AnimePlanet.gr - Aρθρο: Behind Escaflowne

Behind Escaflowne

Συνέντευξη του σκηνοθέτη της ταινίας Escaflowne, Kazuki Akane για το escamovie.com.

Animation Industry

Ερώτηση: Ποιά ήταν η πρώτη σας δουλειά στον χώρο του animation;
Απάντηση: Μπήκα στην Sunrise ως εκπαιδευόμενος σκηνοθέτης μετά το κολλέγιο. Αλλά η πρώτη μου δουλειά εκεί ήταν στον σχεδιασμό παραγωγής του “Z Gundam” - καθήκον αυτής της εργασίας είναι ο συντονισμός μεταξί του σκηνοθέτη και των σχεδιαστών. Οι σκηνοθέτες εξέφρασαν με λόγια τι είναι κατά τη γνώμη τους απαραίτητο για τον σχεδιασμό και η δουλειά μου ήταν να κάνω έρευνα και να βρω εικόνες αναφοράς πάνω στις οποίες θα βασίζονταν οι σχεδιαστές για τον σχεδιασμό.

Ερώτηση: Πως ξεκινήσατε να σκηνοθετείτε ;
Απάντηση: Μερικά χρόνια μετά, όταν δουλεύαμε στο “Samurai Troopers (Ronin Warriors)”, ξεκίνησα να σκηνοθετώ ορισμένα επεισόδια.

Ερώτηση: Έχετε κάποιες επιροές πάνω στο στύλ σκηνοθεσίας σας;
Απάντηση: Οι μεγαλύτερες επιροές μου ήταν από τον Hayao Miyazaki και τον Yoshiyuki Tomino. Όσον αφορά τις δουλειές του Miyazaki ήταν η οπτική έκφραση που σου δίνει ένα αίσθημα απελευθέρωσης και όσον αφορά τις δουλειές του Tominο ήταν ο τρόπος με τον οποίο ενσωματώνει ανθρώπινο δράμα στην ιστορία.

Ερώτηση: Τι βρίσκετε πιο ικανοποιητικό, σκηνοθεσία ή σεναριογραφία;
Απάντηση: Δεν είχα γράψει τίποτα μέχρι την ταινία “Escaflowne”. Αλλά το story-boarding έχει ιδιαίτερη σημασία στην Sunrise. Η Sunrise έχει παράδοση στο να ενθαρίνει τους σκηνοθέτες να αλλάζουν το σενάριο κατά την διάρκεια του story-boarding. Και μπορείς να έχεις μεγάλη επιροή στην διαμόρφωση του show κάνοντάς το.
Όσον αφορά τη σκηνοθεσία, βρίσκω τη δουλειά μου στο “Samurai Troopers” να είναι η πιο αξιοσημείωτη. Ήταν ένα show το οποίο άλλαξε τον τρόπο με τον οποίο η Sunrise animation μέχρι τότε. Σηνίθιζαν να κάνουν “hardcore” giant robot show. Και ήταν με το “Samurai Troopers” που η Sunrise ξεκίνησε να πειραματίζεται με άλλα θέματα όπως ήρωες χωρίς ρομπότ.

The Movie

Ερώτηση: Έχετε πει σε προηγούμενες συνεντέυξεις σας ότι η ταινία, σε αντίθεση με την τηλεοπτική σειρά, θα στοχεύει περισσότερο στους άντρες. Ποιοί ήταν οι λόγοι που σας ώθισαν να στοχεύσετε σε αυτό το πιο ρεαλιστικό ή χαλικώδης, άμα θέλετε, ύφος;
Απάντηση: Ήθελα η τηλεοπτική σειρά “Escaflowne” να υποστηριχτεί και από γυναίκες οπαδούς. Και έγινε. Αλλά προέκιψε να είναι υπερβολικά δημοφιλή στον γυναικείο πλυθισμό (το 80% των οπαδών είναι γυναίκες κατά την γνώμη του κυρίου Akane). Επιπλέον υπήρχαν συγκεκριμένα στοιχεία τα οποία δεν επιτράπηκαν στην τηλεόραση – ήθελα να δείξω μάχες ζωής και θανάτου. Να δόσω έμφαση στη ζωή , δηλαδή μάχες με σπαθιά – το οποίο αυτόματα απαιτεί να υπάρχουν περισότερα graphic visuals στοιχεία – αίμα , ξιφομαχίες κ.τ.λ. Αυτά τα στοιχεία οδήγισαν στο να είναι η θεατρική έκδοση διαφορετική.

Ερώτηση: Από την Gaea μπορούμε να δούμε το Mystic Moon και το κανονικό φεγγάρι. Σε αντίθεση με την τηλεοπτική σειρά , η έκδοση του κανονικού φεγγαριού στην ταινία έχει ένα ενδιαφέρον σύμβολο σε σχήμα ματιού. Υπάρχει κάποιο ιδιαίτερο νόημα σε αυτό; (Αυτό είναι ένα μυστικό το οποίο δεν έχει αναφερθεί μέχρι τώρα).
Απάντηση: Το κανονικό φεγγάρι υπάρχει, όπως ξέρετε, μόνο στην θεατρική έκδοση. Η Gaea αντιπροσωπεύει την ίδια την Γη στο μακρινό μέλλον και το φεγγάρι στον ουρανό μπορεί να είναι το φεγγάρι μας με την μορφή ματιού αποτελούμενο από τα υπόλοιπα των βάσεων ενός μακρινού παρελθόντος. Αυτό που βλέπουμε σαν Mystic Moon μπορεί να είναι μια προηγούμενη γη, της οποίας η εικόνα προβάλεται στον ουρανό - χωρίς πραγματικά να υπάρχει εκεί πλέον.

Ερώτηση: Τι θα θέλατε να πείτε στους Αμερικάνους fans σας;
Απάντηση: Σκόπευα αυτή η ταινία να διασκεδάσει. Είναι τιμή μου να σας έχω για ακροατήριο.

Η παρούσα συνέντευξη είναι παρμένη και απλά μεταφρασμένη από το official site της ταινίας Escaflowne.