Το ξέρατε ότι zumen σημαίνει σχέδιο;


Δημοσίευση νέας  Θ.Ενότητας

Μετάβαση στη σελίδα 1, 2, 3  Επόμενη
Σελίδα 1 από 3
 AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα    Fan-Subbing    Klopi subs apo all group. To briskete sosto?
Celestial_Maiden
Δημοσιεύθηκε: Παρ Ιούν 03, 2005 11:57 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: NeTWoRK.STaFF ::
:: iN.IY ::
:: NeTWoRK.STaFF ::<br>:: iN.IY ::

Συμμετέχει από: 24 Ιαν 04 Δημοσιεύσεις: 708 Τόπος: IY4ever Τώρα Βλέπω: NANA,Gokinjo,Chevalier,YamaNade,Nodame and various doramas and jtv shows
Ena 8ema pou exei apasxolisei polla fansub groups teleutaia einai i klopi ton subs tous apo alla group pou ripparoun me kapoia software tous agglikous upotitlous kai to timing kai meta apokalontas tous eautous tous "fansubbers" metafrazoun apla stin glossa tous apo ta agglika klebontas ousiastika tin douleia ton allon group. Oloena kai perisottera group exoun arxisei na enoxlountai kai na katadikazoun tis taktikes autes ka8os ta sugkekrimena atoma ennoeitai oti oxi mono den zitane adeia alla 8eoroune pos exoune kai to dikaioma na kleboun etsi apla tin douleia kapoion allon. Anarotiemai loipon poia einai i gnomi sas gia ola auta?
Prosopika diafono me autin tin praktiki. An kapoios 8elei na apokaleitai fansubber as brei enan an8ropo pou na 3erei iaponika kai oxi na klebei subs allonon. Stin IY4ever mas etuxe 2-3 fores me rosika kai ispanika group alla eutuxos kapoioi apo to team mas lussane to 8ema kai stamatise to rip off. To brisko lupiro pantos kai den nomizo oti boi8aei tin e3aplosi ton anime to alupito klepsimo.
Auta gia mena pros oras. Eimai periergi na akouso kai tis dikes sas gnomes ^^

_________________

http://www.iy4ever.net - come join the madness ^^
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα
Drumgor
Δημοσιεύθηκε: Σαβ Ιούν 04, 2005 12:55 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: HooKeD.SeRiouSLy :: :: HooKeD.SeRiouSLy ::

Συμμετέχει από: 13 Σεπ 04 Δημοσιεύσεις: 178 Τόπος: Θεσσαλονίκη
Δεν είναι θέμα γνώμης, είναι καθαρή κλεψιά, ειδικά αν έστω δεν αναφέρουν τα ονόματα των αρχικών fansubbers. Είναι κρίμα, ωστόσο, πως γενικότερα τα fansubbing groups δεν δίνουν σχεδόν ποτέ την άδεια ούτε συνεργάζονται ποτέ για την δημιουργία sub άλλων γλωσσών. Προσωπικά, έχω ένα-δύο φιλαράκια που έχουν αντιδράσει θετικά προς τα anime και ένα φιλαράκι που έχω καταφέρει να μυήσω εκτενώς στα anime, αλλά στην πρώτη περίπτωση υπάρχει μεγάλο πρόβλημα, καθώς δεν γνωρίζουν σχεδόν καθόλου αγγλικά, ενώ στην δεύτερη περίπτωση δεν μπορώ να μοιραστώ με το άλλο παιδί anime που περιέχουν δύσκολες λέξεις και εκφράσεις με αποτέλεσμα συχνά να χάνει το γενικότερο νόημα, να μην "πιάνει" τα αστεία κτλ. Είναι δικαίωμά τους, βέβαια, που θα διαθέσουν την δουλειά τους, αλλά μήπως η έννοια του fansubbing χάνει το αρχικό της νόημα; Νόμιζα, πως σκοπός του fansubbing ήταν να γίνουν τα anime προσιτά στο ευρύτερο κοινό, προσπερώντας έτσι το εμπόδιο της γλώσσας, και όχι μόνο σε όσους ξέρουν αγγλικά.
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
Celestial_Maiden
Δημοσιεύθηκε: Σαβ Ιούν 04, 2005 1:16 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: NeTWoRK.STaFF ::
:: iN.IY ::
:: NeTWoRK.STaFF ::<br>:: iN.IY ::

Συμμετέχει από: 24 Ιαν 04 Δημοσιεύσεις: 708 Τόπος: IY4ever Τώρα Βλέπω: NANA,Gokinjo,Chevalier,YamaNade,Nodame and various doramas and jtv shows
Kapote ta group itane pio anoixta. Emeis as poume exoume sunergastei sto parel8on kai gia hebrew subs. Alla me auto pou ginetai teleutaia ta perissotera group exoun strabosei me diaforous wannabes pou kukloforoun kai den dinoune eukola tin adeia tous.

_________________

http://www.iy4ever.net - come join the madness ^^
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα
noname
Δημοσιεύθηκε: Σαβ Ιούν 04, 2005 11:54 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
XD XD XD XD XD

Συμμετέχει από: 31 Μάϊ 04 Δημοσιεύσεις: 2829 Τόπος: Αθήνα - θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: OMG!!! πώς βρέθηκε αυτό εκει ?
einai gegonos oti to na exeis subs sthn glosa sou vohthaei ... omos posoi p.x. sthn ellada xeroun iaponika kai asxolountai me subs ? ligoi.. polu ligoi ... . kai posa subs mporoun na kanoun ? den tha pigene pio grigora h doulia an ginotan metafrasi apo ta aglika ... kathos perisotera atoma tha mporousan na vohthsoun ? ... den nomizw oti kai h metafrasi apo aglika einai kai toso eukolh ypothesi ... oi kathe glosa exei tis ideterothtes ths kai prepei na prosextoym ...p.x. merika astia isws einai diskolo na metafrastoun... ostoso h sunergasia me autous pou kanan to arxiko sub tha prepei na einai dedomenh , oxi mono gia na anagnorizetai h doulia tous ,alla kai gia kalitera apotelesmata sthn metafrasi .....................................................
........ diaforous wannabes pou kukloforoun... e ti einai autoi akrivws ? kai eheta stravosei ? vasika den katalava to to 'wannbes'.... Embarassed

to na asxolite kaneis me ta subs den simenei na MIRAZETAI me allous thn doulia tou ?... ...
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Αποστολή email Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα MSN Messenger
Dark Fuuma
Δημοσιεύθηκε: Σαβ Ιούν 04, 2005 12:01 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: HooKeD :: :: HooKeD ::

Συμμετέχει από: 06 Μάϊ 05 Δημοσιεύσεις: 117 Τόπος: Θεσσαλονίκη
signomi an den katalava kala... thewreite oti apotelei apoluth kai amesh klepsia to na kaneis subs sta ellinika apo ta agglika subs twn allwn?Den kanw subs ego prosopika opote den tha tethw yper i kata tou thematos.Apla na sas plhrforisw oti oi perissoteres omades fun-sub group sthn ellada authn thn taktikh xrisimopoioun.Bebaia kat' emena den thewreitai klepsia an einai free to fun-sub kai anaferodai kai ta onomata olwn twn proigoumnwn sidelestwn.H gnwsh ths iapwnikhs einai megalo proterhma sautous tou tomeis kai opws kai na to kanoume sthn ellada ligoi ''katexoun'' authn thn diskolh glossa.Opote na mhn biastoume na katigorisoume osous kanoune autou tou idous fan-sub.(gia mena isws kanoun kai leitourgima s'autous pou den kseroun kala agglika)ena aplo paradeigma apo mena p.x twra blepw ghost in the shell stand alone complex.Kserete th diskolia antimetopizw na katalabw kathe fora ti ginete sthn ypothesh akoma kai me ta agglika mou se epipedo profficiency?Tromera diskoles lekseis kai orologies to fan-sub,anagazomai na stamataw th roh gia na diabazw kai exw pada dipla mou to leksiko.Gia mena kapio fan-sub(estw kai klepsitypo wpos tous parousiazete)tha boithouse...
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
Celestial_Maiden
Δημοσιεύθηκε: Σαβ Ιούν 04, 2005 3:29 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: NeTWoRK.STaFF ::
:: iN.IY ::
:: NeTWoRK.STaFF ::<br>:: iN.IY ::

Συμμετέχει από: 24 Ιαν 04 Δημοσιεύσεις: 708 Τόπος: IY4ever Τώρα Βλέπω: NANA,Gokinjo,Chevalier,YamaNade,Nodame and various doramas and jtv shows
Um ...
proton
den anaferomai se kapoio elliniko group. An omos ontos to kanoun auto xoris adeia einai aparadektoi. Wannabes einai oi diaforoi pou xoris na exoun translators apo ta iaponika kai ta loipa apla riparoun tin douleia allonon me kapoio software, kanoun mia metafrasi kai meta rerelease xoris credit sto allo group kai xoris na zitisoun adeia.
To 8ema exei na kanei me to oti xrisimopoieitai i skliri douleia allon (kai pistepste me se oles tis glosses einai duskolo na breis translator apo ta iaponika) Episis ennoeitai pos oso pio polles metafraseis ginontai pano sto arxiko japanese toso makrutera apo to noima feugei to olo 8ema.
Oso kales pro8eseis kai an exei kapoios auto pou ginetai einai aparadekto Sad
Kai eimai sigouri oti ta sugkekrimena groups pou to kanoun auto ama kapoios eklebe tin diki tous "douleia" 8a ginontan e3alloi.

_________________

http://www.iy4ever.net - come join the madness ^^
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα
kenji
Δημοσιεύθηκε: Σαβ Ιούν 04, 2005 4:57 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.eNGiNe :: :: ANiME.eNGiNe ::

Συμμετέχει από: 30 Σεπ 04 Δημοσιεύσεις: 911 Τόπος: Θεσ/νικη / Πάτρα Τώρα Βλέπω: Ton kafe pano sto grafeio
Καλησπέρα.

Όσο έξαλλοι πρέπει να είναι οι developers software, οι εταιρείες παραγωγής ταινιών και μουσικής, οι..., οι.. κτλ. Καταλαβαίνεις νομίζω τι θέλω να πω. Και σκέψου ότι για κάποιους αυτό είναι η ζωή τους το ψωμί τους. Δεν μιλαω για τα κεφάλια αλλά για τους υπαλληλικά εμπλεκόμενους στην διαδικασία. Ούτε συζητώ αν είναι σωστό η όχι. Δεν postara για αυτό τον λόγο.

Προσωπικά διαφωνώ μαζί σου. Εφόσον κάποιος δίνει credit στους πρώτους fansubbers( σε αυτό συμφωνώ απολύτως) δε νομίζω ότι χρειάζεται καμία άδεια για να τα subbaroun στην μητρική τους γλώσσα τους αν σε αυτούς αναφέρεσαι.

Από εκεί και πέρα οι fansubbers ζήτησαν μήπως την άδεια του δημιουργού; Ή μήπως εγώ θα ρωτήσω κάποιον για να riparo κάποιο cd ή ταινία και αύριο μεθαύριο το διανείμω. Σκέψου και το λογισμικό, τους developers τους ρώτησε κανείς?

Επλίζω να καταλαβαίνεις το νόημα από αυτά που λέω. Very Happy
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
TOS
Δημοσιεύθηκε: Σαβ Ιούν 04, 2005 6:16 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: oBSeRVeR :: :: oBSeRVeR ::

Συμμετέχει από: 28 Οκτ 04 Δημοσιεύσεις: 78 Τόπος: France Τώρα Βλέπω: οτι πέσει στο χέρι μου
Ωσον αφορα το ελληνικο fansub group (και οχι "τα" Laughing, ενα μονο εχουμε προς το παρον και μαλιστα πολυ καλο Cool ) απο οτι ξερω εχει ζητησει αδεια για μεταφραση απο τα αγγλικα, και μαλιστα του την εχουν δωσει Smile

Τωρα σχετικα με το "κλεψιμο" των subs απο τα ξενα groups, προσωπικα δεν το θεωρω κλεψιμο το να παρει κανεις τα subs και να τα μεταφρασει σε αλλη γλωσσα. Δηλαδη που ειναι το κακο ? Ενταξει, το σωστο βεβαια ειναι να ζητηθει αδεια, αλλα δεν εγινε και εγκλημα...
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος MSN Messenger
kenji
Δημοσιεύθηκε: Σαβ Ιούν 04, 2005 11:47 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.eNGiNe :: :: ANiME.eNGiNe ::

Συμμετέχει από: 30 Σεπ 04 Δημοσιεύσεις: 911 Τόπος: Θεσ/νικη / Πάτρα Τώρα Βλέπω: Ton kafe pano sto grafeio
Να γίνω και λίγο πιο συγκεκριμένος και να προσθέσω κάποια πράγματα.

Διαφωνώ μαζί σου κυρίως με τοιυς χαρακτηρισμούς "απαράδεκτο","λυπηρό" και γενικά με αυτού του είδους τους χαρακτηρισμούς στο συγκεκριμένο γεγονός.

Είναι το sabarisma nomimo exarxis? Exoun ta groups tin sigatathesi ton dimiourgon kai ton distributor? Μάλλον όχι. Με λίγα λόγια θεωρείς "απαράδεκτο" κάποιον που κλέβει τον κλεφτη.

Να μου πεις ότι είναι ενοχλητικό, επειδή συμμετέχεις σε fansabgroup, αυτό μάλιστα το καταλαβαίνω. Αλλά για ποια δουλειά μιλάμε όταν εξαρχής κάποιος έχει κλέψει με έμμεσο τρόπο την δουλειά κάποιου άλλου. Και δεν είναι μόνο ταινίες όσο και manga και osts.

Θεωρώ ότι η διάδοση των anime θα εφωληθεί έστω και έτσι, από την κακή μετράφραση, γιατί πολύ απλά πλέον θα απευθύνεται σε μεγαλύτερο κοινό. Αναρωτιέμαι γιατί κάποιος που κάνει εξαρχής κάτι για να το μοιράσει ενοχλείται από κάποιον που θέλει απλά να το βγάλει στη γλώσσα του.

Και ξαναλέω ότι στο θέμα credits σαφώς και θα πρέπει να δίνονται εκεί που πρέπει, δηλαδή στους αρχικούς sabber. Να έλεγα ότι τα group το κάνουν για να ζήσουν και αυτό που βγάζουν είναι εμπορεύσιμο προιόν άντε να καταλάβαινα γιατί τόση ενόχληση, και καχυποψία, και ειδικές άδειες και τα λοιπά. Να μου πεις ότι ενοχλούνται από αυτούς που χρησιμοποιούν τα αρχεία τους και λένε ότι το sabaran αυτοί και αυτό το καταλαβαίνω. Να μου πεις ότι ενοχλούνται με αυτούς που εκμεταλεύονται τον κόπο και το μεράκι τους και πουλάνε τα sabarismena αρχεία επίσης κατανοητό. Αλλά να γίνεται τόσος ντόρος για αυτούς που sabaroyn στη μητρική τους γλώσσα αυτό ?????

Σέβομαι και εκτιμώ τα παιδιά που κάνουν fansabing αλλά στη συγκεκριμένη περίπτωση μάλλον σαν κατεστημένο αντιδρούν και όχι σαν open community.

Τα παραπάνω είναι συνολικά η ταπεινή μου γνώμη. Smile
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
Hivlaher
Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιούν 05, 2005 12:46 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
Co-Founder - ViP
.:: Sexy orC ::.
Co-Founder - ViP<br>.:: Sexy orC ::.

Συμμετέχει από: 30 Ιούν 03 Δημοσιεύσεις: 578 Τόπος: Thessaloniki@Gr33c3.EU
Παράθεση:
Όσο έξαλλοι πρέπει να είναι οι developers software, οι εταιρείες παραγωγής ταινιών και μουσικής, οι..., οι.. κτλ. Καταλαβαίνεις νομίζω τι θέλω να πω. Και σκέψου ότι για κάποιους αυτό είναι η ζωή τους το ψωμί τους. Δεν μιλαω για τα κεφάλια αλλά για τους υπαλληλικά εμπλεκόμενους στην διαδικασία. Ούτε συζητώ αν είναι σωστό η όχι. Δεν postara για αυτό τον λόγο.



1. Ta fansub groups den xrhsimopoioun paranomo logismiko gia thn dhmiourgia twn fansubs

2. Pisteveis oti me ta fansub den proothountai ta anime ?
Rwta merikous fansubbers an agorazoun ta anime pou kanoun fansub mono kai mono epeidh ta kanoun EPEIDH TOUS ARESOUN

3. An nomizeis oti ta studio paragwghs xanoun xrhma me to fansub filosofhse to ligo... Perissotera xrhmata bgazoun apo to merchadise para apo ta dikaiomata provolhs enos anime sthn amerikanikh TV, giati sthn evrwph license ginetai kyrios se movies me yperogka kosth paragwghs(aka spiritted away Ghost in the shell, Innocence klp).


Παράθεση:
Ωσον αφορα το ελληνικο fansub group (και οχι "τα" , ενα μονο εχουμε προς το παρον και μαλιστα πολυ καλο ) απο οτι ξερω εχει ζητησει αδεια για μεταφραση απο τα αγγλικα, και μαλιστα του την εχουν δωσει


Egw apo oso xerw kanena fansub group den dinei thn adeia tou pleon se mh anagnwrismena os fansub groups, h se fansub groups me ta opoia den synergazetai. An exoun dwsei kapoia sygkekrimmena fs groups onomase ta gia na sou pw an ontos thn exoun dwsei ^^

Παράθεση:

Είναι το sabarisma nomimo exarxis? Exoun ta groups tin sigatathesi ton dimiourgon kai ton distributor? Μάλλον όχι. Με λίγα λόγια θεωρείς "απαράδεκτο" κάποιον που κλέβει τον κλεφτη.


Polla fansub groups den kanoun se genikes grammes licensed Anime. Alla kanoun omos. Skepsou tha hxeres to berserk h to kenshin i akomh to N.G.E.(paradeeigma to fernw to anime einai aparadekto:P) an den eixe ginei fansubbed? I ta vlepeis apo ta "licensed DVD" pou noikiazoun kai poulane sta ellhnika Videoclub.
Pote den exei akoustei studio paragwghs anime na kynhgane fansub groups gia pnevmatika dikaiomata(ektos apo thn media blasters kata kairous), giati katalavainoun oti me ta fansub ginetai diafhmish DWREAN.


Παράθεση:

Θεωρώ ότι η διάδοση των anime θα εφωληθεί έστω και έτσι, από την κακή μετράφραση, γιατί πολύ απλά πλέον θα απευθύνεται σε μεγαλύτερο κοινό. Αναρωτιέμαι γιατί κάποιος που κάνει εξαρχής κάτι για να το μοιράσει ενοχλείται από κάποιον που θέλει απλά να το βγάλει στη γλώσσα του.


Des ligo ton orismo fansub group


Παράθεση:

Αλλά να γίνεται τόσος ντόρος για αυτούς που sabaroyn στη μητρική τους γλώσσα αυτό ?????


Na to paroun apo thn Iapwnikh TV kai na kanoun fansub me metafrash apo ta iapwnika allios den mporoun na onomazontai fansub group

P.S.

Afth einai h gnwmh enos fansubber

_________________
Well $0n 4 funny th1ng 4b0ut R3gr3t 1s, th4t 1$ b3tt3R t0 R3gr3t $0m3th1ng y0u H4v3 D0n3 th4n T0 R3gr3t $0m3th1ng y0u h4v3n't D0n3
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα
kenji
Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιούν 05, 2005 11:09 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.eNGiNe :: :: ANiME.eNGiNe ::

Συμμετέχει από: 30 Σεπ 04 Δημοσιεύσεις: 911 Τόπος: Θεσ/νικη / Πάτρα Τώρα Βλέπω: Ton kafe pano sto grafeio
Μάλλον δε κατάλαβες τι είπα.

Αντιπαρέβαλα τη διάδοση λογισμικού, mp3, ταινιών. Το λογισμικό έκανε εντύπωση? Δε συνέδεσα τίποtα από αυτά άμεσα μe την λειτουργία των fansabber οπότε δεν καταλαβαίνω τι ακριβώς ρωτάς. Πάντως επειδή το αναφέρεις, ακόμα και έτσι, αν ένα fansabing δεν γίνεται σε Linux ή σε Windows με αγορασμένη άδεια τότε έμμεσα μάλλον παράνομο είναι και ας έιναι τα sabbing εργαλεία free.

Πάλι δε καταλαβαίνω τι ρωτάς. Λέω ότι εκτιμώ και σέβομαι τους fansabbers πιο κάτω και με ρωτάς αν θεωρώ ότι μέσω αυτών δεν προωθούνται τα anime. Σαφώς και βοηθούν να προωθηθούν τα anime. Δε νομίζω να διαφώνησα σε κάτι τέτοιο.

Βέβαια, δε μιλώ για τους fansaber, ξέρω πολλoύς που αγοράζουν dvd mαde in Hong Kong όπου από όσο γνωρίζω είναι μια χαρά μαϊμουδίτσες. Οπότε πάλι τα λεφτά δεν πηγαίνουν στον δημιουργό. Επίσης οι περισσότεροι τα κατεβάζουν, τα βλέπουν και φυσικά δε τα αγοράζουν. Εσύ έχεις σπίτι τόσα cd αναλογικά με τα mp3 που έχεις στο σκληρό σου?? Ή τόσες ταινίες όσα τα div-x? Ή τόσα manga όσα τα jpg? Ή τόσες άδειες όσες οι εκδόσεις των Windows, και των άλλων πακέτων λογισμικού που χρησιμοιποιείς? Ή τόσα βιβλία όσα τα pdf σου? Ακόμα ακόμα τόσα anime dvd όσα αυτά που έχεις κατεβάσει και δει? Μερικά παραδείγματα. Εφόσων δε το κάνουμε για τόσα άλλα πράγματα, εννοώ να αγοράζουμε μετά τις νόμιμες εκδόσεις, θα το κάνουμε για τα anime?

Εγώ στο mirc εξακολουθώ να βλέπω σειρές οι οποίες έγιναν lincensed. 'Οπως και σε torrent. Κάποιος δε τα έκανε αυτά? Συνεχίζει δε συνεχίζει η αλυσίδα downloading όμως και αφού το αποσύρουν τα fansab? Δεν φταίνε για αυτό τα fansub, παρόλα αυτά εξακολουθούνε να είναι διαθέσιμα.

Εν πολλοίς γιατί γράφω πολλά διαφωνώ μαζί σου και με αυτή τη λογική. Αν μου πείτε ότι είστε καθόλα νόμιμοι τότε έχετε διακαίωμα να φωνάζετε. Και πάλι όμως όχι να γίνεστε πολύ ηγεμονικοί. Αν όμως σε μερικά παραδείγματα που ανέφερα ακολουθείτε την γενική νοοτροπία των χρηστών και μόνο με τα anime που ασχολείστε θέλετε να είναι όλα τυπικά και ωραία, τότε θα ξαναπώ ότι αυτό μου θυμίζει μάλλον κατεστημένο και όχι open community. Και αυτό το εννοώ επειδή αναφέρθηκαν "καχυποψία", "απαράδεκτοι","κλέψιμο δουλειάς". Το κλέψιμο δουλειάς μάλιστα, έτσι κατάλαβα εγώ, αναφέρθηκε στα fansub και όχι στον αρχικό δημιουργό. Δηλαδή κατάλαβα ότι το πρόβλημα είναι όχι αν είναι lincensed το anime αλλά το ότι ο άλλος δεν έχει τα προσόντα μου στο να sabbarei anime, για αυτό να το μη τα κάνει.

Όσο βοηθάνε τα fansub τόσο βοηθάνε και αυτοί που έστω με κακή μετάφραση sabaroun στη μητρική τουσ γλώσσα. Για πιο αγοραστικό κοινό μιλάμε. Μάλλον το κάτω από 15-16 όπου δε ξέρουν και καλά αγγλικά. Το merchadise από ποιο αγοραστικό κοινό θα εφωληθεί περισσότερο?

Καλό πρωινό. Φίλε Hivlader εξακολουθώ να διαφωνώ μαζί σας. Νομίζω ότι ανέπτυξα ικανοποιητικά το γιατί συμβαίνει έτσι. Smile
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
Celestial_Maiden
Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιούν 05, 2005 5:32 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: NeTWoRK.STaFF ::
:: iN.IY ::
:: NeTWoRK.STaFF ::<br>:: iN.IY ::

Συμμετέχει από: 24 Ιαν 04 Δημοσιεύσεις: 708 Τόπος: IY4ever Τώρα Βλέπω: NANA,Gokinjo,Chevalier,YamaNade,Nodame and various doramas and jtv shows
Um nomizo oti den exeis piasei to noima alla logiko einai. E3allou edo suzitame o ka8enas tis apopseis tou. To issue einai polu aplo. Ta sugkekrimena atoma kanoun auto pou kanoun xoris na dinoun credit pou8ena. Apla pairnoun tin douleia allon.
Tora to na xoneis to 8ema tis peirateias einai totally asxeto kai giauto den 8a to analuso. Gnomi sou einai kai dikaioma sou.
H suzitisi einai gia ta fansubs oxi gia peirateis ktl ktl.
Parakalo min 3efeugete apo to 8ema giati pragmatika me endiaferei na do tis apopseis gia to 8ema ton FANSUBS kai mono.
An 8elete na suzitisete gia tin peirateia mporeite na anoi3ete allo topic kai na to kanete.

_________________

http://www.iy4ever.net - come join the madness ^^
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα
kenji
Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιούν 05, 2005 6:29 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.eNGiNe :: :: ANiME.eNGiNe ::

Συμμετέχει από: 30 Σεπ 04 Δημοσιεύσεις: 911 Τόπος: Θεσ/νικη / Πάτρα Τώρα Βλέπω: Ton kafe pano sto grafeio
Προσωπικά δε θεωρώ ότι ξεφεύγω από το θέμα αλλά παρόλα αυτά θα συνοψίσω τα λεγόμενα μου.

Η πράξη αυτών των ομάδων βλάπτει τα anime? Μάλλον όχι γιατί και σε μεγαλύτερο κοινό τα κάνει γνωστά και μεγαλώνει την αγορά όπου το merchadise απευθύνεται.

Βλάπτει τη φήμη των fansabber. Προσωπικά νομίζω ότι πολύς νεαρός κόσμος θα ευγνωμονούσε τους αρχικούς μεταφραστές στο ότι κάνουν προσιτά τα anime και σε αυτούς.

Στην τελική αν πειράζει τη φήμη των fansabber, τα νέα group αν ονομαστούν px. lamer group, θα αλλάξει το αποτέλεσμα της διάδοσης των anime?

Τα σχετικά με τη πειρατεία αναφέρθηκαν σε συνδυασμό με σχόλια του στυλ κλέψιμο δουλειάς όπου και περέθεσα τη δική μου αντίληψη περί της έννοιας δουλειάς-κλέψιμο δουλειάς συνολικά στο διαδίκτυο.

Ps: O kabamaru και ο jumarou, που ήταν μεταγλωτισμένα και ένας θεός ξέρει αν έγινε καλή μεταγλώτιση ή αν έγινε από τα ιαπωνικά ή από τα αγγλικά του ninja boy, δεν αγαπηθηκαν στην Ελλάδα? Δεν είναι 2 από τις πολύ αγαπημένες σειρές anime πολύ κόσμου? Άρα το αν γίνεται κακή μετάφραση, ή κακή μεταγλώτισση αν έχει μεράκι αυτός που την κάνει που θα ζημιώσει τα anime?

Τώρα αν μου λες ότι όλη η συζήτηση γίνεται για το αν ζημιώνονται oi fansabbers ας βγάλουν παρατσούκλια για τα νέα group. O όρος lame που χρησιμοποίησα δε νομίζω ότι είναι και πολύ χαιδευτικός. Παρόλα αυτά στο αποτέλεσμα θα αλλάξει κάτι? Και νομίζω ότι στο θέμα credit σαφώς και πρέπει να δίνεται. Από εκεί και πέρα όμως μυστικές συμφωνίες, εξωτικές άδειες και τα λοιπά, αν το credit δίνεται με όλο το respect δε μπορώ να καταλάβω που είναι το πρόβλημα.

Καλό μας απόγευμα. Smile
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
zaratoustra
Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιούν 05, 2005 6:34 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: HooKeD :: :: HooKeD ::

Συμμετέχει από: 15 Φεβ 04 Δημοσιεύσεις: 127 Τόπος: Athina Τώρα Βλέπω: Kanon,Love hina,Shadows Skill
Kata ti gnwmi mou panta prepei na zititai adeia gia na xrisimopoieiseis ta subs enos allou group kai fisika sta credits tha prepei na anagrafetai apo pou piran ta subs ktl....

Alla episis nomizw oti kai ta "official" fansub groups tha prepei na dinoun sxetika eukola tin adeia gia na paroun ta subs alloi (efoson tirountai orismenes proipotheseis).

Vevaia an autos pou tha parei ta fansubs den exei idea kai kanei kaki douleia stin ousia disfimei kai to sigekrimeno fansub group...opote ta pragmata den einai kai toso apla...genika pantws prepei na iparxei sevasmos sti douleia twn allwn alla na iparxei kai allilovoitheia sto community...mporei vevaia na lew kai mpourdes (den eimai fansubber) .auta
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος MSN Messenger
Celestial_Maiden
Δημοσιεύθηκε: Κυρ Ιούν 05, 2005 7:56 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: NeTWoRK.STaFF ::
:: iN.IY ::
:: NeTWoRK.STaFF ::<br>:: iN.IY ::

Συμμετέχει από: 24 Ιαν 04 Δημοσιεύσεις: 708 Τόπος: IY4ever Τώρα Βλέπω: NANA,Gokinjo,Chevalier,YamaNade,Nodame and various doramas and jtv shows
Ma to 8ema einai akribos auto kai nomizo oti an kapoios diabaze prosektika to proto post 8a katalabaine oti peri autou prokeitai. Oti oute adeia zititai oute credit dinetai.
Oi fansubbers den exoun dikaiomata pano sta anime pou dialegoun os project kai oute eida pote kanenan na leei auto to pragma.
Exoun omos dikaiomata pano sta scripts pou i idioi eftia3an kai einai adiko kapoioi na ta karponontai xoris adeia kai xoris na dinoun credit.
Oso gia to an blaptetai i oxi to anime anarotiemai mia kai kapoios me la8os metafrasi ousastika blepei ena allo anime me oti na'nai metafraseis alla sigoura an den mporei na kanei kati allo auto einai to kalutero pou 8a mporei na exei. E3allou o ka8enas kanei oti mporei analoga me tis dunatotites tou.

_________________

http://www.iy4ever.net - come join the madness ^^
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα

Επισκόπηση όλων των Δημοσιεύσεων που έγιναν πριν από:  

Όλες οι Ώρες είναι GMT + 2 Ώρες
Δημοσίευση νέας  Θ.Ενότητας
Σελίδα 1 από 3
Μετάβαση στη σελίδα 1, 2, 3  Επόμενη

Μετάβαση στη:  



Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέο Θέμα σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης
Δεν μπορείτε να επεξεργασθείτε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν έχετε δικαίωμα ψήφου στα δημοψηφίσματα αυτής της Δ.Συζήτησης