|
|
AnimePlanet Forums Αρχική σελίδα  Manga Συζητήσεις Bleach.....ο φράουλας! |
| YaNsE |
 Δημοσιεύθηκε: Σαβ Μάϊ 16, 2009 2:57 pm |
|
|
:: ANiME.DRuNK ::
Συμμετέχει από: 03 Δεκ 08
Δημοσιεύσεις: 457
Τόπος: Πάτρα. Τώρα Βλέπω: Νanatsuiro Drops ΚαΙ οΤι ΑλλΟ πΡοΛαΒαΙνΩ! |
Ναι, ναι καλά ακούσατε δεν πρόκειτε για μανάβικο αλλά για το πρώτο volume της σειράς μάνγκα Bleach από την anubis. ¶ ρε Ελλάδα 
http://www.anubis.gr/books.asp?BID=1126# |
Έχει επεξεργασθεί από τον/την YaNsE στις Παρ Ιούλ 17, 2009 9:34 am, 1 φορά |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
   |
| Wadoria |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Μάϊ 16, 2009 3:24 pm |
|
|
:: PoSSeSeD.SeRiouSLy ::
Συμμετέχει από: 18 Μάϊ 07
Δημοσιεύσεις: 329
Τόπος: Ιωάννινα Τώρα Βλέπω: bleach,Hero Tales,Elemental Gelad |
έβγαλε η anubis το bleach??ουάου!!!
αλλά το "φράουλας" που κολλάει???επειδή το λένε ichigo το παιδί πρέπει να το μεταφράζουν φράουλα??? 
Κι όμως στην περιγραφή βλέπω αναφέρουν κανονικά το όνομά του... τι να πω...μπορεί μόνο για το πρώτο volume να χρησιμοποίησαν τέτοιο τίτλο... |
_________________
See my Anime list!!
To decide what to do with the future is to be human. |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| Fallen_Angel_Itachi |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Μάϊ 16, 2009 3:32 pm |
|
|
:: ANiME.BiaTCH ::
Συμμετέχει από: 15 Ιούν 08
Δημοσιεύσεις: 818
Τόπος: Θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: Fate/Stay Night, Pandora Hearts |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| izo |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Μάϊ 16, 2009 4:19 pm |
|
|
:: ANiME.eNGiNe ::
Συμμετέχει από: 14 Οκτ 07
Δημοσιεύσεις: 900
Τόπος: Αμφισα |
Δεν βλεπω πουθενά λάθος στην απόδοση και στα αγγλικά έτσι είναι ο τιτλος του 1ου volume
 |
_________________
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| SonGokuGr |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Μάϊ 16, 2009 4:28 pm |
|
|
:: PoSSeSeD.SeRiouSLy ::
Συμμετέχει από: 24 Δεκ 03
Δημοσιεύσεις: 317
Τόπος: "my own administrative world.." Τώρα Βλέπω: Τα πάντα..! |
| Πάντως η Μεταφραστική ομάδα (Μετάφραση: Kasahara Akemi, Μαριεύη Βογιατζάκη) θα μπορούσε να το αποδώσει λίγο καλύτερα και όχι απευθείας, δλδ λίγο πιο Ελληνικά.. έτσι και αστείο ακούγεται και χαλάει και το ύφος.. |
_________________
Also known as Somnius/SomniusX - somniusx@gmail.com
| HellasProject.com | Magician.gr | MagicWeb.gr | DearDiary.gr |
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| GoGetaSjj4 |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Μάϊ 16, 2009 5:00 pm |
|
|
:: HooKeD ::
Συμμετέχει από: 15 Μάϊ 07
Δημοσιεύσεις: 114
Τόπος: edo eki parapera |
| ma auto to skopo exi na einai astio... isos kai stin giaponeziki ekdosi na graftike me ta kanji tis fraoulas o titlos |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
 |
| SonGokuGr |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Μάϊ 16, 2009 5:28 pm |
|
|
:: PoSSeSeD.SeRiouSLy ::
Συμμετέχει από: 24 Δεκ 03
Δημοσιεύσεις: 317
Τόπος: "my own administrative world.." Τώρα Βλέπω: Τα πάντα..! |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Vetus |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Μάϊ 16, 2009 6:41 pm |
|
|
::Moderator::
::Black Winged Angel::
Συμμετέχει από: 04 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 5127
|
Attack of the Killer Strawberry! 
(Αναφορά στην cult ταινία Attack of the Killer Tomatoes για όσους δεν το έπιασαν το αστείο  )
Οκ, πέρα από την πλάκα μπορεί να ξενίζει σε ορισμένους ο συνοδευτικός τίτλος αλλά εφόσον τον κύριο τίτλο τον κρατήσαν ως έχειν (κι όχι να τον μεταφράζουν κατά λέξη όπως κάνανε τα καμάρια της Silver Star Media μεταφράζοντας π.χ. το Slayers σε Δολοφόνοι) και γενικά η Anubis Manga φημίζεται για τις αξιόλογες μεταφράσεις της τότε δεν χρειάζεται να έχουμε παράπονα και να τα ισωπεδώνουμε όλα. Είναι απλά θέμα συνήθειας που έχουμε μάθει να διαβάζουμε τα manga στα αγγλικά και μας φαίνονται στα ελληνικά κάπως περίεργα. |
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Abarai |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Μάϊ 16, 2009 11:07 pm |
|
|
:: ANiME.CoLLeCToR ::
Συμμετέχει από: 15 Σεπ 06
Δημοσιεύσεις: 615
Τόπος: Θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: OMG einai APEIRAAAA |
| XAXAXAXAXA O FRAOULAS KAI O THERISTIS PSYXON XAXAXA!!!!!!!!!!! Ti geloio!!!! xD ade na doume kai to bleach =P Anubis ftw |
_________________
Life is too short,Grudges are a waste of perfect happiness,So laugh when u can |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Six Winged Angel |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Μάϊ 17, 2009 2:57 pm |
|
|
:: ANiME.DRuNK ::
Συμμετέχει από: 14 Ιούν 06
Δημοσιεύσεις: 458
Τόπος: Athens, Ag.Paraskevi Τώρα Βλέπω: naruto |
| Χαχαχ πράγματι μπορεί να φαίνεται λίγο κάπως εκ πρώτης όψεως αλλά η μετάφραση του manga είναι στην ουσία πολύ καλή! Βέβαια θα προτημούσα να το βάζανε "o θάνατος και η φράουλα" ..kinkier XD |
_________________
"The fate of destruction is also the joy of rebirth"
- Kheel Lorenz
Faith makes the impossible, possible. Courage makes 1% into 100%!
レイ規則! , レイはすべてを所有する! |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| mpampis sougias |
| Δημοσιεύθηκε: Δευ Μάϊ 18, 2009 3:19 pm |
|
|
:: oBSeRVeR ::
Συμμετέχει από: 18 Μάϊ 09
Δημοσιεύσεις: 56
Τόπος: Nea Filadelfia Τώρα Βλέπω: One piece - NARUTO - Bleach - Death note - Soul eater |
| 8a pao na to paro na do pos einai h metafrasi prosfata pira kai to Death note kai to vrika kl na do twra to Bleach pos 8a vgi |
_________________
Eiichiro Oda moves in a mysterious way
 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| chi_no_renkinjutsushi |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Μάϊ 23, 2009 9:48 am |
|
|
:: LeaRNeR ::
Συμμετέχει από: 15 Απρ 09
Δημοσιεύσεις: 23
Τόπος: Θεσσαλονίκη Τώρα Βλέπω: Bleach, Naruto |
| exw problhmatistei! Oute sto metropolis oute sth sphlia den prolabainw na parw ta teuxh p mou leipoun! ti tha apoginwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww!!! |
_________________
Tenno Heika Banzaaaaaai! |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| Vetus |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Μάϊ 23, 2009 4:22 pm |
|
|
::Moderator::
::Black Winged Angel::
Συμμετέχει από: 04 Μάϊ 04
Δημοσιεύσεις: 5127
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| mpampis sougias |
| Δημοσιεύθηκε: Κυρ Μάϊ 24, 2009 1:01 pm |
|
|
:: oBSeRVeR ::
Συμμετέχει από: 18 Μάϊ 09
Δημοσιεύσεις: 56
Τόπος: Nea Filadelfia Τώρα Βλέπω: One piece - NARUTO - Bleach - Death note - Soul eater |
| egw pigeno sta fnac kai vrisko idika twra teleftea pou arxizi kai ferni pio sixna |
_________________
Eiichiro Oda moves in a mysterious way
|
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
| sasuke-kun |
| Δημοσιεύθηκε: Σαβ Ιούν 06, 2009 10:55 pm |
|
|
:: ANiME.LoRD ::
Συμμετέχει από: 03 Απρ 08
Δημοσιεύσεις: 1509
Τόπος: A8hna - 8es/nikh Τώρα Βλέπω: hunter x hunter\Haikyuu\fairy tail\magi\Naruto\Kuroko no Basuke\one piece\\etc |
paidia h ek8esh bibilioou [8es/nikhs]arxise ormiste sto periptero ths anubis
egw phga phra 5manga... o tupos me koita3e pou ebgala ta lefta me thn mia htan kai polla kai mou eipe: ''sou teleiwsa ta lefta e?  ''
pou na xere oti an dn eixa paei bolta sto kento kai den eixa perasi apo to comicon 8a eperna alla 4peripou XD... |
_________________
http://signup.leagueoflegends.com/?ref=4dcba93d42aff295124084 |
|
| Επιστροφή στην κορυφή |
|
|
|
