Το ξέρατε ότι te σημαίνει χέρι;


Δημοσίευση νέας  Θ.Ενότητας

Σελίδα 1 από 1
 AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα    Fan-Subbing    Hardsubs, Softsubs, Subs. Νομικοί περιορισμοί στη διανομή.
Adamandas
Δημοσιεύθηκε: Παρ Αύγ 26, 2011 3:51 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: r00k ::

Συμμετέχει από: 26 Δεκ 10 Δημοσιεύσεις: 5 Τόπος: The Mithrillheart Dwarfhold at the southern edge of Faerun. Τώρα Βλέπω: Zero no Tsukaima.
Πρόσφατα παρακολούθησα μια πολύ ενδιαφέρουσα σειρά anime, η οποία δεν κυκλοφορεί με καμία μορφή ελληνικών υπότιτλων. Είπα λοιπόν, εφόσον την απόλαυσα τόσο πολύ, να προσπαθήσω να την υποτιτλίσω εγώ στα Ελληνικά. Το πρόβλημά μου είναι κατά πόσο υφίστανται νομικοί περιορισμοί στην κυκλοφορία των διάφορων μορφών υποτίτλων. Υποθέτω πως σε hardsubbed μορφή, ίσως να υπάρχουν θέματα πνευματικής ιδιωκτησίας, τί γίνεται όμως όταν η σειρά δεν διατίθεται στην Ελλάδα από τον δημιουργό της; Και σαν σκέτο αρχείο υποτίτλων, υπάρχει ή όχι νομικό κώλλυμα στην κυκλοφορία του αρχείου μέσω του διαδικτύου; Τέλος, υπάρχουν κάποιες ιστοσελίδες που δέχονται και διανείμουν ελληνικά fansubs ως ανεξάρτητες προσπάθειες, ή πρέπει αναγκαστικά να γίνω μέλος σε μια fansubbing ομάδα;

_________________
Κατάρα και λύτρωση του Ανθρώπου
είναι η αέναη αναζήτηση του Τέλειου.
Γιατί ποτέ δεν θα επιτευχθεί ο στόχος,
γι'αυτό δεν θα σταματήσει όμως ποτέ η βελτίωσή του.
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
noname
Δημοσιεύθηκε: Παρ Αύγ 26, 2011 4:27 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
XD XD XD XD XD

Συμμετέχει από: 31 Μάϊ 04 Δημοσιεύσεις: 2829 Τόπος: Αθήνα - θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: OMG!!! πώς βρέθηκε αυτό εκει ?
Πρακτικά δεν πιστεύω να ασχοληθεί κανείς από την Ελλάδα, άλλα και από το εξωτερικό δεν πιστεύω να ασχοληθούν με την Ελλάδα στο θέμα αυτό καθώς είμαστε μικρή αγορά ...

Υπάρχουν αρκετά ελληνικά Funsubs groups άλλα λιγότερα και άλλα περισσότερα ενεργά στα οποία μπορείς να ρωτήσεις εάν διανείμουν ελληνικά fansubs ως ανεξάρτητες προσπάθειες.
http://www.animeclipse.com/
http://www.anime-awmn.net/
http://www.ookami-fansubs.com/
http://www.animearth.com/
http://www.ss-anime.info/
και άλλα και άλλα XD

_________________
Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Αποστολή email Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα MSN Messenger
Vetus
Δημοσιεύθηκε: Παρ Αύγ 26, 2011 4:53 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
::Moderator::
::Black Winged Angel::
::Moderator::<br>::Black Winged Angel::

Συμμετέχει από: 04 Μάϊ 04 Δημοσιεύσεις: 5127 Τόπος: Hλιούπολη, Αθήνα
Aπό την στιγμή που η σειρά που θες να μεταφράσεις δεν διανέμεται επίσημα στην Ελλάδα με ελληνικούς υπότιτλους (όπως διάφορες ταινίες του studio Ghibli) τότε δεν υπάρχει πρόβλημα. Αν και μπορείς ν' απευθυνθείς σε οποιοδήποτε ελληνικό fansub group (υπάρχουν πλέον αρκετά) για να μοιραστείς με τον υπόλοιπο κόσμο τους υπότιτλους μπορείς κάλλιστα ν' ανοίξεις ένα δικό σου blog για να τους ανεβάσεις και στην συνέχεια να ποστάρεις το link για το blog σου στο section αυτό. Η επιλογή δική σου. Wink Ιδού και μια λίστα με όλα τα ελληνικά fansub groups:
http://www.animeplanet.gr/forum/viewtopic.php?t=7006
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος MSN Messenger
noname
Δημοσιεύθηκε: Παρ Αύγ 26, 2011 5:18 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
XD XD XD XD XD

Συμμετέχει από: 31 Μάϊ 04 Δημοσιεύσεις: 2829 Τόπος: Αθήνα - θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: OMG!!! πώς βρέθηκε αυτό εκει ?
Vetus έγραψε:
Ιδού και μια λίστα με όλα τα ελληνικά fansub groups:
http://www.animeplanet.gr/forum/viewtopic.php?t=7006

είναι μια λίστα με πολλά πράματα XD όχι μόνο fansub

_________________
Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Αποστολή email Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα MSN Messenger
GoGetaSjj4
Δημοσιεύθηκε: Σαβ Αύγ 27, 2011 4:27 pm
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: HooKeD :: :: HooKeD ::

Συμμετέχει από: 15 Μάϊ 07 Δημοσιεύσεις: 114 Τόπος: edo eki parapera
www.anime-greek.com den kserw an psaxneis akrivos auto alla ekei anevenoun polles autonomes prospathies
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Yahoo Messenger
erum
Δημοσιεύθηκε: Τρι Δεκ 10, 2013 8:15 am
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος
:: r00k ::

Συμμετέχει από: 10 Δεκ 13 Δημοσιεύσεις: 1 Τώρα Βλέπω: gsf
Τελος πάντων, αν οι mods το χαρακτηρίσουν spam post, να ξέρεις ότι δεν είναι για λόγους κοινωνικού ρατσισμού. Εδώ γνωριζόμαστε και μεταξύ μας, και δεν "παίζουν" τετοιες "αντιλήψεις". Απλώς, ίσως σου πουν ότι δεν ταιριάζει με την κεντρική θεματολογία του φόρουμ...

_________________
http://www.mybraindumps.net/ISTQB-exams.html
http://www.microsoft.com/
http://www.columbia.edu/
http://www.youtube.com/user/Apple
http://en.wikipedia.org/wiki/Alabama_State_University
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος

Επισκόπηση όλων των Δημοσιεύσεων που έγιναν πριν από:  

Όλες οι Ώρες είναι GMT + 2 Ώρες
Δημοσίευση νέας  Θ.Ενότητας
Σελίδα 1 από 1

Μετάβαση στη:  



Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέο Θέμα σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης
Δεν μπορείτε να επεξεργασθείτε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν έχετε δικαίωμα ψήφου στα δημοψηφίσματα αυτής της Δ.Συζήτησης