Το ξέρατε ότι gohan σημαίνει γεύμα;


Δημοσίευση νέας  Θ.Ενότητας

Σελίδα 1 από 1
 AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα    Γενικές Συζητήσεις    Δουλειά για μεταφράσεις από τα ιαπωνικά;
Irine
Δημοσιεύθηκε: Σαβ Δεκ 08, 2012 10:44 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.oNe :: :: ANiME.oNe ::

Συμμετέχει από: 09 Δεκ 04 Δημοσιεύσεις: 767 Τόπος: Θεσσαλονίκη
Υπάρχει κάποια ιστοσελίδα όπου προσφέρονται κείμενα προς μετάφραση από τα ιαπωνικά στα ελληνικά, αγγλικά ή άλλη ξένη γλώσσα; Ψάχνω να βρω για μεταφράσεις σχετικά εύκολων κειμένων (επιπέδου Ν3)για περιοδικά/ιστοσελίδες, αλλά η αναζήτηση στο google μού βγάζει μόνο προκηρύξεις για επαγγελματική μετάφραση ειδικών κειμένων.

_________________
Α:Look up in the sky! Is it a bird? Is it a plane? Is it Superman?
B:No! It's a cat!
A:A cat?
B:Yeah! The Samurai Pizza Cats!
Vodafonη, ΤΙΜαριθμος, COSMOTEλος, πατQτ
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Αποστολή email MSN Messenger
ATANASHIOSU
Δημοσιεύθηκε: Τετ Δεκ 12, 2012 9:55 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.oNe :: :: ANiME.oNe ::

Συμμετέχει από: 22 Μάρ 04 Δημοσιεύσεις: 723 Τόπος: Σαππόρο Τώρα Βλέπω: Την οθόνη του υπολογιστή μου.
Χμμ, δουλειά μέσω internet για επίπεδο N3 ψιλοχλωμό το βλέπω.
Πιστεύω ότι για να ασχοληθείς στο θέμα της μετάφρασης χρειάζεται να έχει γνώση τουλάχιστον γύρω στο 二級.

_________________
ΤΑΠΑΝΤΑΡΕΙ
諸行無常
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα MSN Messenger
Irine
Δημοσιεύθηκε: Παρ Δεκ 14, 2012 11:33 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: ANiME.oNe :: :: ANiME.oNe ::

Συμμετέχει από: 09 Δεκ 04 Δημοσιεύσεις: 767 Τόπος: Θεσσαλονίκη
Μια φίλη μου (επίσης Ν3) μεταφράζει απλά κείμενα για το ALLKPOP και άλλη μία ιστοσελίδα, αλλά, επειδή ανέβαζε νέα στο φόρουμ, τής πρότειναν τέτοια συνεργασία. Μού είπε ότι την πήραν μετά από πολύ καιρό.

_________________
Α:Look up in the sky! Is it a bird? Is it a plane? Is it Superman?
B:No! It's a cat!
A:A cat?
B:Yeah! The Samurai Pizza Cats!
Vodafonη, ΤΙΜαριθμος, COSMOTEλος, πατQτ
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Αποστολή email MSN Messenger

Επισκόπηση όλων των Δημοσιεύσεων που έγιναν πριν από:  

Όλες οι Ώρες είναι GMT + 2 Ώρες
Δημοσίευση νέας  Θ.Ενότητας
Σελίδα 1 από 1

Μετάβαση στη:  



Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέο Θέμα σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης
Δεν μπορείτε να επεξεργασθείτε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν έχετε δικαίωμα ψήφου στα δημοψηφίσματα αυτής της Δ.Συζήτησης