυχημένες μάλιστα).
'Το αγόρι με τη μάσκα' και η 'Φεγγαρένια' είναι -αποτυχημένες- μεταγλωττίσεις του Star και μου ξένισαν πάρα πολύ όταν είδα κάποια επεισόδια. Είχα συνηθίσει τη φωνή της Καρρά, η οποία είναι η πλέον χαρακτηριστική, και το όλο πράγμα μου φαινόταν κάπως περίεργο. Καλή προσπάθεια βέβαια, αλλά not good enough.
Η αλήθεια είναι όμως, πως με την μεταγλώττιση του Ant1 γνώρισα και αγάπησα την Sailormoon. Οπότε είναι λογικό να έχω αυτή την -ανεξήγητα- μεγάλη αδυναμία στην συγκεκριμένη έκδοση.
P.S. : Στην Ελλάδα έχουν παιχτεί ΚΑΙ οι 5 Seasons απο τον Ant1. Υπάρχουν και VHS κασσέτες σπίτι μου για όποιον δεν πιστεύει!!!  |
_________________
Tsuki ni kawatte....Ohiokiyo!! |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Robin-MALE |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Ιαν 21, 2008 3:01 pm |
|
|
:: KNoWeR ::
Συμμετέχει από: 27 Δεκ 07
Δημοσιεύσεις: 82
Τόπος: athina Τώρα Βλέπω: naruto,elfen lied |
PESTA XRISOSTOME FILE DINE!!!ELEOS ITAN I SAILORMOON TOU STAR AFOU ME TI FONI POU EIXE ESPAZE APO MONI TIS TZAMIA STO SPITI MOU XORIS TOUS KOKKINOUS ENISXITES STA MALIA TIS!!!!!!!SAS LEO TIN AKOUGA , EIDIKA OTAN TO EPEZE SOVARI, STO STAR K STO MIALO MOU ERXOTAN SUNEXEIA TO KLAPSOURISMA TIS MIMI APTA DIGIMON.AISXOS STO STAR EPISIS GIA TON EKSELLINISMO KAI TIN ALLAGI TON ONOMATON KAI DROPI POU DEN AGORASE TIS ALLES 3 SEASON POU PEZOUN OI POLUAGAPIMENES LESVIES SAILOR OLON TON EPOXON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  ThELO SAILOR URANUS&NEPTUNE FOREVER kai SAILOR SATURN ME PLUTO Se SKINES... (censored... ...XXX... ...  ...  )  ...MAxis me pollous kakous!!! |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| serenity |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Ιαν 21, 2008 3:28 pm |
|
|
:: KNoWeR ::
Συμμετέχει από: 02 Οκτ 06
Δημοσιεύσεις: 89
Τόπος: Αθηνα |
pros vegetasmate:DN TON FWNAZE- MONOS TOY ERXOTAN SAN TO MANITARI!
to mono kalo pou ekane to star einai ta openings.toulaxistwn ebale ta originall!!!Kai opws eipe kai o robin blakeia ekanan pou dn ebalan apo thn s kai meta alla kai ap'thn allh pleura mporei na htan poly xeirotero epeidh tha emplakoun alloi tosoi sailor kai ante na broume akrh! |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Vegetasmate |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Ιαν 22, 2008 12:53 pm |
|
|
:: ANiME.PoWeR ::
Συμμετέχει από: 26 Νοέ 07
Δημοσιεύσεις: 1163
Τόπος: Lala-land |
serenity έγραψε: pros vegetasmate:DN TON FWNAZE- MONOS TOY ERXOTAN SAN TO MANITARI!
eee, pali kala pou erxontan diaforetika h miss sailor 8a epine kafedaki me ton Agio Petro apo to proto kiolas epeisodio....
3 zito, loipon, gia to agori me thn maska!!! - pio koulo onoma den skeftikan na valoun?!?!?!?- |
_________________
onee-san
We play hide and seek.....Hanamizawa style, of course
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Zaraki Kenpachi |
| Δημοσιεύθηκε: Τετ Ιαν 23, 2008 10:39 pm |
|
|
:: ANiME.PoWeR ::
Συμμετέχει από: 03 Δεκ 07
Δημοσιεύσεις: 1137
Τόπος: Αθήνα/Soul Society Τώρα Βλέπω: Kaiji, Soul Eater, Neon Genesis Evangelion |
Παιδια το πιο ακυρο σε αυτο το ανιμε ειναι οτι ολοι ξεραμε ποιος ειναι το ''αγορι με τη μασκα'' αλλα οοοοοοοοοοοοοχι, κανενας απο το ανιμε δεν τον ειχε παρει χαμπαρι!!!!  
Και το αλλο?? Που επειδη πετουσε ενα τριανταφυλλο παντα εσωζε τα κοριτσια??
Μα καλα, ποσους κηπους εχει μαδησει???? |
_________________
Όλοι βλέπουν Code Geass...
Soul Eater seems preety popular... |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Vegetasmate |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιαν 24, 2008 11:46 am |
|
|
:: ANiME.PoWeR ::
Συμμετέχει από: 26 Νοέ 07
Δημοσιεύσεις: 1163
Τόπος: Lala-land |
ki ustera sou lene swste to prasino....
den lew, me auto to anime megalwsa kai to agapisa, aplwss twra exontas k mia apopsi pio......eniliki???? , mporw na kanw kapoia sxolia...kai zito apo twra siggnomi se osous exoun peiraxtei apo auta, alla ti na kanw???? tote imoun mikti kai a8wa...den ixera... |
_________________
onee-san
We play hide and seek.....Hanamizawa style, of course
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Red Ranger |
| Δημοσιεύθηκε: Πεμ Ιαν 24, 2008 12:01 pm |
|
|
:: HooKeD.SeRiouSLy ::
Συμμετέχει από: 10 Ιούν 07
Δημοσιεύσεις: 152
|
Tote eimastan oloi mikroi kai den diname simasia sti metaglotisi, tora pu megalosame, borume na parume to ftiari kai na ti thapsume polla metra kato apo ti Gi
 |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
|
|
