|
|
AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα  TV & Anime ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ DUB ΤΗΣ SAILOR MOON |
| Red Ranger |
 Δημοσιεύθηκε: Τρι Ιαν 01, 2008 5:18 pm |
|
|
:: HooKeD.SeRiouSLy ::
Συμμετέχει από: 10 Ιούν 07
Δημοσιεύσεις: 152
|
| ANT! kai Star ta idia miala kuvalusan, eidika otan elegan Tin Sailor Mercury, Sailor Krono, ekei itan pu ginomun exallos, telos padon |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
   |
| serenity |
| Δημοσιεύθηκε: Τετ Ιαν 02, 2008 1:16 pm |
|
|
:: KNoWeR ::
Συμμετέχει από: 02 Οκτ 06
Δημοσιεύσεις: 89
Τόπος: Αθηνα |
Vanpureblood έγραψε: krima re ga**to kai den eida to teleutaio episodio 
Mporeis na t deis sto you tube einai (dystyxws mono auto ) Kai sto veoh anebase ena paidi kati episodia ths sm stou ant1.An kai ta 2 ta epeksergastike gt h poiothta toy ant1 htan xalia opote ta metetrepse se mp3 kai ta bale panw ap'to english dubbed.To 3o omws einai kanoniko!
a....an pate don't forget 2 vote
[img] [/img] |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| sailor uranus |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Ιαν 04, 2008 12:27 am |
|
|
:: oBSeRVeR ::
Συμμετέχει από: 11 Νοέ 07
Δημοσιεύσεις: 71
Τόπος: athens-greece Τώρα Βλέπω: witch hunter robin |
Irine έγραψε: Τώρα που το σκέφτομαι, ίσως στο μέλλον η Luna να μύρισε τον κρίνο και να έμεινε έγκυος στη Diana 
axaxaxaaxaxx.les h luna na einai trans telika? |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Robin-MALE |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Ιαν 04, 2008 1:05 am |
|
|
:: KNoWeR ::
Συμμετέχει από: 27 Δεκ 07
Δημοσιεύσεις: 82
Τόπος: athina Τώρα Βλέπω: naruto,elfen lied |
| Οχι ρε κανονικά άλλαξαν το φύλλο του αρτέμη κ του έδωσαν κ αντρική φωνή που είχε ο γκόκου σε κάποια φάση.Θα ανεβάσω το επεισοδιο με τη Νταιάνα να δειτε οκ? |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
  |
| serenity |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Ιαν 04, 2008 1:57 pm |
|
|
:: KNoWeR ::
Συμμετέχει από: 02 Οκτ 06
Δημοσιεύσεις: 89
Τόπος: Αθηνα |
ok! kai thnk u!  |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| sailor uranus |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Ιαν 04, 2008 6:31 pm |
|
|
:: oBSeRVeR ::
Συμμετέχει από: 11 Νοέ 07
Δημοσιεύσεις: 71
Τόπος: athens-greece Τώρα Βλέπω: witch hunter robin |
Robin-MALE έγραψε: Οχι ρε κανονικά άλλαξαν το φύλλο του αρτέμη κ του έδωσαν κ αντρική φωνή που είχε ο γκόκου σε κάποια φάση.Θα ανεβάσω το επεισοδιο με τη Νταιάνα να δειτε οκ?
ok kai thank u.sas aresei h signature mu? |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Robin-MALE |
| Δημοσιεύθηκε: Παρ Ιαν 04, 2008 8:55 pm |
|
|
:: KNoWeR ::
Συμμετέχει από: 27 Δεκ 07
Δημοσιεύσεις: 82
Τόπος: athina Τώρα Βλέπω: naruto,elfen lied |
| Na xera ki ego να φτιάχνω την δικιά μου....(Γαμ..τη!!) |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| serenity |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Ιαν 05, 2008 11:43 am |
|
|
:: KNoWeR ::
Συμμετέχει από: 02 Οκτ 06
Δημοσιεύσεις: 89
Τόπος: Αθηνα |
| bsk dn kserw alla nomizw pws mono th foto bazeis ta upoloipa ta kanoun oi adm. |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Tristessa_326 |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Ιαν 07, 2008 1:21 pm |
|
|
::Moderator::
:: LoL-i::
Συμμετέχει από: 03 Ιούν 05
Δημοσιεύσεις: 1357
Τόπος: Θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: Την anime wishlist μου που όλο μεγαλώνει... |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| sailor_saturn |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Ιαν 07, 2008 5:14 pm |
|
|
:: oBSeRVeR ::
Συμμετέχει από: 04 Ιαν 08
Δημοσιεύσεις: 68
Τώρα Βλέπω: kimi ni todoke, dance in the vampire bund, night head genesis |
εγώ πάντως στα ιαπωνικά που το χω δει η φωνή του άρτεμη είναι αντρική.. αυτός ήταν στάνταρ αρσενικό.. και στο μέλλον είχαν κάνει μαζί με τη λούνα την νταϊάνα.
Τώρα, η φωνή του τζεντάιτ στα ελληνικά την είχαν ανδρική που σημαίνει ότι δεν παράλλαξαν το σενάριο και ήταν μια χαρά όσων αφορά αυτό το σημείο ενώ στα αμερικάνικα τον είχαν κάνει γυναίκα. επίσης έχω ακούσει ότι η πέμπτη σεζόν δεν προβλήθηκε στην αμερική διότι δεν μπορούσαν να εξηγήσουν οι αμερικάνοι με τη βλακεία που τους δέρνει πώς οι άντρες σταρλάιτς μεταμορφώνονταν σε γυναίκες.. είναι πολύ πουριτανοί και δεν θα το άντεχαν να μεταδώσουν κάτι τέτοιο φαίνεται... πάντως στην ελλάδα είχαν προβληθεί όλες οι σεζόν αν και εγώ από την τρίτη και μετά δεν είχα την τύχη να τις δω.. αλλά δεν νομίζω πως είχαν αλλάξει τις φωνές.. αλλιώς θα το είχαν κάνει από την αρχή από τον τζεντάιτ.
δεν ξέρω αν έχετε διαβάσει το μάνγκα της σέιλορ μουν γιατί μια φίλη μου που το έχει διαβάσει μου έχει πει ότι την είχε δει έτσι ο τζεντάιτ γιατί είχε κάνει σε όλους πλύση εγκεφάλου η μετάλια. τελοσπάντων! πάντως μπορεί ναι μεν οι μεταγλωττίσεις των ανιμε εδώ στην ελλάδα να είναι επιεικώς απαράδεκτες γιατί έβαζαν το ίδιο άτομο να κάνει πέντε έξι χαρακτήρες αλλά τουλάχιστον δεν είμαστε τόσο πουριτανοί όπως οι αμερικάνοι που έκαναν τον τζεντάιτ γυναίκα και τις ουράνους και νέπτουν τις είχαν βγάλει ξαδέρφες αν δεν απατώμαι.
και πιθανολογώ ότι τη σέιλορ μέρκιουρι που την μεταφράζαμε εδώ κρόνο αντί για ερμή το κάναμε γιατί μάλλον φαινόταν πιο λογικό στους μεταφραστές εφόσον είχε σαν δύναμή της τον πάγο(κάνω λάθος ότι θα της ταίριαζε ένας πιο μακρινός πλανήτης και όχι ο πιο κοντινός στον ήλιο..
και το τραγουδάκι μια χαρά το είχαμε εδώ.. οι αμερικάνοι το χαν καταστρέψει..όπως άλλωστε όλα τα ανιμε που μεταγλωττίζουν τα καταστρέφουν γιατί βάζουν εντελώς άκυρες φωνές.. αυτά από μένα..! |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Robin-MALE |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Ιαν 07, 2008 5:26 pm |
|
|
:: KNoWeR ::
Συμμετέχει από: 27 Δεκ 07
Δημοσιεύσεις: 82
Τόπος: athina Τώρα Βλέπω: naruto,elfen lied |
| vasika i foni tou zousait (zoicite) thes na peis mallon ki auti vasika itan gunaikeia alla den exei paixtei tipota opos stin ameriki pos itan gunaika.Aplos to diko mas to studio sthn ellada den mpike kan sto kopo na logokrinei ti sailormoon k ta omofilofilika stoixeia epeidh den eixe xrono na xodepsei, profanos k endiaferon ki oxi epeidh eimaste anoteroi se tetia 8emata aptous amerikanous.Kai nomizo pos tin edose sto star gia na xanapatisei metaglotisi me dikes tou fones k me logokrisia os kapoio vathmo |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| sailor_saturn |
| Δημοσιεύθηκε: Τρι Ιαν 08, 2008 12:57 am |
|
|
:: oBSeRVeR ::
Συμμετέχει από: 04 Ιαν 08
Δημοσιεύσεις: 68
Τώρα Βλέπω: kimi ni todoke, dance in the vampire bund, night head genesis |
α ναι γεια σου! ο zoicite που λέω jedite! τώρα το θυμήθηκα γιατί έκανε συνέχεια "zoi!" όταν πάλευε!  χμ... γιατί όμως εγώ θυμάμαι ότι την φωνή την είχαμε αντρική..; |
_________________
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Irine |
| Δημοσιεύθηκε: Τετ Ιαν 09, 2008 1:16 pm |
|
|
:: ANiME.oNe ::
Συμμετέχει από: 09 Δεκ 04
Δημοσιεύσεις: 767
Τόπος: Θεσσαλονίκη |
| Η ελληνική μεταγλώττιση του ΑΝΤ1 ΔΕΝ παλεύεται. Σε κάθε επεισόδιο ΟΛΟΙ οι χαρακτήρες αλλάζουν φωνή. Οι Sailor Uranus και Neptune έχουν άλλες ηθοποιούς στο Stars. Να μη μιλήσω τώρα για την ηθοποιία και την ερμηνεία των Ελλήνων ηθοποιών. |
_________________
Α:Look up in the sky! Is it a bird? Is it a plane? Is it Superman?
B:No! It's a cat!
A:A cat?
B:Yeah! The Samurai Pizza Cats!
Vodafonη, ΤΙΜαριθμος, COSMOTEλος, πατQτ |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| Red Ranger |
| Δημοσιεύθηκε: Τετ Ιαν 09, 2008 1:20 pm |
|
|
:: HooKeD.SeRiouSLy ::
Συμμετέχει από: 10 Ιούν 07
Δημοσιεύσεις: 152
|
| An den to eheis.....den to eheis...ti na kanume... |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Robin-MALE |
| Δημοσιεύθηκε: Τετ Ιαν 09, 2008 4:18 pm |
|
|
:: KNoWeR ::
Συμμετέχει από: 27 Δεκ 07
Δημοσιεύσεις: 82
Τόπος: athina Τώρα Βλέπω: naruto,elfen lied |
| Βασικά έχουν πάρα πολλές φλασιές οι έλληνες που το μεταγλώτισαν.Υπάρχουν στιγμές μετά απο πολά επισοδια που κανουν τις φωνές που έκαναν παλιά για ενα χαρακτήρα αλλα υπάρχουν και επεισόδια που έχουν αλλάξει εκατό φωνές σε ένα χαρακτήρα.Υπήρχε μία που άλλαζε τη Ματίνα Καρρά που ακουγόταν σπάνια απ'τη Μπάνι όπως στο επεισοδιο 194 που ανέβασα.Νομίζω πως έκανε τη φωνή της Τσιμπιούσα στο επεισόδιο που άλλαξε ηλικία με τη Σειλορμουν και τη Σετσούνα οταν βρέθηκαν τα φυλαχτά.Τέλος πάντων, η Ματίνα Καρρά πέρα από την μπάνη έκανε τη Μισίρου συχνά όχι πάντα.Μία έκανε την λούνα σχεδόν πάντα κι ειναι η ίδια που έκανε την Άμι.Η ρέι,η μακότο κι η μισίρου μοιράζοταν τιην ίδια φωνή με διαφορετική χροιά κι η Μινάκο έχει σε κάθε 10 επισόδια διαφορετική φώνη και πότε την ίδια με προηγούμενες φορές.Και τη Χοτάρου την έκανε η Καρρά ενώ αυτή που έκανε τη Χαρούκα έκανε πότε πότε τη σετσούνα |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
|
|
